Taisbeanadh aon fhear

Dealbh-chluich gun sheataichean, ro-aithrisean no stiùiriche - thig an sgrìobhadair-cluiche à Ioran Nassim Soleimanpour air feadh an t-saoghail, White Rabbit, Red Rabbit gu na h-Innseachan.

Tha an àrd-ùrlar air feadh an t-saoghail: chluich Nathan Lane anns an dealbh-chluich White Rabbit, Red Rabbit ann an New York na bu thràithe am-bliadhna. (Stòr: The New York Times)

Cha bhith an taigh-cluiche Atul Kumar stèidhichte ann am Mumbai a ’coileanadh White Rabbit, Red Rabbit a-rithist. Ni mò an cleasaiche Ali Fazal. Is dòcha gum bi iongnadh ort carson, ach bha am freagairt mu thràth air a chuir sìos ann an cloich nuair a thòisich iad air a ’phròiseact. Is e aon de Nassim Soleimanpour’s, an sgrìobhadair dràma 34-bliadhna à Ioran, mòran diktats airson an dealbh-chluich seo a chuir air dòigh, a smaoinich e ann an 2010, nach urrainn do chleasaiche sam bith am pàirt a chluich barrachd air aon uair. Bha Kumar agus Fazal air cluich aig Fèis Writers ’Bloc ann am Mumbai sa Ghiblean am-bliadhna.

bratag uaine le sùilean buidhe

Bho chaidh a ’chiad taisbeanadh aig an dealbh-chluich - ann an 2011, rinn Volcane Theatre, a tha stèidhichte san RA, a’ chiad fhoillseachadh den t-saoghal, agus chaidh a chumail aig an aon àm aig Fèis Iomall Dhùn Èideann - tha cleasaichean mar Whoopi Goldberg, Cynthia Nixon, Nathan Lane agus Josh Radnor air an 60- gnìomh aon-mhionaid, agus tha iad air cumail ris an riaghailt seo.

Mar White Rabbit, bidh Red Rabbit a ’faighinn deiseil airson turas anns na h-Innseachan timcheall air 30 taisbeanadh, is e aon de na prìomh dhraghan aig an luchd-eagrachaidh aige, an Q Theatre Production (QTP) stèidhichte ann am Mumbai, a bhith a’ cur suas uiread de chleasaichean sa ghabhas. Tron phròiseas taghaidh, bha aig na h-eagraichean ri eadhon an fheadhainn a choimhead an dealbh-chluich am-bliadhna ann am Mumbai a thoirmeasg. Anns na taisbeanaidhean a tha ri thighinn anns na h-Innseachan bidh na cleasaichean Sohrab Ardeshir, Meher Acharia Dar agus Anu Menon, sgrìobhadair dhealbhan-cluiche agus comaig Anuvab Pal agus pearsa theatar Arundhati Nag, am measg eile, a ’feuchainn ris an teacsa. Bidh an gnìomh fosglaidh, air 16 Lùnastal, a ’tòiseachadh le rionnag, le Richa Chadda a’ coileanadh an teacsa aig Taigh-cluiche Prithvi ann am Mumbai. Nas fhaide air adhart am-bliadhna, siùbhlaidh an dealbh-chluich gu Kolkata, Delhi agus Bangalore.

Aig àm sgrìobhaidh seo, cha robh cead-siubhail aig Soleimanpour, agus cha robh cead aige a dhùthaich fhàgail airson diùltadh an t-seirbheis armachd èigneachail dà bhliadhna a chrìochnachadh. Anns na ficheadan aige agus gun chomas aige siubhal a-mach à Tehran, chuir an sgrìobhadair seachad sia bliadhna a ’sgrìobhadh an dealbh-chluich. Aig an aon àm, bha e dèidheil air a bhith a ’feuchainn a-mach cruth traidiseanta theatar. Mar sin, chuir e sìos stiùireadh airson an luchd-eagrachaidh agus na cleasaichean, agus chùm e susbaint an dealbh-chluich fo phostaichean. Mar sin chan fheum an dealbh-chluich seata, ro-aithrisean no stiùiriche.

sheòrsaichean de lemons ann an california

Tha an casg siubhail a ’riaghladh mòran de structar agus susbaint a’ Choineanaich Bhàin, an Coineanach Dearg. Tha na h-eagal agam a-riamh air mo smuaintean a bhiathadh, arsa Soleimanpour. Carson a tha an t-eagal orm nuair a tha mi a ’faighinn eòlas air rudeigin ùr? Carson a tha gràin agam orm fhìn nuair a chumas mi ris a ’chumhachd agus nach eil an neart agam a bhith ag aontachadh? B ’iad sin beachdan a bha mi air a bhith a’ strì leotha anns na sia bliadhna a ’sgrìobhadh White Rabbit, Red Rabbit. Aig an aon àm, bha ceistean mòra agam a-riamh mu structar theatar mar mheadhan. Carson na loidhnichean a chuimhneachadh? Carson an ath-aithris agus leigeil orra gu bheil iad ùr? Carson a leigeil ort idir?

