Anns an toiseach, cha robh ann ach uisge. Cuan domhainn, gun chrìoch, arsa boireannach nach fhacas mar a tha dorchadas a ’dol sìos bhon sgrion gus uachdar creagach a nochdadh mar bheul. Bidh i a ’tòiseachadh ag aithris uirsgeul a’ chruthachaidh mar a bhios an camara a ’laighe air na leòidean creagach - a’ toirt air an luchd-èisteachd a bhith a ’faireachdainn gealladh lèirsinneach sgeulachd cho sean ris na beanntan.
Tha an t-suidheachadh èibhinn seo de dh ’ìomhaigh agus facal a’ comharrachadh am film goirid, Rang Mahal, le Prantik Basu, a chaidh a thaghadh airson Farpais Eadar-nàiseanta 2019 Berlinale Shorts. Is dòcha gur e seo a ’chiad fhilm cànain Santhali a bha na phàirt de fhèis eadar-nàiseanta. Air a riochdachadh leis an Urras Craolaidh Seirbheis Poblach stèidhichte ann an Delhi (PSBT), tha am film a ’leantainn boireannach a’ bruidhinn mu thùs an t-saoghail fhad ‘s a tha am baile aice ag ullachadh airson deas-ghnàth bliadhnail. Anns an àm a dh ’fhalbh, chaidh 14 film de PSBT a shealltainn ann am Berlinale ann an diofar earrannan.
Bha Basu, a cheumnaich bho Institiùd Film is Telebhisean na h-Innseachan (FTII) ann am Pune, a ’dèanamh prògram aithriseach eile ann am Purulia nuair a thàinig e tarsainn air Khodi Dungri, cnoc dathte de chlach-chailc, a tha na creagan gu lèir air an cleachdadh leis a’ choimhearsnachd ionadail Santhali gus a dhèanamh dealbhan-balla agus dealbhan anns na taighean aca. B ’e seo genesis an fhilm, agus is e an adhbhar nach bi e a-riamh a’ sealltainn aghaidh an neach-aithris boireann ann an Rang Mahal. Bhiodh a bhith a ’sealltainn an neach-aithris air an guth / sgeulachd a cheangal ri aghaidh / caractar sònraichte. Tha sin a ’toirt air falbh bho bhith a’ bruidhinn air mar a tha sgeulachdas beòil ag atharrachadh anns gach aithris, mar a tha na creagan, a chì sinn san fhilm, a bhios ag atharrachadh cumadh agus dath. Air an adhbhar sin, tha an co-dhùnadh an stòr a chumail teagmhach agus beagan ùine, arsa Basu.
Fhad ‘s a chuireadh e crìoch air a cheumnachadh ann am Beurla ann an Kolkata, bhiodh Basu a’ caitheamh uairean aig Ionad Goireasan Meadhanan Seagull a bha faisg air làimh a ’coimhead filmichean cèin tearc bho na tasglannan aca. Seo nuair a thòisich mi a ’dèanamh fhilmichean goirid, ann an 2006, ro amannan DSLR, nuair nach robh dèanamh fhilmichean cho ruigsinneach sa tha e an-diugh. Bhiodh beagan thaighean riochdachaidh meadhanan ann an Kolkata a ’toirt a-mach camcorders. Rinn mi obair air mo cheann fhèin mar sgrìobhadair sgriobt airson aon taigh den leithid agus fhuair mi PD 170 air màl airson latha no dhà, tha e ag ràdh.
Fhuair e iasad de Rs 7,000 bho a mhàthair gus a ’chiad fhilm ghoirid aige a dhèanamh. Mar thoradh air an ùine ghoirid sin, ann an dòigh, chaidh mo thaghadh aig FTII, far an robh mi ag obair thar chuspairean agus mheadhanan agus mu dheireadh lean mi mo sgrùdadh ann an stiùireadh film. A ’dìreadh eadar aithriseachd, ficsean agus beul-aithris, bidh an obair a th’ agam an-dràsta a ’feuchainn ri dhol an sàs ann am poilitigs gnè agus an dàimh eadar nàdar agus mac an duine, tha e ag ràdh. Bhuannaich e Duais diùraidh nan Innseachan aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Mumbai airson Ek, Do ann an 2011 agus Duais Tìgear airson Filmichean Goirid aig IFFR 2017 airson Sakhisona, stèidhichte air beul-aithris a bharrachd air buill-àrsaidh
air a chladhach bho timcheall air beinn ris an canar Sakhisona faisg air Mogulmari ann am Bengal an Iar.
Le Rang Mahal, bhris Basu an cruth film aithriseach gnàthach agus sheachain e gu litearra a bhith litearra, ach dh ’fheuch e ri fiosan beaga bìodach fhàgail agus ceanglaichean a dhèanamh airson an luchd-èisteachd gus togail air na beachdan aca fhèin agus na brìgh aca fhèin a chruthachadh.
Tha am film a ’laighe air aghaidhean nan creagan, bearraidhean, bothain dathte, craobhan a tha a’ dol tro ghaoith an fheasgair, eòin agus beathaichean ach a tha gann de dhaoine. Chan eil gnìomhan daonna aig cridhe mo fhilm. Is e gu dearbh an iomall anns a bheil ùidh agam. Tha an cultar seallaidh mòr-chòrdte againn air daoine a chuir aig cridhe gach aithris. Tha mi a ’creidsinn gu bheil e comasach dha taigh-dhealbh a dhol nas fhaide na seo. Faodaidh e leigeil leinn a bhith a ’faicinn comas aithris frèam-obrach atharraichte, tha e ag ràdh.
Tha an ath fhilm aig Basu na romansa subaltern ris an canar Dengue, a ’tionndadh timcheall oileanach meidigeach, neach-obrach in-imriche Bangladeshi agus samhradh tais, fliuch le uisge ann an Kolkata. Tha e romansach eadar dithis fhireannach bho dhiofar chùl-raointean sòisio-eaconamach. Is e sgeulachd gaoil a th ’ann ach chan ann san t-seagh àbhaisteach. An-uiridh, fhuair mi cuireadh a dhol gu dreuchd sgrìobhadair sgrion san Eadailt gus am pròiseact a leasachadh agus an dèidh sin fhuair mi a ’mhaoin chliùiteach Hubert Bals air a shon. An t-seachdain sa chaidh, thug mi am pròiseact taigh-tasgaidh film Eye ann an Amsterdam gu co-riochdairean eadar-nàiseanta agus bha am freagairt gu math uamhasach, arsa Basu.