le Gloria sònraichteSa
seòrsaichean de chraobhan giuthais ann am pennsylvania
Fad bhliadhnaichean, bha Shashikala Jawalkar Saigal, ris an canar mar as trice Shashikala, gu cunbhalach aig an eaglais againn, Cathair-eaglais an Ainm Naoimh ann am Mumbai’s Colaba. Bha an cleasaiche film seann-shaighdearan a ’fuireach faisg air làimh agus bhiodh i a’ frithealadh aifreann na maidne às aonais fàilligeadh mura biodh i fon t-sìde. Cladach ann an salwar-kameez agus a ’spòrs a falt goirid liath, bhiodh i na suidhe gu sàmhach tron aifreann. Bhiodh an t-seallaidh aice ceangailte air an altair aig àm an aifrinn agus cho luath ‘s a bhiodh an t-seirbheis a’ tighinn gu crìch, choisicheadh i a-mach gun sùil a thoirt air duine sam bith.
Rud neònach airson barrachd fhaighinn a-mach mu deidhinn, bhruidhinn mo phiuthar Maureen agus an cleasaiche ann an 2014 airson agallamh airson ar iris Paraiste. Ged nach robh i deònach an toiseach, dh ’aontaich i bruidhinn rinn air chùmhnant gum biodh aon de na sagartan paraiste an làthair aig an agallamh. Ach, aon uair ‘s gun do dh’ fhosgail i, cha do chùm i dad air ais.
Bhruidhinn Shashikala air strì an teaghlaich aice gus cinn-cinn a choinneachadh, mar a thàinig i gu Mumbai aig aois òg gus bith-beò a dhèanamh ann an gnìomhachas nam film, a pòsadh mì-thoilichte, agus an ceangal a bh ’aice ri fear eile a bhrath agus a dhroch làimhseachadh. Bhruidhinn i cuideachd mu na h-atharrachaidhean agus na h-atharrachaidhean anns an dreuchd aice thairis air sia deicheadan anns a ’ghnìomhachas a thàinig i a-steach aig aois 13. Ghluais ar còmhradh a dh’ ionnsaigh a lorg fada airson fois a-staigh gus an do choinnich i ri Mother Teresa. Nuair a fhuair mi mu dheireadh coinneachadh ri Màthair, bhris mi sìos agus ghuil mi mar phàiste. Thuirt mi rithe nach robh sonas no fois inntinn agam. Dh ’iarr i orm a bhith a’ frithealadh anns na diofar dachaighean agus ashrams aice, a rinn mi, airson naoi bliadhna, dh ’innis i dhuinn.
Anns na bliadhnaichean deireannach de a beatha, dh ’iarr i solace ann an spioradalachd. Rugadh i ann an teaghlach Hindu Marathi ann am Maharashtra’s Solapur, thionndaidh i gu Crìosdaidheachd. Bha mòran dhaoine den bheachd gun tug am Màthair Teresa orm tionndadh. Ach cha robh e mar sin. B ’àbhaist dhomh a bhith a’ faighinn uidhir de sheallaidhean mu Ìosa agus Màthair Màiri… fhuair mi baisteadh nuair a bha mi ann am Pune leis an Easbaig Valerian sònraichteSouza, thuirt i.
Thàinig Shashikala gu bhith na Chaitligeach dìoghrasach agus bhiodh e a ’dol gu cunbhalach san eaglais. Eadhon ged a bha i na 80an, bhiodh i ag èirigh aig 5 sa mhadainn, a ’dèanamh a cupa tì fhèin, a’ frasadh agus a ’feitheamh sìos an togalach aice, Wodehouse Apartment, ro 7m airson a bhith còmhla ri Maureen (airson beagan bhliadhnaichean mu dheireadh mo phiuthar chaidh e còmhla ris an actair don eaglais air an iarrtas aice) airson aifreann na maidne.
Ach bha slàinte an actair caochlaideach fad na h-ùine. An àm a dh ’fhàsadh i na b’ fheàrr, b ’àbhaist dhi a bhith air ais airson aifreann na maidne gus a darshan fhaighinn, mar a chuir i e. Ach, ge bith dè cho tinn ‘s a bha i, nuair a chaidh faighneachd dhi mu a slàinte, bhiodh i an-còmhnaidh a’ freagairt le sunnd sa chiad chlas.
Bha an cleasaiche seann-shaighdearan cho eadar-dhealaichte ann am fìor bheatha - socair, bog-labhairt, agus coibhneil - eu-coltach ris na caractaran vamp àbhaisteach a bhiodh i a ’sealltainn air an sgrion. Bhiodh i uaireannan ag èigheachd a-mach: chan eil fios agam ciamar a chluich mi na droch dhleastanasan sin. Bliadhnaichean às deidh dhi stad a bhith ag obair, bhiodh daoine air an rathad fhathast ga h-aithneachadh. Bha i an-còmhnaidh mì-chofhurtail a ’suidheachadh airson dealbhan leotha no a’ bruidhinn mu na dreuchdan aice. Bha i a ’faireachdainn gur e sin a beatha roimhe seo, caibideil dùinte.
San àm a dh ’fhalbh, bhiodh i an-còmhnaidh a’ breabadh air ais às deidh bout de thinneas. Mu dheireadh, b ’e am pandemic a mhill a spioradan. Bha aice ri stad a dhol a-mach. Cha b ’urrainn dhi a dhol don eaglais tuilleadh gus an darshan aige fhaighinn. Chaill i an tiomnadh airson a bhith beò mar a thuirt an ogha aice Soniya, leis an robh i a ’fuireach: Bha adhbhar aig Nani na bu thràithe, rudeigin a bhith a’ coimhead air adhart ris. B ’e a bhith a’ dol airson aifreann na maidne rudeigin a chunnaic i tron latha. Nuair a bha i aig an taigh, bha i a ’faireachdainn gearradh dheth, aonaranach agus chaidh a slàinte sìos.
Air adhart Didòmhnaich na Càisge , an latha nuair a bhios Caitligich a ’comharrachadh beatha ùr, Chaochail Shashikala aig a dachaigh an làthair a h-ogha Soniya agus a h-ogha Shanaya.
Airson an ùine as fhaide, bha i air a miann a thoirt seachad a h-organan a thoirt seachad airson sgrùdadh meidigeach. Cha deach a miann mu dheireadh a choileanadh air sgàth Covid. Ach, bha seirbheis tiodhlacaidh breagha aice leis na sagartan as fheàrr leatha a ’comharrachadh an aifreann, rudeigin nach biodh air a bhith comasach nam biodh a corp air a thoirt seachad.
(Tha an t-ùghdar na chomhairliche siubhail agus eòlach air an actair Shashikala Jawalkar Saigal)