Fuigheall an latha

Tha leabhar ùr a ’comharrachadh na dealbhan toinnte den Mewar Ramayana, aon de na làmh-sgrìobhainnean as sine a tha air fhàgail den teacsa ainmeil.

Dealbh bhon Mewar Ramayana, a chaidh a ghabhail a-steach ann an leabhar ùr Ramayana (Roli Books)

Air a chuairteachadh taobh a-staigh frèam buidhe is dearg, a ’tomhas 19 x 35 cm, tha Sahibdin a’ peantadh na tha an t-ùghdar JP Losty a ’mìneachadh mar aon de na cruthachaidhean as brèagha de ealain Rajput bhon 17mh linn. Anns an t-sealladh bhon epic Ramayana, chithear Ram, Sita agus Lakshman a ’stiùireadh beatha shàmhach ann an àrainneachd ciùin Chitrakoot, far am bi an neach-ealain a’ peantadh a dhuilleagan agus a ’bhothan cuilc an aghaidh chreagan purpaidh agus craobhan dathte.

Tha an iom-fhillteachd follaiseach, mar a tha sgil a ’phrìomh neach-ealain Sahibdin, a chaidh a chomharrachadh mar aon de na peantairean as làidire ann an Sgoil Mewar san 17mh linn. Tha an dealbh seo mar aon de na ceudan a rinn e dha neach-taic Rana Jagat Singh anns na 1640an. Tha e cuideachd am measg grunn sgrìobhaidhean de na tha a-nis a ’toirt a-steach, faodar a ràdh, na dealbhan as fheàrr den Ramayana a chaidh a choimiseanadh le riaghladair Hindu agus canar Mewar Ramayana ris. Bha na Sisodia Rajputs à Mewar a ’tagradh gun tàinig iad bhon Ghrèin agus gan àireamh am measg an sinnsirean Ram fhèin, agus mar sin bharrantaich Jagat Singh an làmh-sgrìobhainn mòr seo mar sheòrsa de eachdraidh teaghlaich a shinnsirean, caran coltach ri eachdraidh dealbhaichte sinnsearan ìmpirean Mughal na h-Innseachan. leis am biodh e fhèin agus athair Karan Singh air a bhith eòlach bho na cuairtean aca gu Cùirtean Mughal, a ’toirt fa-near Losty, a bha na ghlèidheadair air na cruinneachaidhean lèirsinneach farsaing Innseanach ann an Leabharlann Bhreatainn. Ged a tha e ag ràdh, eu-coltach ris a ’mhòr-chuid de làmh-sgrìobhainnean dealbhach Hindu eile den àm - a chaidh a bhriseadh suas, a sgapadh agus mar sin air chall - tha am fear seo air mairsinn, cha mhòr, (ged a tha e sgapte), tha e cuideachd air beatha eile a thoirt dha ann an cruth an fhoillseachaidh Ramayana (Roli Books), far a bheil e fhèin agus an co-ùghdar Sumedha V Ojha ag aithris an duanaire, faisg air cruth Ramayana Singh, a ’dol an cois dealbhan eireachdail Sahibdin le teacsa a bheir mion-fhiosrachadh mu na diofar amannan den Ramayana.

Tha an taghadh de na dealbhan ath-fhoillsichte a ’comharrachadh an dealbh aithriseach. An dèidh dha a dhol an sàs an toiseach air cuid de na leabhraichean den Mewar Ramayana anns a ’chruinneachadh aig Taigh-tasgaidh Bhreatainn tràth sna 70an, tha Losty ag ràdh gun robh e na shàr neach-ealain eadhon mus do thòisich Sahibdin air a’ phròiseact seo leis an Ragamala. le Gita Govinda agus Rasikapriya. Bha na seataichean beaga sin air a bhith nan ro-aithrisean anns an do dh ’obraich an luchd-ealain aige mar a lughdaicheadh ​​iad teacsaichean clasaigeach Hindu gu dà thomhas an itealain dhealbhan, notaichean Losty. Bha an Ramayana, ge-tà, na bu mhotha ann an sgèile, le gach peantadh a ’gabhail thairis duilleag slàn, agus an uairsin an teacsa naomh ann an cruth còmhnard nam pothi. Is e an aon dhòigh anns am faodadh Sahibdin a bhith a ’toirt a-steach a h-uile prògram inntinneach anns an teacsa le bhith a’ dol air ais gu gnàthachadh aithris aig an aon àm, mar a lorgar ann an seann ìomhaighean Bùdachais agus cuideachd air ballachan peantaichte uaimhean Ajanta. Bidh na h-aon charactaran a ’nochdadh grunn thursan taobh a-staigh aon pheantadh gus sealltainn an dàrna cuid adhartas spàsail no ùineail san sgeulachd, a’ cur Losty ris.

Air a sgaradh a-steach do na tachartasan eadar-dhealaichte bhon Ramayana, nam measg am Bal Kanda, Ayodhya Kanda, Sundar Kanda agus Uttara Kanda am measg feadhainn eile, ann an obair Losty agus Ojha, cuideachd, tha an teacsa a ’dol leis na dealbhan. Fhad ‘s a tha Ojha a’ sgrìobhadh sgeulachd na sgeòil, tha Losty a ’toirt seachad mion-sgrùdadh air an obair bhruis, a’ cuideachadh le bhith a ’leughadh. Tha e ag innse chan e a-mhàin stoidhle a ’mhaighstir Sahibdin ach cuideachd luchd-ealain eile na cùirte a chuir ris an Mewar Ramayana. A ’comharrachadh dealbh a tha a’ nochdadh an t-seallaidh nuair a gheibh Ram fios mu bhàs Dashratha, mar eisimpleir, tha Losty a ’toirt fa-near gu bheil Sahibdin a’ faighinn thairis air an ùghdar air sgàth barrachd faireachdainn. Tha e a ’dèanamh dìmeas air òrdugh ceart a’ chaismeachd airson deas-ghnàthan tiodhlacaidh Hindu mar a chaidh a thoirt seachad ann an teacsa Valmiki (boireannaich as òige don fheadhainn as sine, an uairsin fireannaich mar an ceudna, ie, Seeta, Lakshman, Ram) gus an urrainn dha Bharat agus Shatrughn a nochdadh a ’toirt taic don bhràthair as sine air an t-slighe sìos chun na h-aibhne, air a leantainn le Lakshman agus Seeta. Tha e gu dìleas a ’mìneachadh Valmiki anns an Yuddha Kanda.

Fhad ‘s a tha Leabharlann Bhreatainn air na làmh-sgrìobhainnean dealbhaichte den t-seata a tha aca ann am pàirt a dhidseatadh, le cuid de na leabhraichean aige air an toirt seachad le Maharana Bhim Singh à Mewar don Chaiptean Seumas Tod a thug iad a Bhreatainn ann an 1823, chan eil an fhoillseachadh o chionn ghoirid dìreach ag ath-aithris an duanaire Ramayana ach nas cudromaiche tha e a ’nochdadh an làmh-sgrìobhainn làn dhealbhan agus as sine a tha air fhàgail.

dealbh de chraobh-pailme