Beatha agus Bàrdachd Bahadur Shah Zafar: A ’cuimhneachadh air an ìmpire Mughal mu dheireadh

Tha e inntinneach toirt fa-near gu bheil an dà chuid ‘beatha agus bàrdachd’ an riaghladair nach maireann a ’lorg an àite dligheach aca san leabhar agus nach eil an dà rud a’ dol an lùib a chèile.

Tha an leabhar na fhianais air sgeulachd an riaghladair sliochd Mughal as glòrmhoire. (Stòr: Amazon / Facebook)

Tha leabhar ùr iongantach a ’soilleireachadh na diofar thaobhan de linn a dh’ fhalbh, agus beatha agus bàrdachd an ìmpire Mughal mu dheireadh, Bahadur Shah Zafar.

Sgrìobhte le Aslam Parvez, bàrd fhèin, Beatha agus Bàrdachd Bahadur Shah Zafar (air eadar-theangachadh le Ather Farouqui; Hay House / Rs 599) a ’cur fòcas air grunn naidheachdan aithnichte bho bheatha riaghladair Mughal nach maireann agus a’ soirbheachadh le bhith a ’cumail suas cothromachadh ionmholta eadar taobhan poilitigeach, pearsanta agus litreachais Zafar.

Tha e inntinneach toirt fa-near gu bheil gach cuid beatha agus bàrdachd an riaghladair nach maireann a ’lorg an àite dligheach aca san leabhar agus nach eil ceangal eadar an dà rud.

craobhan beaga airson na gàrraidhean aghaidh

Bha Zafar os cionn ùine chudromach ann an eachdraidh nan Innseachan nuair a chaidh an dùthaich a chuir fo smachd agus a thàinig gu bhith na choloinidh de dh ’Ìmpireachd Bhreatainn a bha a’ leudachadh gu luath. Tha cunntas Parvez - le a bheairteas mion-fhiosrachaidh - a ’seasamh a-mach airson an dòigh anns am bi e a’ fighe ri chèile iallan de bheatha nach eil cho aithnichte aig an riaghladair nach maireann.

Tha an obair seo cho mòr mu ar-a-mach 1857 ’s a tha e mu dheidhinn Bahadur Shah Zafar, stiùiriche earbsach nan reubaltach. Tha na duilleagan cuideachd a ’dùsgadh àilleachd tarraingeach àm nuair a thàinig bàird chumhachdach leithid Mirza Ghalib, Sheikh Muhammad Ibrahim Zauq agus Momin Khan Momin, a bharrachd air Zafar fhèin, suas le aon seud cruthachail às deidh fear eile.

Ach airson riaghladh Zafar a thuigsinn, feumaidh fear coimhead an toiseach air sliochd Mughal. Tha an t-ùghdar air geàrr-chunntas a thoirt seachad anns an ro-ràdh, far a bheil e a ’tòiseachadh ceart bho thoiseach ìmpireachd Mughal le Babar, a’ chiad ìmpire ann an 1526.

An uairsin bidh e a ’siubhal fad na slighe tro dhuilleagan eachdraidh agus a’ tighinn gu beatha a ’chuspair, Zafar, a bha dìreach air a bhith na ìmpire ainmichte. Tha an t-ùghdar a ’toirt iomradh iomchaidh nuair a bha Zafar a’ riaghladh, bha ìmpireachd Mughal ann an ainm a-mhàin agus bha an t-ùghdarras aige cuingealaichte ri Delhi.

Ann an rann an riaghladair fhèin, tha e a ’caoidh mu chall na h-ìmpireachd aige, ag ràdh: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (Chaidh mo sguabadh air falbh leis an duslach, a sguabadh air falbh leis na h-uisgeachan siùbhlach ann an tuil).

craobhan durcain vs craobhan seargach

Tha an t-ùghdar cuideachd a ’cur cuideam sònraichte air na cùmhnantan agus na h-atharrachaidhean eachdraidheil a dh’ fhaodadh a bhith air leantainn gu agus, aig a ’cheann thall, crìonadh Mughal dynasty. Tha e cuideachd a ’toirt dealbh beothail agus inntinneach de Delhi anns na làithean mu dheireadh de a bòidhchead cultarach agus litreachais mar phrìomh-bhaile Mughal agus mar neach-glèidhidh litreachas agus bàrdachd Urdu.

Mu dheireadh, tha e ag aithris, ann an dòigh dhrùidhteach, mar a chuir Zafar seachad na làithean mu dheireadh aige ann an Rangoon (far an robh e air fhògradh leis na Breatannaich) - neach aonaranach a dhìochuimhnich - fada air falbh bho Delhi, agus bho na h-ìmpireachd. Is e an cùis-mhulaid an seo, às deidh dha call agus glacadh, chaidh peann is pàipear a dhiùltadh dha agus mar sin cha do sgrìobh e facal às deidh sin.

Tha an dàrna leth den leabhar gu ìre mhòr coisrigte do bhàrdachd àm Mughal. Tha an t-ùghdar a ’leantainn eileamaidean de bhàrdachd dìreach bho riaghailt Babur gu riaghladh Zafar, agus sa phròiseas thig sinn tarsainn air sgòran de rannan bhon àm sin.

leanabh na talmhainn

Eachdraidh-beatha inntinneach, fìrinneach agus barraichte, tha an leabhar làn de chnapan fiosrachaidh ainneamh agus naidheachdan inntinneach mu aon de na daoine as inntinniche ann an eachdraidh a bha na fhianais air deireadh sliochd glòrmhor.

Chaidh an leabhar fhoillseachadh an toiseach ann an Urdu ann an 1986 agus tha e air eadar-theangachadh gu math le Ather Farouqui.