Bidh an dealbhadair ag ath-chruthachadh biadh ainmeil bho fhicsean: Bho Alice in Wonderland gu Oliver Twist

Chuir an dealbhadair Charles Roux, a tha stèidhichte ann am Paris, seachad dà bhliadhna ag ath-chruthachadh fèistean suaicheanta bho dhiofar obraichean ficsean airson sreath dhealbhan leis an t-ainm Fictitious Feasts.

charles roux, fèistean breugach, togail dhealbhan bìdh, biadh ann an litreachas, tionndadh oliver, alice in wonderland, enid blyton, proustAn dealbhadair Charles Roux (clì) agus pàrtaidh tì Mad Hatter bho Alice in Wonderland. (Stòr: Charles Roux / Facebook)

Cha bhith e ceàrr a ràdh gu robh Enid Blyton na sgrìobhadair bìdh cho mòr ‘s a bha i na ùghdar suaicheanta air leabhraichean cloinne. Gu dearbh, dh ’fhaodadh duine a dhol air adhart agus a ràdh gu robh Blyton an urra ris fhèin airson toirt air clann bruadar a dhèanamh air blancmange, connlaich agus uachdar, sgonaichean buttery, poit de uachdar grùdaidh agus silidh connlaich ùr, gnìomh de cheapairean teanga, sardines à tiona ann an tomato sauce, uighean bruite cruaidh, uinneanan picilte, paidhean muicean, paste ainseabhaidh, isbeanan, seoclaid, breacan silidh agus eclairs… Dh ’fhaodadh an liosta a dhol air adhart.

An uairsin cò dh ’fhaodadh a bhith a’ dìochuimhneachadh pàrtaidh tì Mad Hatter ann an Alice in Wonderland aig Lewis Carrol, agus, o, tuairisgeul eireachdail JK Rowling air gach milis iongantach bho bhùth milis Honeydukes agus na mugaichean dealan-dè a tha a ’blasad mar butterscotch nach eil cho tinn san Harry Sreath Potter.



Pàirt tì air a bhrosnachadh le AlicePàirt Mad Tea air a bhrosnachadh le Alice’s Adventures in Wonderland. (Stòr: Charles Roux / Facebook)

Tha an ceangal eadar biadh agus litreachas aon aosta. Faodar na littérateurs sin a bhith air an ainmeachadh mar na blogairean bìdh tùsail leis gu bheil gach tuairisgeul a tha air a sgrìobhadh gu faiceallach a ’cruthachadh ìomhaighean a chuireadh nàire air eadhon na dealbhan as tarraingiche. Ach is dòcha nach eil! Chuir Charles Roux, dealbhadair stèidhichte ann am Paris, seachad dà bhliadhna ag ath-chruthachadh fèistean suaicheanta bho dhiofar obraichean ficsean.



Samuel BeckettBho Samuel Beckett’s Endgame. (Stòr: Charles Roux / Facebook)

Tha an t-sreath dhealbhan, Fictitious Feasts, stèidhichte air seallaidhean bìdh ann an teacsaichean ficsean. Tha ithe na ghnìomhachd riatanach, agus tha e a ’ceangal gach cuid mothachadh air mairsinn agus gnìomhan sòisealta. Tha litreachas gu tric air a stèidheachadh ann an ìomhaighean bìdh, agus ann an iomadh cùis, tha caractaran trang le bhith ag ullachadh no ag ithe biadh. Tha motif a ’bhidhe gu sònraichte inntinneach leis an ìre gu bheil e a’ nochdadh beatha làitheil agus na deas-ghnàthan aige, no gu bheil e na chomharra-tìre anns an sgeulachdas, tha Roux a ’mìneachadh air an làrach-lìn aige. Ann an agallamh le Feature Shoot, thuirt Roux gum biodh e na leanabh aonaranach a ’lìonadh a bheatha agus a bheàrnan le ficsean litreachais, a bha na bhunait don t-sreath seo cuideachd.

Victor hugoBho Victor Hugo’s Les Misérables. (Stòr: Charles Roux / Facebook)

Tha Fictitious Feasts a ’còmhdach obraichean litreachais thar gnèithean agus ginealaichean. Bho Goldilocks brochan agus na Trì Mathain gu Gràdh aig àm a ’bhuinneach-mhòr. Tha tì ann bho Jane Eyre gu sgaoileadh biadh grod airson am prìomh charactar Franz Kafka anns a ’Metamorphosis. A ’toirt beatha don sgeulachd, faodaidh biadh caractar a mhìneachadh no cuspair eile a chuir an cèill: tha e a’ ceangal nan caractaran ri cuid de dhearbh-aithne sòisealta no cultarail. Dh ’fhaodadh a ràdh gu bheil sgrìobhadh a’ nochdadh mòran de ghiùlan dhaoine nuair a tha e ceangailte ri làimhseachadh litreachais biadh, airson biadh chan e a-mhàin beathachadh ach tha e cuideachd na adhbhar airson tachartasan no metaphors dràmadach. Tha an dà chuid biadh agus faclan deatamach don chinne daonna agus tha an dòigh anns a bheil iad dlùth-fhighte ann an litreachas buntainneach do thaobh sònraichte daonna sgrìobh Roux mun phròiseact aige.



Shirley JacksonBho Shirley Jackson’s tha sinn an-còmhnaidh air fuireach sa chaisteal. (Stòr: Charles Roux / Facebook)

Ach dè thachras don bhiadh sin uile nuair a thèid losgadh orra? Ann an agallamh le Quartz, thuirt Roux gun do dh ’fheuch e ri sgudal a dhèanamh. Airson beagan mhìosan bha fios agam dè dìreach a bha mi ag ithe, thuirt e.

Chì thu an t-sreath Fictitious Feasts air làrach-lìn Roux (www.charlesroux.com/albums/fictitious-feasts-1/)