A-nis na shealladh cruinneil, tha an dealbh-chluich - cuilbheart absurdist a tha a ’crìochnachadh air àbhachdas agus dràma - a’ toirt buaidh air cho sìmplidh sa tha theatar an latha an-diugh. Thèid sgriobt an dealbh-chluich a thoirt don neach-cluiche air an àrd-ùrlar dìreach às deidh don treas clag a dhol dheth. Bidh an cluicheadair a ’leughadh bhuaithe, a’ cur an gnìomh agus ag eadar-obrachadh leis an luchd-èisteachd. Rè an dealbh-chluich, feumaidh an cleasaiche gluasad mar cheetah a ’leigeil air gur e ostrich a th’ ann, air a bhuaireadh le coineanach fo smachd mathan. Bidh an ceathramh balla, co-chruinneachadh stèidhichte de theatar proscenium, a ’briseadh anns an toiseach fhèin, nuair a thig an luchd-èisteachd gu bhith na phàirt den choileanadh. Bidh an aithris ag atharrachadh agus ag atharrachadh cuideachd - spòrsail agus aotrom anns an toiseach, a ’gluasad gu sgiobalta gu suidheachadh dòrainneach a thig timcheall air suidheachadh sòisealta agus an claonadh daonna a bhith umhail. Faisg air an deireadh, tha ceist an crochadh trom anns an àite coileanaidh a bharrachd air inntinn an luchd-èisteachd. Ach chan eil an taisbeanadh seachad fhathast; tha an dràmadaiche a ’leantainn air adhart a’ conaltradh leis an luchd-èisteachd, gam brosnachadh gus dealbhan den taisbeanadh a chuir thuige agus sgrìobhadh thuige.

Sgrìobhadair à Ioran Nassim Soleimanpour.

Rugadh Soleimanpour ann an Tehran gu athair nobhailiche agus màthair peantair ann an 1981, agus thuit e ann an gaol le draoidheachd theatar tràth na bheatha. Tha e snog ach chan eil e gu math furasta a bhith a ’fuireach ann an teaghlach de leabhraichean leabhraichean. Rinn iad milleadh air cha mhòr a h-uile leabhar le bhith ga dheasbad thairis air dinnear, tha e ag ràdh, tha mi a ’smaoineachadh gun do thuit mi airson dràma air sgàth na draoidheachd a bhith a’ tachairt ris an luchd-èisteachd beò. Is e sin an seòrsa draoidheachd nach eil ann an cruthan ealain eile, arsa an dràmadaiche, a leig dheth a chùrsa innleadaireachd aig aois 22 gus dràma a sgrùdadh aig Oilthigh Tehran.

dè a th’ ann am mialan beaga dubha le sgiathan

Ann an White Rabbit, Red Rabbit, thathas a ’faicinn an actair mar eadar-mheadhanair, a’ cuideachadh an sgrìobhadair gus conaltradh leis an luchd-èisteachd. Ach chan eil Soleimanpour gu tur ag aontachadh leis an tuairisgeul sin. Bidh cluicheadair sam bith anns an dealbh-chluich agam a ’cur ris an stiùireadh agus eadhon a’ sgrìobhadh. Tha an dealbh-chluich agam o chionn ghoirid, Blank, na dheagh eisimpleir. Sin as coireach gum bi mi an-còmhnaidh ag ràdh gu bheil actair rudeigin nas motha na actair. Feumaidh e a bhith na ‘actor plus’, tha e ag ràdh. Tha Blank gu litireil a ’comharrachadh àiteachan falamh, air fhàgail airson a lìonadh le cluicheadair ro luchd-èisteachd beò. Ann an tè eile, Blind Hamlet, bidh e a ’falbh leis an actair. An àite sin, tha inneal-guth aige mu choinneimh luchd-èisteachd a tha ag iarraidh air an luchd-frithealaidh èirigh air an àrd-ùrlar agus casaid a thoirt dha chèile.

B ’e White Rabbit, Red Rabbit, an treas fear a chaidh a sgrìobhadh le Soleimanpour agus a’ chiad fhear aige sa Bheurla, a choisinn cliù eadar-nàiseanta dha. Bha mo smuaintean a-riamh eadar-chultarach. Bha cànan a-riamh na phrìomh chuspair san obair agam, thuirt e, An-dràsta, tha mi trang ag obair air turas anns am bi mi a ’seinn ann an cànan an luchd-èisteachd ionadail. Ma tha mi airson an taisbeanadh seo a chuir air àrd-ùrlar ann an dùthaich mar na h-Innseachan, is dòcha gum feum mi beagan chànanan ionnsachadh.

Chaidh an casg siubhail air Soleimanpour a thogail ann an 2012, nuair a chaidh eas-òrdugh na shùil chlì a lorg. Bhon uairsin, tha e air Berlin a dhèanamh na dhachaigh. Tha mi ag obair air pròiseactan ùra ann an Lunnainn, Berlin agus Copenhagen. Tha e nas fhasa dhomhsa, mo theaghlach agus a h-uile duine ma dh'fhuiricheas mi san Roinn Eòrpa airson ùine, tha e ag ràdh.

Anns na h-obraichean aige a tha ri thighinn, tha an neach-cluiche ag iarraidh leantainn air adhart leis a ’chonaltradh le bhith a’ togail structar proscenium. Tha feum air theatar barrachd na a-riamh na làithean seo. Le innleachd an rèidio, dh ’ionnsaich sinn a bhith nar luchd-èisteachd fulangach. Nas fhaide air adhart, thàinig telebhisean agus dhìochuimhnich sinn aghaidh a thoirt air a chèile. Agus cha do stad sinn. Dh'innlich sinn leabhraichean notaichean, fònaichean sgairteil agus eadar-lìn 4G. Ciamar as urrainn do theatar a bhith sùbailte ann an amannan mar seo? Tha e air atharrachadh ann an eachdraidh agus gheibh e barrachd atharrachaidhean san àm ri teachd, arsa an sgrìobhadair dhealbhan-cluiche, a tha an dùil tadhal air na h-Innseachan nas fhaide air adhart am-bliadhna gus bùth-obrach a dhèanamh.