Beatha agus amannan ginealach Acrach bàird Bengali an latha an-diugh, is dòcha gur e seo an gluasad litreachais as beòthaile agus as sgaraichte den ghinealach aige

Is dòcha gur e an gluasad as motha a tha air a dheasbad agus gu cinnteach an sgaradh as motha ann am bàrdachd Bengali an latha an-diugh, ginealach an Ungair, aig an robh an luchd-stèidheachaidh agus an luchd-leantainn aca air an ainmeachadh mar Hungryalists.

Na Hungryalists: Na bàird a bhrosnaich ar-a-mach le Maitreyee Bhattacharjee Chowdhury

Na Hungryalists: Na bàird a bhrosnaich ar-a-mach
Maitreyee Bhattacharjee Chowdhury
Taigh air thuaiream Penguin
198 duilleag
Rs 599

seòrsaichean de chraobhan fige a-staigh

Anns an t-Samhain 1961, chaidh leabhran aon-dhuilleag, sgrìobhte ann am Beurla agus leis an tiotal Manifesto of the Hungry Generation fhoillseachadh bho 269, Netaji Subhas Road, Howrah, West Bengal. Thòisich e le bhith ag ràdh, Chan eil bàrdachd a-nis na ghluasad sìobhalta, ag ath-chur nan gàrraidhean bambù; tha e na holocaust, jazzing fòirneartach agus somnambulistic den laoidh còig, a ’cur an t-Acras teampaill. Chaidh e air adhart ag innse, Tha bàrdachd na ghnìomhachd den spiorad narcissistic. Gu nàdarra, tha sinn air an sgoil bhàrdachd ùr-nodha de bhàrdachd an latha an-diugh a chuir air falbh, gràinealachd nam meadhanan, far nach eil bàrdachd ag ath-bheothachadh fhèin ann an sruthadh orgasmach, ach tha faclan a ’tighinn a-mach a’ brùthadh ann am mollta fuadain. Ann an rann rìomhach nan leth-litearra sin a rugadh, feumaidh tu fàiligeadh leis an sgread sin de dh ’eu-dòchas rud a tha ag iarraidh a bhith nad dhuine, an duine a tha ag iarraidh a bhith na spiorad. Mar sin, rugadh, is dòcha an gluasad as motha a chaidh a dheasbad agus gu cinnteach an gluasad as sgaraichte ann am bàrdachd Bengali an latha an-diugh, gluasad ginealach an Ungair, far an robh an luchd-stèidheachaidh agus an luchd-leantainn air an ainmeachadh mar Hungryalists.

Nochd trì ainmean air mullach a ’chiad dearbhadh sin mun fheum air seòrsa ùr de mhothachadh bàrdail - Debi Roy (Deasaiche), Shakti Chatterjee (Leader), agus Malay Roychoudhury (Cruthaiche) - ceathramh ainm, clò-bhuailte aig a’ bhonn, sin de b ’e am foillsichear Haradhan Dhara ainm-brèige Debi Roy. B ’e an t-ainm a bh’ air a ’bhràthair bràthair as sine ann am Malay, Samir, a bha, ann an iomadh dòigh, na inneal-catharra airson breith an iomairt Acrach, gu h-àraidh air sgàth gun tug e a charaid, am bàrd Shakti Chatterjee, a-steach dha anns a’ chiad àite.

Is e leabhar Maitreyee Bhattacharjee Chowdhury a ’chiad sgrùdadh làn-ùine air na Hungryalists agus tha e a’ dèanamh obair mhath ann a bhith a ’mìneachadh cumaidhean gluasad bàrdail aig nach eil na buaidhean air bàrdachd agus cultar Bengali an latha an-diugh air am measadh gu ceart, is dòcha air sgàth gu bheil sinn fhathast ro fhaisg air. ris an iomadh tionndadh is tionndadh de bhreith, leasachadh, inbheachd, agus crìonadh gun choimeas, ar-a-mach na h-Acrach agus na prìomh dhaoine airson measadh eas-chruthach. Anns an ro-ràdh aice, tha Bhattacharjee Chowdhury ga dhèanamh soilleir ged a lorgas i cunntas eachdraidheach de na h-Ungair, chan eil i a ’dol a dhèanamh oidhirp air a h-uile cnoc agus oisean beag air am bi na bàird sin a’ tadhal… [a bhiodh] na obair do-dhèanta. agus gun a bhith airidh air duais agus cuideachd gun gabh i beagan cead bàrdachd leis an fhìrinn oir is e sgeulachd bàrdachd a chaidh a lorg agus a chall an aon turas pearsanta a mhaireas aig a ’cheann thall, is e uirsgeul a th’ anns a h-uile càil eile.

