Bidh taigh-tasgaidh a ’taisbeanadh obraichean le neach-ealain às a’ Phòlainn a ’dol an aghaidh Holocaust

Tha Sasnal air aon den luchd-ealain beò as fhollaisiche sa Phòlainn. Tha na h-obraichean aige ann an cruinneachaidhean aig Taigh-tasgaidh Ealain an latha an-diugh agus Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim ann an New York, an Tate Modern ann an Lunnainn agus Center Pompidou ann am Paris, am measg feadhainn eile.

Tha obraichean Sasnal air an toirt a-steach do chruinneachaidhean aig Taigh-tasgaidh Ealain an latha an-diugh agus Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim ann an New York, an Tate Modern ann an Lunnainn agus Center Pompidou ann am Paris, am measg feadhainn eile. (Stòr: AP)

Warsaw’s Iùdhach dh ’fhosgail taigh-tasgaidh eachdraidh taisbeanadh Diardaoin anns an robh obair le neach-ealain cliùiteach às a’ Phòlainn a tha a ’dol an aghaidh làthaireachd cianail agus meallta an Holocaust sa Phòlainn, far an do rinn feachdan Gearmailteach Nadsaidheach an sgrios air Iùdhaich na Roinn Eòrpa agus na h-uabhasan eile.

Wilhem Sasnal: Dh ’fhosgail a leithid de chruth-tìre Diardaoin aig Taigh-tasgaidh Eachdraidh Iùdhaich na Pòlainn. Tha na dusanan de dhealbhan agus de dhealbhan a tha air an taisbeanadh a ’dol an aghaidh an Holocaust ann an cruth-tìre corporra is inntinn na dùthcha agus cho duilich‘ s a tha e dèiligeadh ri àm a chaidh seachad.

Tha Sasnal, nach eil Iùdhach, airson dà dheichead air a bhith a ’dol an sàs san eachdraidh seo. Thug an duine 48-bliadhna cunntas air feum ginealach a dhol an aghaidh an àm a dh ’fhalbh, cuideachd leis gu bheil pàirtean de chomann-sòisealta na Pòlainn a’ diùltadh aideachadh ged a chaidh a ’Phòlainn fhulang le Nadsaidheach A ’Ghearmailt, bha cuid de Phòlaichean ann cuideachd a thàinig a-steach ann an dìmeas agus murt Iùdhaich na dùthcha.

Bha Sasnal cuideachd ag aideachadh gu bheil a ’Phòlainn gu tric air a bhreithneachadh gu mì-chothromach - gum bi an fheadhainn taobh a-muigh na Pòlainn uaireannan a’ call sealladh air an dealbh nas motha. (Stòr: AP)

Fad deicheadan às deidh an Dàrna Cogadh, bha còmhraidhean mar sin taboo, le cuspairean ìobairt agus urram Pòlach a ’faighinn làmh an uachdair air cuimhne eachdraidheil. Ach leis an fhosgailteachd ùr a thàinig nuair a thuit comannachd ann an 1989, thòisich sgoilearan agus luchd-ealain a ’sgrùdadh agus a’ bruidhinn gu fosgailte mu anti-Semitism agus com-pàirteachadh le cuid de Phòlaichean ann an eucoirean na Gearmailt. Tha gach leabhar no film ùr air suathadh ri neoni amh.

Chaidh eachdraidh an Dàrna Cogaidh fhalach gu 1989, thuirt Sasnal.

Bha e an uairsin uamhasach, thuirt e, nuair a thòisich sgoilearan a ’nochdadh eucoirean aig àm a’ chogaidh le Pòlaichean, a ’toirt a-steach marbhadh 1941 de Phòlaichean ann am baile Jedwabne ann an 1941.

Aig an toiseach bha mi a ’faireachdainn fearg agus nàire, thuirt e ris The Associated Press.

Agus tha e fhathast cho duilich fhaicinn nach eil daoine airson aideachadh. Bidh daoine a ’diùltadh gu tur, agus is e seo beachd prìomh-riaghaltas na Pòlainn.

Tha Sasnal air aon den luchd-ealain beò as follaisiche sa Phòlainn. Tha na h-obraichean aige ann an cruinneachaidhean aig Taigh-tasgaidh Ealain an latha an-diugh agus Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim ann an New York, an Tate Modern ann an Lunnainn agus Center Pompidou ann am Paris, am measg feadhainn eile.

Bha Sasnal cuideachd ag aideachadh gu bheil a ’Phòlainn gu tric air a bhreithneachadh gu mì-chothromach - gum bi an fheadhainn taobh a-muigh na Pòlainn uaireannan a’ call sealladh air an dealbh nas motha.

