Maze of the Mind

An cleasaiche Cuimreach Robert Bowman air an duais a choisinn e ann an Gogol’s Diary of a Madman

actair Cuimreach robert bowman, Gogol’s Diary of a Madman, ficsean eachdraidheilakl, indian express, cuir an cèill air-loidhneAn cleasaiche Cuimreach Robert Bowman (File)

Tha Poprishchin, seirbheiseach catharra aig ìre ìosal anns na ceathradan aige, a ’feuchainn gu cruaidh gus beatha fhaighinn nuair a thuiteas e air a’ bheachd gum faodadh e a bhith mar an ath rìgh air an Spàinn. Mar a bhios Poprishchin a ’call grèim air fìrinn agus a’ tuiteam a-steach do shaoghal fantasaidh chaotic, bidh e a ’sgrìobhadh leabhar-latha iongantach anns am bi coin a’ dèanamh litrichean gaoil, agus gùnaichean rìoghail air an dèanamh de phàipear. Air a mheas am measg



Tha an obair as fheàrr aig an sgrìobhadair Ruiseanach Gogol, Diary of a Madman air a thionndadh gu taisbeanadh aon-duine leis an actair Cuimreach Robert Bowman. Choisinn Bowman an Cleasaiche as Fheàrr ann an Critics Theatre ann an Duais Riochdachadh Beurla ann an 2014 airson an dealbh a rinn e de Poprishchin, agus tha luchd-breithneachaidh air an stoidhle adhartach aige a chomharrachadh a tha a ’tarraing a-mach an comadaidh dorcha agus a tha a’ dèanamh obair 1835 buntainneach chun an latha an-diugh.



Air a thoirt dha na h-Innseachan le Diary of a Madman air a thoirt dha na h-Innseachan le QTP Entertainment agus Living Pictures, chaidh Diary of a Madman a chumail ann am Mumbai agus Bangalore agus thèid a thaisbeanadh ann an Delhi air 1 agus 2. Dùbhlachd earrannan bho agallamh le Bowman:



Am madadh-allaidh agus mise
Tha mi air a bhith a ’dèanamh a’ phìos airson còrr air sia bliadhna, mar as trice a ’tadhal air a-rithist uair sa bhliadhna. Is e an rud as fheàrr as urrainn dhomh a dhèanamh mar ullachadh airson an taisbeanaidh fois a ghabhail. Ma smaoinicheas mi air an turas rolair-coaster a bhios Poprishchin a ’dol air adhart, bhithinn air mo chlaoidh mus tòisich an taisbeanadh eadhon. A ’dol an sàs leis an luchd-èisteachd tha mi an dòchas gum bi an luchd-èisteachd an sàs leis an sgeulachd agus am pìos. Bhruidhinn Bertolt Brecht mu astar ann an theatar agus tha mi a ’smaoineachadh gu robh seo gus nach robh luchd-èisteachd‘ wallow ’nam faireachdainnean co-fhaireachdainn.

Bha e a ’faireachdainn nach do chuidich e an luchd-èisteachd‘ smaoineachadh ’mun dealbh-chluich a bha iad air fhaicinn agus, mura robh iad a’ smaoineachadh, is dòcha nach dèan iad dad. Tha mi ag aontachadh le seo, ach, dhòmhsa, is e an amas mòr a bhith a ’dol an sàs leis an luchd-èisteachd. Ma nì sinn sin faodaidh sinn toirt orra smaoineachadh mun dealbh-chluich. Obraichean na h-inntinn Mar phàirt de dhuais a fhuair mi bho Chomhairle Ealain na h-Ealain



A ’Chuimrigh ann an 2016, tha mi a’ coimhead air neur-eòlas, bith-eòlas agus eòlas-inntinn, gus faighinn a-mach dè a tha aca ri ràdh mu mar a bhios sinn ag ionnsachadh, agus an uairsin a ’lorg dhòighean anns an urrainn dhuinn am fiosrachadh sin a thoirt a-steach do na clasaichean tro gheamannan theatar, cleachdadh theatar agus draoidheachd. Tha seo fhathast aig ìre an rannsachaidh, ach tha sinn a ’tòiseachadh air eacarsaichean a chruthachadh gus faicinn dè as urrainn dhuinn a leasachadh agus an uairsin an fheadhainn le clann a chleachdadh.



Tha e na dhòigh air eòlas fhaighinn air foghlam prìomh-shruthach ann an dòigh spòrsail agus brosnachail. A ’cluich dhaoine eile chan eil eòlas teaghlaich agam anns na h-ealain ach bhiodh caraid dhomh a’ toirt aoigheachd do ar teaghlaichean le bhith a ’dèanamh sgeidsichean bho aois naoi no deich. Tha e a-nis ag obair mar chleasaiche agus neach-ealain guth ann an Los Angeles. Mar phàiste, bha mi a-steach don h-uile spòrs. Chluich mi spòrs a-steach don àrd-sgoil. An ceann greis, thòisich e a ’tuiteam dheth dhomh agus bha mi a’ dèanamh cluba dràma. Aon latha, bha mi a ’faighneachd dè bha mi a’ dol a dhèanamh às deidh àrd-sgoil, agus cho-dhùin mi gu robh mi a ’dol a thrèanadh agus a bhith ag obair mar chleasaiche.

A ’siubhal tro na h-Innseachan an cois Diary of a Madman, tha sinn a’ sgrùdadh Shakespeare’s Timon of Athens le cleasaichean Innseanach agus tha sinn an dòchas aig a ’cheann thall, gum bi cleasaichean Cuimreach is Innseanach ag obair còmhla air. Tha na traidiseanan dùthchail anns na h-Innseachan a ’còrdadh rium gu mòr. Bha an turas mu dheireadh a bha mi anns na h-Innseachan 20 bliadhna air ais leis a ’Royal Shakespeare Company. Chaidh sinn air turas còmhla ri A Comedy of Errors gu còig bailtean-mòra. B ’e sin a’ chiad bhlas agam de luchd-èisteachd anns na h-Innseachan agus thagh iad àbhachdas teacsa Shakespeare nas fheàrr na an luchd-èisteachd ann am Breatainn. A ’tighinn suas



dè na flùraichean a bhios a ’fàs fad an t-samhraidh

Tha mo chompanach Elen Bowman, a ’sgrìobhadh pìos ciùil de theatar sa Chuimris, a’ ceangal a h-aithrichean às a ’Chuimrigh ri Iorac, agus tha mi a’ dealbhadh pìos ùr air call cuideim ris an canar Say When, a chaidh rannsachadh a mhaoineachadh le Comhairle Ealain na Cuimrigh.