Bidh Sabyasachi a ’freagairt litir fhosgailte le roinn luchd-ciùird mu cho-obrachadh H&M

Ann an litir fhosgailte, roinn ath-bheothaiche aodach Laila Tyabji, Jaya Jaitly, a stèidhich an cruinneachadh artisanal Dastkari Haat Samiti, Comhairle Ciùird na h-Innseachan, agus Calico Printers Cooperative Society Ltd., Sanganer, am measg feadhainn eile, an dragh mun cho-obrachadh agus na tha e a ’ciallachadh airson na coimhearsnachd luchd-ciùird

Lìon Sabyasachi Mukherjee a ’bheàrn mhòr sin ann a bhith a’ toirt ar n-ealain chun t-saoghail. (Stòr: ìomhaighean / faidhle APH)

O chionn timcheall air seachdain air ais, Sabyasachi Mukherjee , dh ’ainmich an dealbhadair airson bean-bainnse Bollywood, co-obrachadh eadar e agus am fuamhaire aodach ioma-nàiseanta Suaineach H&M. Bha an co-obrachadh a ’cuairteachadh Mukherjee a-steach don aon lìog ris an fhear aig Karl Lagerfeld, Giambattista Valli, Jimmy Choo agus Versace a bha air co-obrachadh leis an aodach behemoth, a’ dèanamh an dealbhadh ruigsinneach dha na milleanan aig cuibhreann den chosgais couture aca.

Tha co-obrachadh Mukherjee le H&M, ris an canar ‘Wanderlust’, a ’nochdadh kaftans Bohemian, briogais, lèintean-t, dreasaichean agus sari. Fhuair an cruinneachadh brosnachadh bho chlò-bhualaidhean Rajasthan’s sanganeri am measg traidiseanan ciùird Innseanach eile. Nuair a chaidh e air-loidhne air 12 Lùnastal, chaidh a reic a-mach taobh a-staigh mionaidean. Ged a bha mòran a ’faicinn seo mar bhuannachd airson dealbhadh Innseanach air feadh na cruinne, bha coimhearsnachd luchd-ciùird Innseanach a’ faicinn a ’cho-obrachadh mar antithesis do fheallsanachd Sabyasachi.

Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram

Post air a roinn le Dastkar️ (@ dastkar.delhi)

pàirtean de chas flùr

Ann an litir fhosgailte chun neach-dealbhaidh, dh ’ath-bheothaich aodach Laila Tyabji, Jaya Jaitly, a stèidhich an cruinneachadh artisanal Dastkari Haat Samiti, Comhairle Ciùird na h-Innseachan, agus Calico Printers Cooperative Society Ltd., Sanganer am measg feadhainn eile, an dragh a th’ aca mu cho-obrachadh H&M, agus dè tha e a ’ciallachadh don choimhearsnachd neach-ciùird. … Tha sinn… gu mòr air ar sàrachadh leis a ’chothrom a chaidh a chall gu bheil‘ Wanderlust ’air a bhith ann airson beòshlaint luchd-ciùird. Tha an stuth follaiseachd a ’ciallachadh gu bheil an raon ceangailte ri ciùird Innseanach. Ach, chan eil an raon air a dhèanamh le luchd-ciùird Innseanach agus gun bhuannachd follaiseach dhaibh. Bha seo na chothrom iongantach airson dealbhadh is obair-ciùird na h-Innseachan a shuidheachadh air a ’mhapa chruinneil, gus a bhith nan luchd-giùlain lòchrain air cò ris a bhios eaconamaidhean ath-nuadhachail coltach. A bharrachd air na mòran stòran, stàilichean agus sgeilpichean cruinneil anns a bheil soidhnichean ‘Sold Out’, smaoinich air fìor chomas na sgeòil seo mura robh e air a ràdh ach, ‘Air a dhèanamh le làimh anns na h-Innseachan’, a ’toirt taic do mhilleanan de dh’ obraichean, ionannachd agus fàs seasmhach ann an coimhearsnachdan a dh ’fheumas i mhòr-chuid. Eadhon ged a bhiodh leth den chruinneachadh air a dhèanamh le luchd-ciùird, bhiodh e air a leithid de bhuaidh a thoirt aig àm èiginn eaconamach mar an galar sgaoilte seo…, tha iad a ’sgrìobhadh san litir.

