Rabindranath Tagore ann am Bollywood: 8 òrain film Hindi stèidhichte air Rabindrasangeet

Is e seo an 156mh co-latha-breith aig Rabindranath Tagore an-diugh a rèir almanac Bengali.

Ged a tha gnìomhachas film Bengali air mòran buannachd fhaighinn bho obair Rabindranath Tagore, tha e air beairteachadh a dhèanamh air Bollywood cuideachd.

Tha 76 bliadhna bho chaochail e, ach gheibh thu ainm fhathast air creideasan filmichean Bangla - uaireannan airson na sgeòil, uaireannan airson a liricean agus uaireannan airson a cheòl. Cha mhòr gun do dh ’fhàg Rabindranath Tagore pàirt sam bith de fhaireachdainnean dhaoine gun suathadh, a tha ga dhèanamh na obair rèidh do dhuine sam bith àireamh iomchaidh a lorg airson suidheachadh sam bith.

Ged a tha gnìomhachas film Bengali, gu tuigseach, air mòran buannachd fhaighinn bho obair aon de na mic as motha a th ’aige san ùir, tha Tagore air Bollywood a dhèanamh nas beairtiche cuideachd. Bha e coltach gu robh e duilich don mheadhan seasamh an aghaidh tagradh cruinneil bàrdachd Rabindranath Tagore.

Chleachd an stiùiriche ciùil Sachin Deb Barman Rabindrasangeet gu mòr anns na h-òrain aige, ged a chaidh a chàineadh le roinn de dhaoine airson gun a bhith ga aithneachadh a h-uile turas. B ’e stiùiriche ciùil eile ann am Mumbai air an tug Tagore buaidh, Rajesh Roshan. A bharrachd air an sin, bha Hemant Kumar agus Pankaj Mullick.

Fhad ‘s a tha cuid de dh’ òrain Hindi coileanta Rabindrasangeet bho thoiseach gu deireadh, tha grunn eile ann a tha gu mòr fo bhuaidh. Seo liosta de ochd òrain film Hindi a tha stèidhichte air òrain Tagore.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Seinneadair: Suraiya; Ceòl: SD Burman

Air a sheinn leis an t-seinneadair-cleasaiche Suraiya airson 1950 film Afsar, an fonn an òrain air a thogail gu tur bho Tagore’s ‘ Cnàimh Shedin dujone dulechhinu ‘, Àireamh romansach Bangla a tha gu math mòr-chòrdte. Chaidh an t-òran a thogail air Suraiya a bhiodh mar as trice a ’seinn nan òran anns na filmichean aice. Sheinn i an sgrìobhadh seo stèidhichte air Raag Pilu anns an stoidhle sònraichte aice fhèin.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Seinneadair: KL Saigal; Ceòl: Pankaj Mullick

Tha an òran sèist le Kundan Lal Saigal mar am prìomh sheinneadair air a bhrosnachadh bho Tagore’s ‘ Bege balach Khoro bayu ‘Bho chruinneachadh Tasher Desh. Chaidh an sgrìobhadh Raag Yaman a chleachdadh gu brèagha le Pankaj Mullick anns an fhilm 1952 Zalzala anns a bheil Dev Anand agus Geeta Bali. Bhathar ag ràdh gur e Mullick, a fhuair creideas airson a bhith a ’còrdadh ri Rabindrasangeet am measg an t-sluaigh, a’ chiad stiùiriche ciùil a chleachd òrain Tagore ann am filmichean. B ’e a’ chiad fhilm, ge-tà, fear Bengali.

3. Sheinn Man mera udta jaye badal ke…

Film: Maa Beta (1962); Seinneadair: Lata Mangeshkar; Ceòl: Hemant Kumar

'' Monomor megher sangi Is e ‘aon de na h-òrain Tagore as mòr-chòrdte, le fonn gu math tarraingeach airson faireachdainn toilichte a nochdadh. Chaidh am fonn a chleachdadh le Hemant Kumar ann an 1962 film Maa Beta. An t-òran san dealbh air Nirupa Roy òg.

ainmean flùraichean purpaidh is buidhe

4. Tere mere milan ki ye raina…

Film: Abhimaan (1973); Seinneadairean: Kishore Kumar agus Lata Mangeshkar; Ceòl: SD Burman

Tha seo gu h-annasach an eisimpleir as ainmeil de òrain film Hindi a bhrosnaich Rabindrasangeet. Anns an dealbh air Amitabh Bachchan agus Jaya Bhaduri anns an òran sìor-uaine 1973 aca, Abhimaan, tha an t-òran stèidhichte air Tagore’s ‘ Jodi taare nai chini go se ki ‘Chaidh an àireamh fìor shunndach a chaidh a shuidheachadh ann an taal Rupak seachd-bhuille a chleachdadh gu glic le Burman, nach do chleachd ach fonn na mukhda agus chan e na stanzas. Tha an còrr den òran air fonn tùsail SD Burman, a tha dìreach a ’cur ri bòidhchead na h-àireimh.

5. Chhukar dìreach fear ko…

Film: Yaarana (1981); Seinneadair: Kishore Kumar; Ceòl: Rajesh Roshan

Is e fear eile de na h-òrain as ainmeil a fhuair brosnachadh bho Tagore bho fhilmichean Hindi, a ’chiad dà loidhne den òran tha iad nan togail dìreach bho ‘ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Bha an stiùiriche ciùil Rajesh Roshan air an còrr a chumail tùsail. Air a sheinn le Kishore Kumar sìor-uaine agus air fhilmeadh air Amitabh Bachchan ann an 1981 flick Yaarana, chaidh an t-òran air adhart gu bhith mar an àireamh as motha a bhuail a-riamh.

craobh magnolia le flùraichean purpaidh

6. Koi jaise dìreach dil ka dar khatkaye…

Film: Yugpurush (1998); Seinneadair: Asha Bhosale; Ceòl: Rajesh Roshan

Is dòcha gu bheil an an turas mu dheireadh Rabindrasangeet chaidh a chleachdadh ann am film Hindi anns a ’mhìle bliadhna mu dheireadh, is e obair copaidh a tha seo le Rajesh Roshan airson film 1998 Yugpurush le Nana Patekar agus Manisha Koirala. Air a sheinn le Asha Bhosale agus san dealbh air Ashwini Bhave, bha an t-òran Tagore tùsail ‘ Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Seinneadair: Preeti Uttam; Ceòl: Rajesh Roshan

Cha do chleachd Rajesh Roshan aon ach dà òran Tagore ann an Yugpurush. ‘ bandhan khula Tha ‘na dhreach Hindi de‘ Paagla hawa badol dine ‘Bho thoiseach gu deireadh, ged a tha na ciall eadar-dhealaichte.

8. Piyu bole, piya bole.

Film: Parineeta (2005); Seinneadair: Shreya Ghoshal agus Sonu Nigam; Ceòl: Shantanu Moitra

Airson an t-òran seo bho Vidya Balan agus Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005), tha an stiùiriche ciùil Shantanu Moitra a ’faighinn brosnachadh bho Tagore air a bheil fèill mhòr‘ Phole phoole dhole dhole dhole ‘. Tha an t-òran tùsail bho chruinneachadh a ’bhàird Kaalmrigoya.