Bha feachdan Gearmailteach a ’fuireach anns a’ Phòlainn a mharbh milleanan de shaoranaich Pòlach - timcheall air 2 mhillean Pòlach Crìosdail a bharrachd air 3 millean Iùdhaich. Bha mòran Phòlaichean a ’sabaid ris na Gearmailtich aig an taigh agus thall thairis agus cha robh an stàit a-riamh a’ co-obrachadh leis a ’Ghearmailt Nadsaidheach. Tha na mìltean de Phòlaichean cuideachd air an aithneachadh le Yad Vashem airson am beatha fhèin a chuir an cunnart gus Iùdhaich a shàbhaladh.

dealbhan de dhuilleagan daraich dearg

Ach tha Sasnal den bheachd gum feum Pòlaichean gabhail ris an olc còmhla ris a ’mhaith.

Mura gabh sinn ri àm cho toinnte, thèid ar breithneachadh agus gheibh sinn droch bhreithneachadh, thuirt e.

Tha an taisbeanadh a ’toirt a-steach dà dheichead de dh’ obair a tha a ’suathadh ann an dòigh air choreigin air an Holocaust - obraichean a rinn Sasnal fhad‘ s a bha iad a ’dèiligeadh ri cuspairean eile.

Bha an fheadhainn as sine air am brosnachadh le cartùnaiche Sgeulachdan cartùn Art Spiegelman’s Holocaust anns na leabhraichean Maus aige. Chaidh an fheadhainn as ùire a chruthachadh am-bliadhna gu sònraichte airson an taisbeanadh.

Tha dealbhan ann de champaichean bàis a bh ’ann roimhe, ach tha iad an-còmhnaidh ann an co-theacsa, le Sasnal’s bike no a bhean a’ coimhead bho thaobh a-staigh càr aig geataichean Auschwitz - oir bhiodh e coltach gum biodh na campaichean bàis leotha fhèin ro banal agus brùideil, thuirt e.

Chaidh na dealbhan Auschwitz a thoirt gu buil às deidh dha fhèin agus a bhean a dhol seachad air an làrach cuimhneachaidh air an t-slighe dhachaigh bho phàrtaidh Oidhche na Bliadhn ’Ùire air 1 Faoilleach. Bidh milleanan a’ siubhal chun làraich bho air feadh an t-saoghail. Ach dha mòran Phòlaichean - Sasnal nam measg, a tha a ’fuireach ann an Krakow a tha faisg air làimh - tha làthaireachd làraich cuimhneachaidh genocide mar phàirt de chruth-tìre beatha làitheil.

Tha dealbh de mhapa mac-meanmnach den Phòlainn a tha ri taobh Israel a ’cur nar cuimhne gun robh Iùdhaich fada ann le Pòlaichean anns a’ Phòlainn, dùthaich dhachaigh Iùdhach airson linntean.

Tha dealbh de Hitler air a chòmhdach le peant dubh agus air a chuir a-mach le bàr fiodha, olc ro dhoirbh airson a shealltainn gu fìrinneach.

Tha dealbhan a tha a ’tarraing air ìomhaighean a chaidh a chruthachadh an toiseach leis a’ pheantair Frangach Edgar Degas, antisemite, mar chuimhneachain air an antisemitism sgaoilteach air feadh na Roinn Eòrpa a chruthaich talamh torrach airson an Holocaust. Tha aon a ’toirt a-steach boireannach snàmh a chaidh a mhodail ann an obair Degas le swastika.

Tha dealbhan de Tiopsaidhean no ìomhaighean stereotypical de Afraganaich anns a ’mhac-meanmna mòr-chòrdte a’ sealltainn mar a bha buidhnean eile, còmhla ri Iùdhaich, air a bhith air am faicinn mar am fear eile sa chomann-shòisealta.

Air thoiseach air an fhosgladh, bha an neach-glèidhidh, Adam Szymczyk, ag èigheachd gum faodadh an taisbeanadh seo, cuideachd, fearg a bhrosnachadh bho nàiseantaich agus luchd-ceart.

Ach a-nis gu bheil pàrtaidh taobh dheis a ’ruith na dùthcha - agus gu bheil e na cho-chom-pàirtiche san taigh-tasgaidh, a tha na chom-pàirteachas poblach-prìobhaideach - thuirt e gu robh e an dùil gum biodh an ath-bhualadh nas sàmhaiche.

Thuirt e gu robh e fhèin agus Sasnal air an stiùireadh le feum air aithreachas a nochdadh.

Tha mi a ’smaoineachadh gur e seo an dòigh againn duilich a ràdh às leth chàich, thuirt e. Chan eil an fheadhainn eile ag ràdh ‘Tha mi duilich’ agus mar sin feumaidh sinn. Tha e na dhleastanas.

Bidh an taisbeanadh a ’ruith gu 10 Faoilleach.