Fhreagair Mukherjee stèidhichte air Kolkata an litir le bhith a ’postadh sgeulachd air an duilleag Instagram aige, a’ mìneachadh gu robh an cruinneachadh capsal H&M eadar-dhealaichte bhon ‘repertoire àbhaisteach’ aige. … Bha an H&M mar phàirt de mhisean eadar-dhealaichte, misean airson dealbhadh Innseanach a chuir air a ’mhapa eadar-nàiseanta. Ged nach eil teagamh nach e buannachadh mòr a tha seo dhomhsa agus don bhrand agam, tha mi cuideachd a ’tuigsinn gur e buannachadh mòr a tha seo dha na h-Innseachan…

Dealbh: Instagram / bysbyasachiofficial

Bidh e a ’cuimseachadh cus air mar ainm, mar bhrand. Bidh a h-uile duine againn, an luchd-ciùird agus karigars, a ’smaoineachadh air a’ choimhearsnachd, an cruth ealain agus am beòshlaint. Is e na tha e air a dhèanamh ‘digiteachadh’. Eadhon ged a tha e ag ainmeachadh dealbhadh hybrid, tha e na mheasgachadh de dhealbhaidhean a th ’ann. Tha na karigars againn cho sgileil agus ùr-ghnàthach, cruthaichidh iad na tha thu ag iarraidh. Cha leig thu leas hotch-potch a thoirt seachad. Is e na tha sinn a ’teagasg dha na daoine òga air fad, a tha ag iarraidh a bhith ag obair ann an roinn na ciùird,‘ a dhol gu dìreach chun neach-ciùird, an sgil aca a thuigsinn ’. Ach ma lùghdaicheas tu an obair gu bhith na ‘hybrid’, agus an uairsin chan eil seilbh aca. Tha thu air an uaill agus an sgil aca a sgrios, thuirt Jaitly, ag ràdh gu bheil mìneachadh an dealbhaiche na bhriseadh dùil.

Dealbh: Instagram / bysbyasachiofficial

Tha luchd-soidhnidh na litreach fosgailte air freagairt a thoirt do sgeulachd Mukherjee’s Instagram le gàirdeachas eile. Tha bòidhchead agus traidiseanan ciùird Innseanach air a bhith ann an cuimhne na cruinne airson còrr air 5,000 bliadhna - fada ro H&M! Bidh mòran de luchd-dealbhaidh a ’tionndadh gu dòighean ciùird Innseanach airson na loidhnichean sòghalachd aca - dòigh-obrach a tha an Iar a’ leantainn a dh ’ionnsaigh obair-làimhe. Anns na h-Innseachan agus ar traidiseanan, tha ciùird air a bhith in-ghabhalach, cudromach gu cultarail, agus ceangailte ri milleanan de bheòshlaint. Agus tha an eireachdail agus an t-sràid àrd a-riamh air a bhith ann an comhfhurtachd le chèile. Tha Craft Haats & Bazaars a ’seasamh a-mach mar shamhla air a’ cho-sheasmhachd sin còmhla ri boutiques dealbhaidh, companaidhean às-mhalairt agus ìmpireachd an Riaghaltais…. sgrìobh Meera Goradia, acair lìonra, Creative Dignity, co-obrachadh de bhuidhnean, a thàinig còmhla gus luchd-ciùird a chuideachadh a ’mairsinn beò an Pandemic Covid, às leth luchd-soidhnidh na litreach fosgailte.

Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram

Post air a cho-roinn le CreativeDignity (@creativedignity)

Tha an seasamh aige (Sabyasachi’s) nach urrainn dha ciùird agus an leithid ach sòghalachd a ’dol às àicheadh ​​ar traidisean ciùird gu lèir. Tha na traidiseanan sin air a bhith ann aig iomadh ìre, tha na bazaars ciùird uile air an t-sràid àrd - dìreach mar a tha e ag ainmeachadh H&M. Bha an co-obrachadh H&M na chothrom a chaidh a chall. Dh ’fhaodadh e a bhith air a’ cheathramh cuid den chruinneachadh a dhèanamh, aig àm nuair a tha an saoghal gu lèir a ’bruidhinn mu dheidhinn fasan seasmhach. Bha ceangal aig Sabyasachi mar bhrand ri obair-ciùird agus obair-làimhe. Chan eil daoine a ’faighinn a-mach gu bheil an cruinneachadh‘ Sabyasachi ’seo air a chlò-bhualadh gu didseatach, chan e an rud tùsail a th’ ann. Chan eil neach-ciùird air buannachd fhaighinn bhuaithe ag ràdh Goradia.

Thuirt Tyabji, a stèidhich ciùird Dastkar, nach eil an duilgheadas cuingealaichte ri Mukherjee a-mhàin. Tha seo air a sheòladh gu ceudan de bhrandan cruinneil, a bhios a ’tweak agus ag atharrachadh motifan agus ciùird‘ Innseanach. Is e seo cridhe na deasbaid, agus tha seo a ’dol nas fhaide na Sabyasachi, thuirt Goradia.