Dèan gàire nas àirde

Nam biodh sinn airson Pammi Aunty, màthair-cèile Punjabi a tha air na meadhanan sòisealta a ghabhail thairis, dè a chanas e mu ar deidhinn?

Ssumier S Pasricha aka Pammi auntySsumier S Pasricha aka Pammi aunty

An latha eile, bha m ’antaidh agus bràthair mo mhàthar, mo mhàthair, mo phiuthar agus mise a’ draibheadh ​​a-mach gu dinnear, a ’dèanamh na tha teaghlaichean a’ dèanamh air turasan cho fada: a ’bruidhinn air mion-fhiosrachadh ar làithean, agus a’ glaodhadh. Ach tha trafaic Delhi cho mòr is gun sàbhail e a h-uile gàirdeachas bhon chòmhradh as cinntiche, agus aig àm air choreigin chaidh sinn a-steach do shàmhchair, a ’coimhead gu gruamach ris a’ ghreim timcheall oirnn. An uairsin, thuirt piuthar mo mhàthar, Am faca tu uile am Pammi Aunty ùr?



Sa bhad, dh ’atharraich an èadhar. Cha robh sinn air fhaicinn, agus mar sin chaidh m ’antaidh air adhart ag aithris air ar son (agus ag aithris air, cuiridh mi ris, seachad air casaidean sam bith de chlaonadh, ann an stoidhle foirfe) - mar sin an còrr den t-slighe bha sinn a’ gàireachdainn gu neo-riaghlaidh, agus cha mhòr gun do mhothaich sinn nuair a ràinig sinn ar ceann-uidhe.



Anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh, bho chaidh Pammi Aunty a-steach do na buidhnean WhatsApp agus na còmhraidhean againn, tha sinn uile air a bhith nan luchd-leantainn, agus ann an seo cha mhòr gu bheil sinn nar n-aonar. Tha bean-taighe meadhan-aois Ssumier S Pasricha, tuáille purpaidh air a pasgadh timcheall a cinn, a ’bruidhinn Punjabi boisterous le eirmseachd acerbic, a’ toirt cunntas air na tha de bheatha làitheil ann am Delhi’s Model Town, air mìltean de luchd-leantainn agus lakhs de bheachdan fhaighinn. Dìreach mar a tha Mallika Dua dùbhlanach, mì-rianail gu cunbhalach aig Make-up Didi’s, tha càileachd neònach bogaidh aig Pammi Aunty: bidh i a ’loidseadh i nad inntinn, agus a’ tighinn beò.



O chionn ghoirid, ri caraid a bha a ’gearan mu dhroch lìonra, thuirt mi, Uill, is e sin as coireach gu bheil sanasan agad mu dhaoine a’ dèanamh gairmean bho jungles agus mountaintops - chan urrainn dhut comharra sam bith fhaighinn aig an taigh. Is ann dìreach às deidh sin a thuig mi gu robh mi air a bhith a ’togail Pammi Aunty. (Bidh i a ’faighinn air a’ chuspair agus i a ’moladh maids airson nighean a caraid shìorraidh Sarla behenji Dinky. Bidh teaghlach a’ bhalaich a ’stàladh tùir fòn cealla: Tuade ghar de kamre-kamre vich tower lag jaan hain… ghar baithe gallan karoge tusi, hor ki! (You bidh tùr anns a h-uile seòmar ... bidh thu nad shuidhe aig an taigh, a ’cabadaich air falbh!)

