Dh ’fhaodadh diùltadh stad, ach gu tric chan eil mòran aige riut: Robert De Niro

‘Nuair a thig e gu na h-ealain, bu chòir do dhealas a bhith an-còmhnaidh a’ tromachadh ciall cumanta. Chan eil thu dìreach a ’leantainn aislingean, tha thu a’ ruighinn airson na tha an dàn dhut, ’thuirt e.

Bhruidhinn e air diùltadh agus mar a tha e riatanach agus tuiteamach.

Aig ceumnachadh Sgoil Ealain Tisch Oilthigh New York, thòisich Robert De Niro an òraid aige le onair gun stad. Thuirt e ged a tha a ’mhòr-chuid de phroifeiseantaich air an rèiteachadh, gu bheil e duilich dhaibh. Lorg thu tàlant, leasaich thu glòir-mhiann agus dh ’aithnich thu an dìoghras agad. Nuair a tha thu a ’faireachdainn sin, chan urrainn dhut sabaid a dhèanamh - thèid thu leis, thuirt e. Nuair a thig e gu na h-ealain, bu chòir dìoghras an-còmhnaidh mothachadh coitcheann a thrusadh. Chan eil thu dìreach a ’leantainn aislingean, tha thu a’ ruighinn airson na tha an dàn dhut, thuirt e.

Bhruidhinn e an uairsin mu dheidhinn diùltadh, an fheum air agus mar a tha e tuiteamach. Dh ’fhaodadh diùltadh stad, ach tha mi a’ faireachdainn gu tric, nach eil mòran aige ri dhèanamh riut. Nuair a tha thu a ’cluinntinn no a’ tulgadh, is dòcha gu bheil cuideigin eadar-dhealaichte aig an stiùiriche no an riochdaire no an neach-tasgaidh, sin dìreach mar a tha e.

Chuir e an uairsin taic ris an eòlas pearsanta aige fhèin. Thachair sin o chionn ghoirid nuair a bha mi a ’cluinntinn airson dreuchd Martin Luther King ann an Selma! A bha ro dhona oir cha b ’urrainn dhomh an ifrinn a chluich a-mach às a’ phàirt sin - bha mi a ’faireachdainn gun deach a sgrìobhadh dhòmhsa! Ach bha rudeigin eadar-dhealaichte aig an stiùiriche na inntinn, agus bha i ceart. Tha e coltach gu bheil an stiùiriche an-còmhnaidh ceart. Is e an cleas, tha e a ’moladh, gun a bhith ga ghabhail gu pearsanta.