Tilleadh an dùthchasach: Neach-eachdraidh John Keay air an eachdraidh-beatha aige mu Alexander Gardner

Ann an Kashmir, thàinig e gu bhith na neach ainmeil ionadail agus b ’e an Coimiseanair Cooper a’ chiad fhear a fhuair sgeulachd Gardner, ach bha e na bu shine agus is dòcha gun do dhìochuimhnich e mòran dhiubh, a ’nochdadh an ùghdair.

Neach-eachdraidh John Keay

Thachair mi air Alexander Gardner o chionn 40 bliadhna, agus tha an sgeulachd aige a bha ro mhath airson a leigeil seachad, arsa neach-eachdraidh, ùghdar agus neach-naidheachd ainmeil John Keay, an seo air cuireadh bho Leabharlann Bhreatainn bruidhinn mun leabhar as ùire aige, ‘The Tartan Turban: A ’lorg Alexander Gardner’, a ’chiad eachdraidh-beatha riamh den neach-siubhail Albannach-Ameireaganach Alexander Gardner. Nochd Gardner an toiseach ann an Keay’s ‘The Explorers of the Western Himalaya’. Tha am briathar ‘maverick’, a ’nochdadh Keay, a’ bruidhinn mun leabhar, foirfe dha Gardener, duine geal a dh ’fhalbh dùthchasach, aig a bheil lùth caractar, tachartasan dìomhair agus beatha iongantach air ùidh a thoirt do mhòran air feadh an t-saoghail.

Bha an Gàidheal àrd, a thuirt gur e Ameireaganach a bh ’ann, a rugadh do mhàthair leth-Aztec, leth-Spàinnteach, a’ fuireach ann am meud rìgh, le a shiubhal agus a thachartasan a ’ruith bho Afganastan gu Kashmir, le Gardner cuideachd a’ lorg a shlighe gu cùirt Maharaja Ranjit Singh san 19mh linn. Bha an dearbh nàdur aige na dhìomhaireachd. Chaidh na rannsachaidhean aige a làimhseachadh le dànachd, leis nach do rinn e ullachadh sam bith, chan e eadhon combaist, airson a shiubhal anns na Himalayas, tha e a ’mìneachadh an neach-eachdraidh, a’ comharrachadh an dealbh de Gardner a chaidh a thogail ann an Kashmir, na dheise breacan agus an turban a chruthaich mòran an toiseach de dh ’ùidh san Roinn Eòrpa.

Chuidich rannsachadh farsaing, a ’coimhead air mìltean de chlàran agus stuthan co-cheangailte ri Innseachan Bhreatainn ann an Leabharlann Bhreatainn Lunnainn, Tasglann Nàiseanta nan Innseachan, pàipearan, cunntasan agus dealbhan-camara de Gardner Keay ag innse sgeulachd nas motha na beatha mun amadan ainmeil Ameireaganach bhon 19mh linn a’ sabaid ris slighe thairis air beinn Àisia a ’dol seachad.

Chan urrainn dhut a-riamh a bhith a ’còmhdach a h-uile bunait airson leabhar air an enigma as motha a th’ ann an siubhal, arsa Keay, a ’cur ris mar a shiubhail Gardner tro Afganastan agus mar phàirt de dh’ arm a ’phrionnsa Habibullah. An seo, chaidh a bhean agus a leanabh a mharbhadh ann am batal, às deidh sin theich Gardner a dh ’Àisia agus thàinig e gu bhith na chòirneal làmhachais aig cùirt Maharaja Ranjit Singh. Tha a ’chiad phàirt den leabhar nas aotroime, le dòigh-obrach nas ceasnachail. An uairsin tha mothachadh air adhartas, oir fhuair mi eòlas air Gardner nas fheàrr. Bha 15 leòn air a chorp agus toll na amhach agus bha mòran sgeulachdan aige ri innse, blàran a bha e air sabaid, daoine air an robh e eòlach, àiteachan iongantach air an do thadhail e, ach tha na sgeulachdan sin làn de chinn-latha, ainmean agus ùine sònraichte, mar sin tha iad duilich a chreidsinn.

Ann an Kashmir, thàinig e gu bhith na neach ainmeil ionadail agus b ’e an Coimiseanair Cooper a’ chiad fhear a fhuair sgeulachd Gardner, ach bha e na bu shine agus is dòcha gun do dhìochuimhnich e mòran dhiubh, a ’nochdadh an ùghdair. Bha mòran mhnathan agus clann aig Gardner, agus bha bailtean beaga aige agus mòran beairteis. Dh ’fheuch an nighean aige Helen a thighinn dha na h-Innseachan gus beairteas a h-athar a lorg, ach cha b’ urrainn dhi a lorg a-riamh. Tha e fhathast na dhìomhaireachd mòr, arsa Keay.