Is dòcha gu bheil eagal oirnn a bhith cho so-leònte: Michelle Obama mun fheum air boireannaich a làimhseachadh ceart

Thug i seachad òraid theinnteach air boireannaich agus an spèis a tha iad airidh air

Eadhon ged a tha an òraid ceithir bliadhna a dh ’aois, cha do chaill i cudromachd sam bith. (Dealbh faidhle)

Ann an 2016 aig New Hampshire, thug Michelle Obama òraid cuimhneachail. Thòisich i an òraid aice le bhith ag ràdh, Uill, leig dhomh a ràdh hello a h-uile duine. Tha mi cho toilichte a bhith an seo còmhla riut uile an-diugh ann an New Hampshire. Tha seo mar dhachaigh dhomh, agus an latha seo - mòran taing airson latha tuiteam brèagha. Dh ’òrduich thu an latha seo dhòmhsa, nach robh? Tha e glè mhath a bhith an seo.

An uairsin chuir i an cèill a taic don tagraiche Ceann-suidhe aig an àm Hilary Clinton agus nochd i an t-adhbhar airson a h-ùidh anns an taghadh aig an àm. Mar sin tha mi a ’dol a dh’ fhaighinn rud beag dona an seo, oir tha mi a ’smaoineachadh gun urrainn dhuinn uile aontachadh gur e seachdain garbh a bha seo ann an taghadh a bha garbh mar-thà. Tha an t-seachdain seo air a bhith gu sònraichte inntinneach dhomhsa gu pearsanta oir tha e air a bhith na seachdain de dh ’eadar-dhealachadh mòr, thuirt i.

Is e na bha i a ’faighinn air adhart an dòigh tàmailteach a bha boireannaich a’ faighinn làimhseachadh agus iomradh orra. [H] ere tha mi, a-muigh air slighe na h-iomairt ann an taghadh far a bheil sinn gu cunbhalach air a bhith a ’cluinntinn cànan goirt, gràin mu bhoireannaich - cànan a tha air a bhith pianail dha uimhir againn, chan ann a-mhàin mar bhoireannaich, ach mar phàrantan a tha a’ feuchainn ri dìon ar clann agus gan togail gu bhith nan inbhich dàimheil, urramach, agus mar shaoranaich a tha den bheachd gum bu chòir do stiùirichean na dùthcha againn ìrean bunaiteach de mhodhan daonna a choileanadh, thuirt i ag ràdh, Is e an fhìrinn gu bheil tagraiche againn anns a ’thaghadh seo airson ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte. Stàitean a tha, thar a bheatha agus cùrsa na h-iomairt seo, air rudan a ràdh mu bhoireannaich a tha cho uamhasach, cho dòrainneach is nach dèan mi dad a-rithist an seo an-diugh. Agus an t-seachdain sa chaidh, chunnaic sinn an tagraiche seo a ’bragadaich mu bhith a’ toirt ionnsaigh feise air boireannaich. Agus chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil mi ag ràdh gu bheil tagraiche airson ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte air bragadaich mu bhith a ’toirt ionnsaigh feise air boireannaich.

An uairsin a ’gairm air boireannaich a bhith a’ stiùireadh an atharrachaidh, thuirt i, Is dòcha gu bheil eagal oirnn a bhith cho so-leònte. Is dòcha gu bheil sinn air fàs cleachdte ri bhith a ’slugadh nam faireachdainnean sin agus a bhith a’ fuireach sàmhach oir tha sinn air fhaicinn nach bi daoine gu tric a ’gabhail ar facal thairis air. No is dòcha nach eil sinn airson creidsinn gu bheil daoine a-muigh an sin a tha a ’smaoineachadh cho beag againn mar bhoireannaich. Tha cus a ’dèiligeadh ris an seo mar dìreach ceann-latha latha eile, mar gum biodh an t-uamhasachadh againn cus no gun adhbhar, mar gum biodh seo àbhaisteach, dìreach poilitigs mar as àbhaist. Ach, New Hampshire, bi soilleir: chan eil seo àbhaisteach. Chan e poilitigs a tha seo mar as àbhaist. Tha seo tàmailteach. Tha e do-fhulangach. Agus chan eil e gu diofar dè am pàrtaidh dham buin thu - Deamocratach, Poblachdach, neo-eisimeileach - chan eil boireannach airidh air an làimhseachadh mar seo. Chan eil gin againn airidh air an seòrsa droch dhìol seo.