Am bu chòir Hindi a bhith air a chuir san dùthaich? Deasbad eòlaichean cànain

‘Nam biodh riaghaltas ag iarraidh gu tur, gheibheadh ​​e air falbh le rud sam bith. An uairsin carson nach cuir thu Hindi an sàs? Cha do ghabh riaghaltas riamh dragh '

A bheil cultar de riaghladh Hindi anns an dùthaich? Aig àm Hindi Diwas, ràinig indianexpress.com a-mach gu luchd-solais a bhios a ’conaltradh sa chànan gus an seasamh aca a thuigsinn. (Stòr: Getty Thinkstock / Dealbhaichte le Gargi Singh)

O chionn beagan mhìosan, nuair a dh ’iarr neach-aithris air cleasaiche Bollywood bruidhinn ann an Hindi, aig àm eadar-obrachadh meadhanan far an robh i a’ bruidhinn sa Bheurla, bha i dìreach air a ràdh: Chan eil inntinn agam, ach an tuig a h-uile duine e? Bha an neach-aithris fhathast gun dearbhadh, ag ràdh gu robh e mar dhleastanas oirre bruidhinn ann an Hindi, bhon a tha i ag obair ann an gnìomhachas film Hindi. Gun dad dheth, bha an cleasaiche air a dhol air ais leis: Tha mi nam chleasaiche às na h-Innseachan a deas cuideachd. Am bu mhath leat bruidhinn rium ann an Tamil agus Telugu?

Chaidh moladh làidir a leantainn.

Aig an àm seo, ann an stàite Tamil Nadu, tha gearanan an-aghaidh Hindi - air an stiùireadh leis a ’phàrtaidh draoidh Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) - fo làn ghluasad. Is e an amas, ag ràdh DMK BP Kanimozhi, leigeil fhaicinn gu bheil an Ionad a ’dèanamh rud tàmailteach le bhith ag ionnsachadh Hindi le mothachadh meallta de nàiseantachd. Thuirt nighean an t-seann phrìomhaire M Karunanidhi ri luchd-aithris ann an Chennai o chionn ghoirid nach eil a ’chùis mu bhith eòlach air Hindi no nach eil, [ach gu bheil e tàmailteach nach urrainn dha aon a bhith Innseanach a-mhàin ma tha eòlas aca air a’ chànan.

Tha an taisbeanadh gu ìre mhòr a ’leantainn a’ Phoileasaidh Foghlaim Nàiseanta (NEP) 2020, a chaidh aontachadh le Caibineat an Aonaidh air 29 Iuchair. Ged a chuir stàitean a deas fàilte air gu ìre mhòr - ged a bha cuid de ghearanan ann - tha stàite Tamil Nadu, a tha fo smachd-bhòtaidh, fhathast a ’cur na aghaidh. . Gu dearbh, dìreach às deidh dha ainmeachadh, Prìomh Mhinistear Edappadi Palaniswamy de phàrtaidh All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) air a dhèanamh soilleir nach cuireadh an stàit an fhoirmle trì-chànanan a chaidh òrdachadh leis a ’phoileasaidh ùr an gnìomh. Ann an litir chun Phrìomhaire, bha Palaniswamy air a ràdh gu robh Tamil Nadu an aghaidh a bhith a ’sparradh Hindi mar threas cànan èigneachail ann an sgoiltean. Bha e cuideachd an aghaidh adhartachadh Sanscrait.

Agus ged nach b ’e seo a’ chiad uair a chaidh a leithid de ghearan a chumail, tha e a ’togail na ceist a bheil cultar de cheannas Hindi anns an dùthaich no nach eil. Air latha Hindi Diwas, indianexpress.com ruighinn a-mach gu luchd-solais a bhios a ’conaltradh sa chànan - sgrìobhadairean, bàird, agus seinneadairean ath-chluich - gus an seasamh aca a thuigsinn.

