Sgeulachd Midwinter Night

Aig taisbeanadh Duais Ciad Leabhar Shakti Bhatt, bhruidhinn an neach a bhuannaich Rohini Mohan mu bhith a ’dèanamh an leabhair aice

Air oidhche fhuar Dùbhlachd, bha an leabharlann aig Delhi’s Max Mueller Bhavan a ’deàrrsadh mar seud blàth am measg nan gàrraidhean reothadh. B ’e an tachartas taisbeanadh Duais Ciad Leabhar Shakti Bhatt.

Air geàrr-liosta na bliadhna seo bha Indra Das (The Devourers), Saskya Jain (Fire Under Ash), Raghu Karnad (The Farthest Field), Bharath Murthy (The Vanished Path) agus Shahid Siddiqui (The Golden Pigeon), a bharrachd air an neach a bhuannaich Rohini Mohan sgrìobh The Seasons of Trouble, ath-aithris air cogadh catharra Sri Lanka tro shealladh triùir de phrìomh luchd-buaidh, a ’toirt cuimhne air tachartasan ùpraideach na còmhstri aon uair’ s gun tàinig e gu crìch. Is dòcha gun deach an sealladh as inntinniche innse tro shealladh neach-sabaid boireann.

Thar òraid leis an neach-naidheachd agus ùghdar Aman Sethi, bhruidhinn Mohan mu a h-eòlas ann a bhith a ’sgrìobhadh an nobhail, pròiseas a thug còig bliadhna. Chuimhnich i mar a thàinig an luchd-aithris aice gu earbsa a-mhàin thar ùine agus às deidh mòran seasmhachd agus mar a chuidich a gaol airson ficsean i le bhith a ’sgrìobhadh an leabhar neo-fhicsean. Cha chreid mi nach urrainn dhomh ficsean a sgrìobhadh a-riamh oir chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil an seòrsa mac-meanmna a tha a dhìth orm. Ach tha, chuidich ficsean mi le bhith a ’smaoineachadh air na suidheachaidhean a lorg mo luchd-aithris iad fhèin agus a’ smaoineachadh ann an suidheachaidhean coltach ris; chuidich seo mi le bhith a ’cumadh nan ceistean ceart agus as nochdte airson faighneachd dhaibh, thuirt Mohan.

Is dòcha gur e duais na bliadhna seo am fear as in-ghabhaltach, le roinnean a ’dol bho ficsean, neo-fhicsean agus eadhon nobhailean grafaigeach. Thuirt Jeet Thayil, ged a thug e fa-near gu robh trì de na nobhailean stèidhichte ann an Delhi, thuirt e, gu bheil na h-Innseachan fhathast nan dùthaich ann an dèanamh agus tha sinn fhathast ann an staid flux; chan urrainn do aon aithris ath-sgrìobhadh a dhèanamh air ar dùthaich.

Bha an diùraidh airson duais na bliadhna seo a ’toirt a-steach ùghdar agus neach-naidheachd à Pacastan Mohammed Hanif, sgrìobhadair à Corea a Deas Krys Lee agus an nobhailiche grafaigeach Samhita Arni.