‘No regrets’: Tha a ’bhana-chleasaiche à Malayalam a bhios a’ toirt bainne-cìche air còmhdach iris a ’freagairt connspaidean

Bidh Gilu Joseph, a ’bhana-chleasaiche à Malayalam a’ biathadh leanabh air an dealbh còmhdaich mòr-chòrdte a-nis de iris gach cola-deug, a ’bruidhinn ri indianexpress.com, a’ freagairt nan connspaidean timcheall air an losgadh trom, agus na h-ath-bheachdan a tha an còmhdach connspaideach air a dhùsgadh.

Thuirt Gilu Joseph gu bheil uallach oirnn fhìn airson tòrr taboos a cheangal ris a ’bhodhaig againn. Leis gu bheil sinn a ’faighinn uiread de nàire bho na cuirp againn, tha luchd-fulaing èigneachaidh fhathast air an nàrachadh nas motha na na daoine a rinn an eucoir fhèin, thuirt i.

Is e aon rud a tha Gilu Joseph, bàrd, ban-chleasaiche agus seann neach-aoigheachd adhair, a ’cur cuideam air gu cunbhalach, is e, cha do rinn mi ach rudan a tha mi a’ creidsinn a tha ceart dhomh. Feumaidh gun do dh'fhàillig mi, ach chan eil aithreachas sam bith orm. Grihalakshmi, tha an còmhdach as ùire de iris Malayalam gach cola-deug den chùis a thig air na standan an t-seachdain seo, a ’sealltainn Iòsaph a’ biathadh pàisde gun veil a ’còmhdach a bhroilleach, a’ cruthachadh chrathan anns an stàit agus taobh a-muigh. Air a pàirt, chan e aodach aodaich a chanas Iòsaph ris, ach còmhdach de eagal is nàire. Bu chòir do bhoireannaich a bhith a ’broilleach gu saor, gun eagal no bacadh sam bith agus is e sin mo theachdaireachd san artaigil cuideachd, ach thòisich daoine a’ càineadh eadhon gun a bhith a ’leughadh na bha agam ri ràdh, thuirt i indianexpress.com , a ’dèiligeadh ris na connspaidean timcheall a’ chòmhdaich.

craobh a tha coltach ri craobh-ghiuthais

B ’e cuid de na ceistean a chaidh a thogail, gu sònraichte air na meadhanan sòisealta,‘ Carson a tha an iris air riochdachadh neo-fhìor a thoirt seachad a ’cleachdadh modail le leanabh nach eil eadhon leatha fhèin?’ ‘Carson a tha Iòsaph a’ caitheamh pasgan vermilion air a beulaibh - comharra air subservience mar a chithear le mòran - nuair a tha i a ’briseadh taboos timcheall air bainne-cìche le bhith a’ togail ìomhaigh bodhaig? ’‘ Nach biodh màthraichean a ’toirt bainne-cìche don chloinn le eagal gun deidheadh ​​sùil a chumail orra?’ Tha iad sin, am measg beachdan eile, a ’toirt iomradh air Iòsaph a’ riochdachadh a savarna (caste àrd) màthair, et al. Gu inntinneach, tha Iòsaph i fhèin gun phòsadh.

GAOLAIL | Modal broilleach Malayalam ann an dealbh còmhdach iris trom, trom; garners beachdan measgaichte air na meadhanan sòisealta

Nuair a bha mi air a thighinn tarsainn air an iomairt ‘Breastfeed gu saor’, bha an luchd-dèanaidh a ’coimhead airson duine sam bith a bhiodh deònach nochdadh air an duilleag còmhdaich, thuirt i, a’ toirt a-steach mar nach robh màthraichean ann am fìor bheatha deònach a thighinn air adhart agus a bhith nan aghaidh. iomairt. Rug mi air a ’chothrom oir cha deach mo theagasg a-riamh gur e peacadh a th’ ann am bainne-cìche agus rudeigin a bhith air a chòmhdach, thuirt an 27-bliadhna. Bu chòir do bhoireannaich anns a h-uile àite a bhith a ’comharrachadh a’ bhodhaig aca agus gun a bhith ga chòmhdach ann an nàire, oir tha an comann a tha sinn a ’cruthachadh a’ nochdadh an gnìomh mar rud neo-bhiorach. Ach, chan eil mi a ’brosnachadh ana-cainnt no ag ràdh nach urrainn dhut a fhalach, thuirt i.

A ’bruidhinn ris a’ chonnspaid mun cuairt oirre a ’caitheamh aodach a-muigh air a beulaibh, thuirt Iòsaph gu robh i dìreach a’ dèanamh a cuid obrach. A bharrachd air na h-ùidhean pearsanta agam, tha an còmhdach mar thoradh air iomairt Grihalakshmi, a bha ag amas air màthraichean agus mnathan a tha gu pròiseil a ’biathadh an leanaban an-dràsta, gun a bhith draghail mu rud sam bith eile, thuirt Iòsaph, a bhuineas do sgìre Kerala’s Idukki. Dh ’fhaodadh iad a bhith a’ sealltainn dealbh gnàthach de mhàthair a ’cumail làmh leanaibh; co-dhiù tha iad air ceum eadar-dhealaichte a ghabhail, thuirt i. Carson a tha eagal cho mòr oirnn? … A bharrachd air sin, is toil leam a bhith a ’caitheamh bindi agus sindoor. Am-màireach, nam pòsadh mi, a dh ’aindeoin gur ann le teaghlach cràbhach Crìosdail a tha mi, is dòcha gum bi aodach dubh orm a-rithist, oir bhithinn a’ taghadh sin a dhèanamh, thuirt i.

Thuirt Iòsaph gu bheil uallach oirnn fhìn airson tòrr taboos a cheangal ris a ’bhodhaig againn; Leis gu bheil sinn cho tàmailteach mu na cuirp againn, tha luchd-fulaing èigneachaidh fhathast air an nàrachadh nas motha na na daoine a rinn an eucoir fhèin ... Is dòcha nach biodh duilgheadasan aig daoine ìomhaighean grafaigeach de dhaoine a mharbhadh ann am pàipearan-naidheachd agus telebhisean, ach chan urrainn dhaibh boireannach fhaicinn a ’ceangal ri an leanabh aice le bhith ga bhiadhadh.

Tha cuid de na beachdan a tha Iòsaph air a bhith a ’leughadh air an eadar-lìn ag ràdh gur e stunt follaiseachd a tha seo. Cha do choisinn mi aon sgillinn a-mach às agus tha mi air a bhith a ’faighinn droch dhìol bho dhaoine. Till an-dè, bha iad a ’toirt iomradh orm mar bhàrd agus a-nis tha iad a’ gairm slut, siùrsach orm. Ciamar a tha am follaiseachd seo idir?

Aig àm nuair a tha boireannaich mu dheireadh a ’gabhail àite thairis air àrd-ùrlaran agus cùisean, tha an còmhdach seo a’ tighinn mar cheum eile fhathast anns an t-slighe cheart airson boireannaich is màthraichean anns na h-Innseachan gus an rud as fheàrr a tha a ’riochdachadh gaol màthair a dhì-stigmatachadh.