Tha am bàrd agus neach-iomairt Kamla Bhasin ag ràdh gu bheil i a ’smaoineachadh oirre fhèin mar sgrìobhadair Hindustani. Tha an sgrìobhadh agam na mheasgachadh de Hindi, beagan Urdu, agus cuideachd Punjabi. Tha mi a ’creidsinn gur e rud pearsanta a th’ ann an cànan, nach gabh gabhail ris agus gun a sparradh. Ma tha sinn a ’bruidhinn mun dùthaich nàbaidh againn ann am Pacastan, às deidh neo-eisimeileachd, thàinig air na saoranaich Urdu ionnsachadh. Chaidh innse dhaibh gur e seo cànan na dùthcha - gach cuid ann am Pacastan an Ear agus an Iar. Agus b ’e sin an adhbhar a thug sgaradh na dùthcha.

craobhan àrda caol a tha a’ fàs gu luath

Tha am bun-bheachd seo de ‘èideadh’ air a bhith a ’stiùireadh an t-saoghal gu sgrios. Tha e an aghaidh lagh nàdur. Feumaidh sinn a bhith co-ionann, chan e an aon rud. Ciamar a bhiodh neach-labhairt nach eil Tamil a ’faireachdainn ma thèid iarraidh orra an cànan ionnsachadh? Tha mi an aghaidh a ’bheachd seo gum bu chòir cànan Hindi a chuir air feadh na dùthcha, ùghdar Satrangi Ladke agus Satrangi Ladkiyan ag innse indianexpress.com .

Tha beachdan Bhasin air an ath-aithris leis an actair agus sgrìobhadair Manav Kaul a tha ag ràdh gu bheil e a ’conaltradh ann an Hindi leis nach eil eòlas aige air cànan sam bith eile. Bha mi air sgrìobhadh ann am Fraingis nam biodh eòlas agam air a ’chànan, ach chan eil. A-nis, ma dh'fheuchas tu ri rud sam bith a chuir an sàs, bidh an-còmhnaidh seòrsa de dh ’ionnsaigh ann. Tha mi a ’faireachdainn gur e gnìomhachas film Hindi a tha air a’ chànan a dhèanamh mòr-chòrdte. Mar eisimpleir, ma tha neach a tha na shuidhe ann an Afganastan a ’bruidhinn ann an Hindi, tha sin dìreach air sgàth’ s gu bheil iad air a bhith fosgailte do na filmichean, agus chan ann air litreachas Hindi per se, thuirt e, ag ràdh nach eil e den bheachd gu bheil cànan cudromach.

Nuair a tha mi san Fhraing, mar eisimpleir, tha mi a ’faireachdainn mar Fhrangach. A-nis, nam biodh sinn a ’sparradh rudeigin air cuideigin - a’ dèanamh dìmeas air a ’chultar aca fhèin - tha e coltach gum bi freagairt de sheòrsa air choreigin ann, thuirt e, ag ràdh: Tha e cuideachd an urra ri mar a chumas tu grèim air do chultar, fhad‘ s a tha thu fhathast fosgailte do ionnsachadh agus a ’sgrùdadh rudan eile.

‘Ciamar a bhiodh neach-labhairt neo-Tamil a’ faireachdainn ma thèid iarraidh orra an cànan ionnsachadh? Tha mi an aghaidh a ’bheachd seo gum bu chòir cànan Hindi a chuir air feadh na dùthcha,’ arsa am bàrd agus neach-iomairt Kamla Bhasin. (Express dealbh le Bhupendra Rana)

Tha an sgrìobhadair Surender Mohan Pathak - a tha air ainmeachadh mar mhaighstir ficsean pulp Innseanach - den bheachd gur e uirsgeul a th ’ann gum faodadh Hindi a bhith a’ dol thairis air cànanan eile. Cha do ghabh na stàitean a deas ri Hindi mar an cànan nàiseanta. Bha iad an-còmhnaidh a ’cumail a-mach gum biodh co-dhiù aon chànan bhon deas air a theagasg anns na sgoiltean a tuath, ma bha iad airson gum biodh Hindi air a theagasg anns na stàitean a deas. Bha seo, gu bràth, na sheasamh. Tha toil lag an Ionaid airson Hindi a chuir an sàs cuideachd air a bhith na adhbhar. Is e an toradh dìreach 43 sa cheud de na h-Innseachan a ’toirt taic dha Hindi. Tha e beò mar thoradh air dìreach ceithir stàitean - Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar agus Rajasthan. Gu h-ìoranta, is e Hindi an treas cànan a thathas a ’bruidhinn agus a’ tuigsinn air an t-saoghal, a ’chiad agus an dàrna fear Mandarin agus Spàinntis. Tha Beurla, cànan nan seann riaghladairean againn, a ’tighinn aig àireamh a ceithir, tha e ag ràdh.

