Tha pupaidean na mheasgachadh inntinneach de theicneòlas agus de fhaireachdainnean: Puppeteer cliùiteach Bernd Ogrodnik

Do chuideigin a tha air còrr air 7,500 taisbeanadh phupaidean a dhèanamh ann an còrr air 50 dùthaich, tha Ogrodnik air còrr is leth a bheatha a chuir seachad ann an saoghal phupaidean agus tha e den bheachd gu bheil an ealain an urra ri bhith a ’smaoineachadh le do chridhe agus ga chleachdadh.

Bernd Ogrodnik rè a choileanadh (Creideas deilbh: Jasbir Malhi)Bernd Ogrodnik rè a choileanadh (Creideas deilbh: Jasbir Malhi)

Nuair a chuir am pupaid Bernd Ogrodnik crìoch air an taisbeanadh phupaidean 40-mionaid aige leis an tiotal ‘Metamorphosis’, mar phàirt den t-seachdamh Fèis Pupaidean Eadar-nàiseanta Ishara ann an Chandigarh, thug an duine 57-bliadhna à Innis Tìle ainm dha bhean Hildur M Jonsdottir air an àrd-ùrlar. Bha an t-àite mu thràth a ’dol suas le clann, a bha, dìreach às deidh cuirm èibhinn, airson dealbhan a thogail le Ogrodnik. Dh ’fhosgail a’ chàraid an stoc ‘draoidheil’ aca a-rithist, gus eòlas sgoinneil eile a thoirt don chloinn mar encore. Tha faireachdainnean aig pupaidean mar sinn cuideachd, thuirt Ogrodnik ris a ’chloinn, nach robh coltas gu robh gu leòr aca.



Do chuideigin a tha air còrr air 7,500 taisbeanadh phupaidean a dhèanamh ann an còrr air 50 dùthaich, tha Ogrodnik air còrr is leth a bheatha a chuir seachad ann an saoghal phupaidean agus tha e den bheachd gu bheil an ealain an urra ri bhith a ’smaoineachadh le do chridhe agus ga chleachdadh. Tha mi a ’creidsinn gum faighear an adhbhar airson a bhith mar phupaid an-còmhnaidh ann an aon chridhe. Is e an iuchair gu bhith mar aon a bhith a ’cumail a’ dol ag obair a-rithist, thuirt Ogrodnik, a tha den bheachd gum feum eòlas a bhith aig neach air smuaintean aon a shìoladh gus pupaidean a chruthachadh agus a riochdachadh.



Thathas a-riamh a ’tuigsinn pupaidean mar mheasgachadh inntinneach de theicneòlas agus de fhaireachdainnean. A rèir Ogrodnik, tha e coltach ri bhith ag ionnsachadh an sitar. Bidh thu ag ionnsachadh an dòigh air mar a chluicheas tu an ionnstramaid an toiseach. Sin nuair a chruthaicheas tu ceòl. Tha dòighean matamataigeach àireamhaichte agus smuaintean einnseanaireachd air cùl mar a bhios pupaidean ag obair agus uaireannan faodaidh an dòigh a bhith toinnte agus adhartach. Tha e na theicneòlas còmhla ri faireachdainnean agus luchd-èisteachd. Bidh pupaid math a ’làimhseachadh a’ phupaid ann an dòigh a thuigeas an luchd-èisteachd an sgeulachd. Nuair a tha an luchd-èisteachd a ’creidsinn mu dheireadh, bidh e a’ cuideachadh le bhith a ’toirt a’ phupaid beò air an àrd-ùrlar, a ’roinn Ogrodnik, a chluich anns na h-Innseachan airson a’ chiad uair.



Gàirnealair BerndGàirnealair Bernd

Dh'fhàs Ogrodnik suas sa Ghearmailt, far am faca e pupaid sràide agus taisbeanaidhean marionettes traidiseanta an toiseach. Tha e na stiùiriche ealanta agus na cho-stèidheadair Ionad Innis Tìle airson Ealain Puppetry, tha e cuideachd na phrìomh phupair airson Taigh-cluiche Nàiseanta Innis Tìle aig Reykjavik, agus tha e cuideachd air cùrsa a dhèanamh ann an ceòl clasaigeach an iar. Thàinig Ogrodnik gu bhith na phupair proifeasanta ann an 1986 agus rinn e na pupaidean agus na h-innealan meacanaigeach aige fhèin a dh ’fheumar gus an cruthachadh. Fhad ‘s a chuir e seachad a chiad bhliadhnaichean ag obair airson telebhisean agus filmichean, thionndaidh Ogrodnik a aire gu theatar ann an 1995 agus dh’ obraich e mar neach-obrach ann am fèisean phupaidean ann an Innis Tìle agus dùthchannan eile san Roinn Eòrpa mus do stèidhich e a chompanaidh fhèin, ‘Worlds of Puppets’ còmhla ri a bhean Jonsdottir. Bha mi air mo bheò-ghlacadh leis an t-saoghal ann an àiteachan beaga agus leis a ’bheachd gum biodh teadaidhean is liudhagan a’ tighinn beò agus a ’toirt air pupaidean coiseachd le bhith a’ cleachdadh sreangan. Nuair a bha mi 25, thòisich mi air seo mar dhreuchd agus b ’e a’ chiad taisbeanadh agam cruinneachadh de sgeulachdan goirid, coltach ris na rinn sinn an seo, agus thug e air ais uimhir de chuimhneachain measail. Tha na beachdan air a thighinn air adhart, ach is e cuspair bunaiteach nan taisbeanaidhean againn co-fhaireachdainn, biodh e san Roinn Eòrpa no ann an Àisia, chuir Ogrodnik ris.