Dè a tha a ’dèanamh Pammi Aunty èibhinn? Chan eil feum ann a bhith a ’faighneachd: tha a bhith a’ dèanamh comadaidh coltach ri bhith a ’sgaradh gèadh airson na h-uighean òir; bidh thu a ’crìochnachadh le làr meallta agus gun ghàireachdainn. Ach is dòcha gu bheil feum air choireigin a bhith a ’faighneachd dè a tha a’ toirt uiread de àbhachdas dha màthraichean meadhan-aois - am màthair ann an Goodness Gracious Me a bhios a ’còcaireachd a h-uile biadh coimheach a tha thu ag iarraidh aig an taigh, gun dad, ach aubergine beag a shàbhaladh; Dealain-dè Moni Mohsin; an fho-ghnè de skits pàrant desi air YouTube, anns am bi luchd-àbhachdais mar Zaid Ali agus Lilly Singh a ’draghadh duppattas gu cunbhalach air an ceann, a’ gairm abairt sheasmhach, agus a ’tionndadh gu bhith nam màthraichean fo-mhòr-thìreach.



diofar sheòrsaichean chraobhan agus an ainmean

Is e a ’cho-aontachd san fharsaingeachd gu bheil na dealbhan sin fìor: tha artaigilean air Pammi Aunty ag ràdh gu bheil i fìrinneach, àbhaisteach, làitheil. Tha Pasricha fhèin air a ràdh gu bheil Pammi Aunty anns a h-uile taigh anns an do dh'fhàs sinn suas.



Ach chan eil suidheachaidhean beatha àbhaisteach Pammi Aunty gu sònraichte èibhinn. Bha i a ’fulang burraidheachd leis na h-in-laghan aice (bha na saas aice a’ tomhas na bha de siabann a bhiodh i a ’nighe) agus tha i a-nis a’ burraidheachd an noo aice fhèin (nighean-cèile) le gleus a ’bualadh air a’ bhroilleach - ged a tha e coltach gur e an aon locht a th ’air an nighean bhochd sin phòs i Timmy luachmhor Pammi Aunty, fhuair i MBA, agus aon uair - aon uair! - rinn e oidhirp millte air jaadu-tona air Pammi Aunty aig mandir ionadail Shani, fhad ‘s a bha Pammi Aunty a’ dèanamh cuilbheart le Hanumanji an ath dhoras. Tha i a ’dèanamh tàir air màthair-chèile Sweety, a nighean fhèin, ge-tà, agus a’ cumail suas tàir sgaiteach airson èiteagan is deors, agus droch earbsa sineach air devranis agus jethanis.

seòrsaichean de lusan eidheann a-staigh

Coltach ri Dealain-dè, bidh i a ’cothlamadh brùidealachd dìonach agus dìonach le greim neo-shoilleir air cùisean an t-saoghail: chan eil ciall sam bith aig an naidheachd mura h-eil buaidh phearsanta aice sa bhad (cuiridh Brexit a bhalaich gu lèir air ais gu Model Town; tha saas Dhòmhnaill Trump agus Sweety a’ co-roinn claonadh gu gearan gun stad, agus gheibheadh ​​e buannachd bho beagan yoga ciùin).



Ma tha seo àbhaisteach, tha e cuideachd brònach; agus ma tha mi a ’fuaimeachadh gun fheum, cùm deoch làidir ri do thaobh nuair a leughas tu dirge Raphael Bob-Waksberg airson a’ mhàthair ghorm as ainmeile a-riamh, Marge Simpson. A bheil caraidean aig Marge? bidh e a ’tòiseachadh, mus smaoinich thu airson Marge mar fhàsach tòcail aonaranachd is eu-dòchas gun dealbh.



Leis gu bheil orbit meallta Pammi Aunty de theampaill agus pàrtaidhean piseag, bainnsean agus tiodhlacaidhean, na còmhraidhean gun chrìoch aice le Sarla behenji - is dòcha an neach-èisteachd as fheàrr air an eadar-lìn - tha e duilich a bhith a ’smaoineachadh gu bheil i aonaranach. Ach tron ​​uisge-ruith bidh fo-fhaireachdainn de dh ’imcheist agus aon-upmanship, mar, mar eisimpleir, ann an tubaist latha Friendship, nuair a gheibh Sarla behenji cuireadh gu ceithir cuirmean pòsaidh, agus Pammi Aunty gu dìreach dà (Saari salaavan mere kolon, te public nu card ! bidh i a ’mùchadh, mus diùlt i, Jaayegi meri jooti! - Thig thugam airson comhairle, an uairsin thoir cuireadh dha na riff-raff uile!). Tha Sweety a ’fuireach ann an Ameireagaidh agus chan eil Timmy a’ dèanamh ach aon sealladh, a ’coimhead mar gum b’ fheàrr leis gum biodh e ann an àite eile. Tha an duine aice an-còmhnaidh.