Tha Pathak - aig an robh foghlam tràth ann an Urdu agus às deidh neo-eisimeileachd, ann an Hindi - a ’dol air adhart ag ràdh nam biodh‘ cultar de chasg cànain Hindi ’air a bhith ann, bhiodh e air tòrr a bharrachd cuideam fhaighinn, rud nach do rinn e a-riamh. Nam biodh riaghaltas ag iarraidh gu tur, gheibheadh ​​e air falbh le rud sam bith. An uairsin carson nach cuir thu Hindi an sàs? Cha do ghabh riaghaltas riamh dragh. Cha robh riaghaltas sam bith airson cuir às do stàitean a deas oir dh ’fhaodadh e dragh a chuir air a’ bhanca bhòtaidh aca.

Tha an t-ùghdar Dinesh Sahay den bheachd gu bheil cudromachd conaltradh ann an Hindi gu bheil e a ’toirt cothrom dhut ruighinn a-mach gu roinn nas motha de dhaoine anns na h-Innseachan a tha a’ bruidhinn a ’chànain. Tha e cuideachd den bheachd gu bheil an aghaidh nas poilitigeach ann an nàdar. An-dràsta, tha daoine air feadh na dùthcha a ’conaltradh ann an Hindi; is toil leotha a bhith a ’coimhead filmichean Hindi, agus ag èisteachd ri òrain Hindi. Le bhith na ùghdar bho cheann a tuath na h-Innseachan, tha mi den bheachd gum feum mi mo leabhraichean adhartachadh ann an Tamil, gus am faigh muinntir na stàite eòlas air cultaran, smuaintean agus sgrìobhaidhean roinnean eile, tha e ag adhbhrachadh.

Is e amas a ’ghearain, arsa BP DMK Kanimozhi, leigeil fhaicinn gu bheil an Ionad a’ dèanamh rud tàmailteach le bhith ag ionnsachadh Hindi le mothachadh meallta de nàiseantachd. (Stòr: Dealbh faidhle)

Às deidh a ’phàirteachaidh ann an 1947, cha deach Hindi adhartachadh gu math agus lean Beurla mar phrìomh mheadhan ann an oifisean, sgoiltean, cùirtean, ionadan foghlaim agus proifeasanta. A dh ’aindeoin sin, chan eil mi a’ faireachdainn gu bheil seòrsa sam bith de ‘Hindi imposition’ ann. Gu dearbh, feumaidh mi a chuir ris gu bheil a ’mhòr-chuid de dhaoine ag iarraidh aon chànan cumanta (Hindi), còmhla ri cànan roinneil. Ged is e roghainn pearsanta a th ’ann, tha e nas fheàrr eòlas fhaighinn air a’ chànan seo a tha air a bruidhinn agus air a thuigsinn gu farsaing.

tha craobhan-durcain leithid craobhan giuthais air an seòrsachadh mar

Tha an seinneadair playback Krishna Beura moiteil às gun urrainn dha seinn ann an 21 cànan eile, a bharrachd air a chànan màthaireil Odia. Beura, a thug a ghuth air adhart don òran ainmeil agus ainmeil ‘ Maula Mere Le Le Meri Jaan ‘Bhon fhilm Chak De! Na h-Innseachan (2007), ag innse indianexpress.com : Anns an sgoil, bha mi fon bheachd gur e Hindi an cànan nàiseanta againn. Nas fhaide air adhart, dh ’ionnsaich mi gur e gu dearbh an cànan as fheàrr leam. Chan eil fios agam carson, ach gu mì-fhortanach aig deas, cha robh daoine a-riamh a ’gabhail ris a’ chànan. Tha sinn na dùthaich eadar-mheasgte agus tha a h-uile stàite moiteil às a ’chultar aice fhèin. Ach, chan eil e comasach gabhail ris a h-uile cànan nuair a bhios tu a ’conaltradh. Feumaidh aon chànan a bhith ann a tha a h-uile duine comhfhurtail ann, agus faodaidh sin a bhith Hindi.

Tha mi a ’faireachdainn gu bheil a h-uile duine a’ tuigsinn Hindi còmhraidh. Fhad ‘s a tha sparradh de sheòrsa sam bith ceàrr, agus gu bheil còir aig muinntir na stàite grèim a chumail air na traidiseanan aca, bu chòir Hindi a dhèanamh na roghainn dhaibhsan aig a bheil ùidh ann a bhith ga ionnsachadh, no don t-sluagh le Beurla a tha a’ fuireach ann, tha e ag ràdh.