Bidh Jonsdottir, a tha à Èirinn, a ’riaghladh a’ chompanaidh agus solais nan taisbeanaidhean. Tha mi creidsinn gu bheil pupaidean anns an karma agam. Tha Èirinn na dùthaich bheag agus tha mòran phupaidean ann. Bha an caraid as fheàrr agam agus a màthair nan pupaidean agus an uairsin choinnich mi ri Ogrodnik. Tha mo ghaol air pupaidean air a bhith seasmhach, thuirt Jonsdottir.



craobh fhlùraichean pinc is geal

Mus do chluich Chandigarh, chluich a ’chàraid, aig a bheil ceathrar chloinne, ann an Indonesia. Tha iad cuideachd an sàs ann a bhith a ’dèanamh chuirmean sònraichte, cuid dhiubh a chaidh a shealltainn ann an àiteachan mar Taigh-cluiche Rìoghail Copenhagen, an Danmhairg agus Opera Vancouver ann an Canada. Bho 1990, tha a ’chompanaidh aca air 14 toradh a dhèanamh a’ toirt a-steach Aladdin, Peter and the Wolf, The Little Troll agus a ’Bhana-bhuidseach am measg feadhainn eile. O chionn beagan bhliadhnaichean, bha an dithis an sàs ann an riochdachadh mòr stèidhichte air The Jungle Book le Rudyard Kipling, a chaidh a chumail sa Phòlainn. Thug e a-steach 15 pupaidean agus chunnaic e iad a ’coileanadh aig ìrean rothlach, rudeigin nach deach a dhèanamh riamh roimhe. B ’e Bagheera an caractar as fheàrr leam. Is e an rud as duilghe de na caractaran agam an genie ann an Aladdin. Bha an taisbeanadh stèidhichte air obair-fiodha marionette agus bhathar a ’cleachdadh glainne flexi. Bha an genie againn na boireannach agus thug sin tomhas ùr don choileanadh. Tha mòran de na caractaran againn stèidhichte air daoine ris an coinnich sinn. Tha aon de na caractaran agam, ris an can mi Mother Earth stèidhichte air na chunnaic mi ann am bruadar. An uairsin thug e barrachd air dà bhliadhna dhuinn an taisbeanadh gu lèir a chuir an gnìomh, na caractaran agus gun ullachadh mar a bha i a ’coimhead agus
thionndaidh e a ceann gu meacanaigeach, mhìnich Ogrodnik.



Ged a tha ealain pupaidean anns na h-Innseachan air a bhith mòr-chòrdte ann an stàitean mar Rajasthan agus Kerala, tha a ’chàraid den bheachd gum feum e gabhail ri feumalachdan an luchd-èisteachd. Is e am prìomh dhùbhlan, tha e a ’meòrachadh, an traidisean a chumail beò agus cruthan ùra ùrachadh, a dh’ fheumas cuideachadh bho adhartasan teicneòlais, oir tha e a ’cruthachadh dhòighean agus luchd-èisteachd ùr. Nuair a bheir thu sin, tha an luchd-èisteachd air an uabhasachadh agus tha iad airson barrachd fhaicinn, thuirt Ogrodnik. Feumaidh luchd-ealain òga, a rèir Jonsdottir, gabhail ri atharrachaidhean agus an ealain a thoirt air adhart. Ann an Innis Tìle, tha mòran oilthighean againn a tha a ’tabhann chùrsaichean ann an pupaidean agus tabhartasan ionmhais gus na h-ealain ionnsachadh agus bùthan-obrach a dhèanamh. Tha pupaidean cuideachd mar phàirt de leigheasan meidigeach san dùthaich, thuirt i.

Mus pacaich iad na cuileanan aca anns an stoc, is e comhairle Ogrodnik do phupaidean a bhith an-còmhnaidh a ’cumail sùil. Mar a bhios iad a ’gluasad, na beachdan aghaidh aca, a bharrachd air a bhith a’ leughadh leabhraichean agus ag èisteachd ri diofar sheòrsaichean ciùil. Feumaidh sinn cuideigin a thoirt beò air an àrd-ùrlar agus is iad sin na dòighean anns am faod duine a bhith soirbheachail, cho-dhùin Ogrodnik.