Nuair a thòisich mi a ’coimhead bhideothan Pasricha, bha mi a’ faighneachd carson nach robh e a ’dèanamh Pammi Uncle; Bha mi rud beag iriosal, eadhon, le fear a bha a ’cluich bean-taighe beag-inntinneach stereotypically gossipy airson gàire. Ach a-nis tha mi a ’smaoineachadh mu dheidhinn, tha doimhneachd aig Pammi Aunty agus a leithid, an dà chuid èibhinn agus tarraingeach, nach b’ urrainn dha uncail Pammi a thoirt gu buil. Airson aon rud, chan eil ach uiread de àbhachdas ann as urrainn dhut sgrìobadh a-mach à paunch a ’luadhadh monosyllabic aig na naidheachdan Tbh; airson fear eile, bidh boireannaich nas sine, màthraichean agus seanmhairean, a ’cothlamadh annta measgachadh sònraichte de ghrit agus so-leòntachd a tha a’ ceangal a-steach do òr iongantach.



preasan as fheàrr airson làn ghrian air beulaibh an taighe

Bidh an sealladh a chuir m ’antaidh an gnìomh dhuinn, mar eisimpleir, a’ tòiseachadh le glaodhan àrd a chuireas eagal air Pammi Aunty na dhùisg ann am marbh na h-oidhche. Bidh i a ’dèanamh cabhag a-mach, dìreach gus a lorg gòrach noo ann an deòir oir chaill a’ Ghearmailt Cupa an Euro. Is dòcha gu bheil a ’Ghearmailt air chall, arsa Pammi Aunty, gun ghluasad, Ach tha do mhàthair fhathast beò, nach eil? Co-dhiù, bidh i ag osnaich ri Sarla behenji, chan eil an nighean ga dhèanamh ach airson taisbeanadh, chan eil fios aice eadhon cia mheud neach-gleidhidh wicket agus bowlers a tha ann an geama!



Is e an fealla-dhà, am measg rudan eile, gu bheil Pammi Aunty den bheachd gu bheil ball-coise air am breabadh tro wickets, a dh ’fhaodadh a bhith na shìneadh ach a tha cuideachd na rub. Chan eil fios aig seann mhàthraichean air rudan bunaiteach - Facebook, gaol an latha an-diugh, slang - tha fealla-dhà cho sean ri teaghlaichean. Ach fodha tha corda nas doimhne: tha fios aca air rudan; tha fios aca dè a th ’ann an cus freagairt, tha fios aca nuair a bhios cuideigin a’ sealltainn dheth, tha fios aca, mar a thuigeas tu fada às deidh an fhìrinn, nach do chòrd aon de na leannanan ùr-nodha agad riut a-riamh.

Is e dìreach an fheadhainn glè òg a bhiodh a ’gàireachdainn aig Pammi Aunty, chan urrainn ach an fheadhainn a tha an ìre mhath aimsir a bhith a’ gàireachdainn leatha. Airson a ’chòrr againn, bidh sinn a’ gàireachdainn nuair a bhuaileas i - àbhaisteach, dearbhte, làitheil - a ’fighe eòlas agus neo-chiontachd. Agus mar sin, is dòcha, bidh sinn a ’gàireachdainn beagan oirnn fhìn, airson a bhith a’ smaoineachadh gu bheil fios againn nas fheàrr, nuair, gu fìrinneach, a tha an fealla-dhà oirnn.



Tha Parvati Sharma na ùghdar air Dead Camel agus Other Tales of Love, Close to Home agus o chionn ghoirid, The Story of Babur.