Ann am film aithriseach ann an 2015 air 50 bliadhna de ghluasad Hungryalist, tha an stiùiriche, Tanmoy Bhattacharjee, a ’tòiseachadh le bhith a’ faighneachd dha Malay Raychoudhury carson a dh ’fhàillig bàrdachd ginealach an Ungair, ris a bheil cruthaiche a’ ghluasaid a ’dol air ais, Cò tha ag ràdh gu bheil e air fàiligeadh? Thusa? No dha? Èist, òganach, cha do dh ’fhàilnich an gluasad. Is e an rud a tha air fàiligeadh sa chomann-shòisealta, is e an rud a tha air fàiligeadh litreachas. Bidh na h-Hungryalists a ’feuchainn ri adhbharan na fàiligeadh seo a lorg, ma dh’ fhàillig e gu dearbh, a bharrachd air ath-bheatha maireannach gluasad anns an robh a h-uile càil de potboiler soirbheachail, le dollops mòra de ghaol, gnè, drogaichean, intrigue, backstabbing, cuthach, fòirneart agus poilitigs (lean an gluasad Naxalite gu dlùth air sàilean nan Ungair agus thachair an sgaradh ann am Pàrtaidh Comannach na h-Innseachan fhad ‘s a bha an gluasad Acrach fhathast a’ dol), gun a bhith a ’bruidhinn air prìosan Roychoudhury agus an dol-a-mach eadar-nàiseanta às deidh sin. Dh'adhbhraich sin taic bho chuid de na prìomh bhàird bho air feadh na cruinne.

Chan e sgeulachd furasta a tha seo ri innse, gu ìre mhòr oir tha sgaradh bheachdan searbh ann fhathast a thaobh nan dreuchdan a th ’aig cuid a stèidhich ìomhaigh de bhàrdachd Bengali co-aimsireil (Sunil Ganguly, Shakti Chattopadhyay, Sankha Ghosh, gus dìreach trì ainmeachadh) anns an Ùine Hungryalist, aig a bheil luchd-taic dìoghrasach aca ge bith càite a bheil bàrdachd Bengali air a dheasbad, air a dheasbad, air a chruthachadh.

Is dòcha, air sgàth gu bheil i suidhichte ann am baile eile a bharrachd air Kolkata (Bengaluru) agus seach nach eil i na bàrd Bengali per se, tha Bhattacharjee Chowdhury comasach air na fìrinnean aice a stiùireadh agus a beachdan a chuir air adhart leis an t-seòrsa astar cugallach a tha cuideigin suidhichte anns an bhiodh e doirbh, mura h-eil e do-dhèanta, a bhith ann am meadhan an t-suidheachadh cultarail aig literati Kolkata. Airson am bu chòir dha na leughadairean aice a bhith taingeil, eadhon ged nach biodh iad an-còmhnaidh ag aontachadh ris na caractaran glib aice uaireannan (me tha Bengalis co-dhiù na rèis eagallach, agus nuair a thèid ionnsaigh corporra a thoirt orra, tha an inntleachd annta fo imcheist mu fheum gnìomh; no bha Bengal na tobhta, teachdaire troimh-chèile, agus sgrìobhadairean a rèir coltais mar na leòintich agus na mion-sgrùdaidhean as fheàrr leatha (me an deasbad aice mu bhith a ’lasachadh a-mach à Buddhadeva [Bose] bho Oilthigh Jadavpur. Ach, a dh’ aindeoin na cuileanan (beaga) sin, no, is dòcha air an sgàth, The Hungryalists: Bu chòir dha na Poets Who Sparked a Revolution a bhith riatanach airson leughadh do dhuine sam bith le ùidh ann an eachdraidh Bengali an latha an-diugh, gu dearbh Innseanach an latha an-diugh, bàrdachd ann an àm buaireasach feise, drogaichean agus roc is rolla.

Tha an sgrìobhadair na Àrd-ollamh, roinn Litreachas Coimeasach, Oilthigh Jadavpur, Kolkata