Tha coimhearsnachd dhathan dath Kolkata’s Rangrez a-nis a ’coimhead air adhart san àm ri teachd

Bho Rajasthan bho thùs, tha coimhearsnachd Rangrez a-nis a ’dol a dh’ ionnsaigh eas-fhulangas fhad ‘s a tha na proifeiseantaich dathachaidh làimhe seo a’ sabaid gus a bhith beò ann an saoghal innealan agus ceimigear aodach & colourists.

Tha Rangrez - coimhearsnachd de Mhuslamaich a bhios a ’dathadh aodach agus snàithleanan airson bith-beò a dhèanamh - a’ sabaid gu cruaidh gus an dreuchd agus am beòshlaint a chumail suas. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Tha sràid Kolkata’s Zakaria ainmeil airson Nakhoda Masjid, am biadh beòil aige, bylanes cruinnichte le luchd-gluasad cargo agus bùthan a ’reic bragannan glainne agus ittar . Ach leis an othail mun cuairt, tha Rangrez - coimhearsnachd de Mhuslamaich a bhios a ’dathadh aodach agus snàithleanan airson bith-beò a dhèanamh - a’ sabaid gu cruaidh gus an dreuchd agus am beòshlaint a chumail suas. Ged a dh ’fhaodadh ainm coimhearsnachd a bhith air a bhith mòr-chòrdte ann an òrain Bollywood, cha mhòr gu bheil eòlas mun deidhinn glè bheag. Bho Rajasthan bho thùs, tha a ’choimhearsnachd a-nis a’ dol a dh ’ionnsaigh eas-fhulangas fhad‘ s a tha na proifeiseantaich dathachaidh làimhe seo a ’sabaid gus a bhith beò ann an saoghal innealan agus ceimigear aodach & colourists.

A ’coiseachd a-steach do bhùth-obrach Mohd Salim air latha seachdaineach, is e an rud a tha a’ cur fàilte ort kadaai falamh gun dathan agus tancaichean uisge tioram, a tha a ’soilleireachadh suidheachadh duilich. Tha dìreach aon neach-obrach agam an-diugh. Chan eil obair ann a-nis. Chaidh an òrdugh mu dheireadh a chuir a-mach beagan làithean air ais agus tha mi a ’feitheamh ri òrdughan ùra a dh’ aithghearr. Tha an t-àm a bha trang dhaibh le àm na Nollaige a tha ri thighinn anns a ’bhaile, a-nis na raon leantainneach.

Sealladh aig a ’bhùth-obrach, far a bheil cus tubaichean agus innealan air an cleachdadh airson dathadh air an cumail agus air an cumail oir cha d’ fhuaireadh òrdughan ùra. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Na bu thràithe, b ’àbhaist dhuinn òrdughan fhaighinn airson dath a dhèanamh air na stuthan a thathas a’ cleachdadh airson pandals ’agus na sgafaidean aige ach leis an stuth Sìneach agus synthetigeach a tha ri fhaighinn ann an grunn dathan, tha na làithean sin air falbh, tha an duine 58-bliadhna ag ràdh. Le dùbhlain mòra mu choinneimh gnìomhachas an diut, tha obair dathaidh ann an roinn an diut air crìonadh cuideachd. Fiù ‘s airson aodach ùr a chaidh a dhèanamh aig àm na Nollaige a-nis, is fheàrr aodach le dath inneal, tha e a’ cur ris.

Rugadh agus thogadh e ann an sgìre Chitpur, tha Salim ag aithris air na làithean glòir nuair a thòisich athair a ’ghnìomhachas agus a thuinich e an seo à Rajasthan. Rinn mòran den choimhearsnachd Marwari-Muslamach seo imrich gu bailtean-mòra air bruaich Ganga airson uisge fhaighinn gu furasta. B ’e Kolkata aon de na h-àiteachan a b’ fheàrr leotha san àm ro-neo-eisimeileachd air sgàth prìomh-bhaile Bhreatainn agus Burra Bazar, margaidh a chaidh a stèidheachadh agus a riaghladh gu tur le luchd-malairt Rajasthani anns na làithean sin. Tha Uttar Pradesh cuideachd na dhachaigh dha mòran de luchd-còmhnaidh coimhearsnachd Rangrez.

flùraichean a tha coltach ri daisies

Tha Mohd Salim na sheasamh taobh a-muigh a ’bhùth-obrach aige, a tha cuideachd na dhachaigh a thog athair. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Bha na h-obraichean traidiseanta airson dathadh làimhe a rinn na Rangrezs air am faicinn mar urram mòr oir bha e co-cheangailte ri bhith a ’dathadh‘ peelas and pagdis ’(dupattas buidhe agus ceann-cinn) - an dà chuid riatanasan riatanach airson bainnsean Hindu ann an coimhearsnachdan Rajasthani. Ann an Kolkata, bha athair Salim ag obair leis a h-uile càil bho snàth cotan gu barrallan agus stuthan aodaich.

Nuair a ghabh e thairis a ’ghnìomhachas ann an 1981, bha a bhith a’ cosnadh Rs 12 gach kg de chlò no snàth na ghnìomhachas prothaideach agus cha do smaoinich e a-riamh gum bi latha ann nuair a dh ’fhuilingeadh e call a’ toirt tuairmse air Rs 30,000 sa bhliadhna. Le ìre de Rs 150 gu Rs 160 gach bundle, le cuideam de 4.5kgs, tha an gnìomhachas gasping airson anail.

Bidh neach-obrach a ’tional nan snàth tiormaichte a tha crochte air a’ mhullach bho aon de na h-òrdughan aca a thèid a lìbhrigeadh. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Tha an gnìomhachas air a bhith sìos bho 2004 ach a-nis tha e a ’crìonadh eadhon nas luaithe. Na bu thràithe, b ’e Cèitean gu Sultain an t-seusan as trainge againn. Bhiodh sinn a ’faighinn òrdughan bho Odissa gus snàth dathte a thoirt seachad airson Rath Yatra. Bha Durga Puja agus Diwali cuideachd na chothrom math airson barrachd òrdughan fhaighinn, tha e ag ràdh.

A-nis bidh na tubaichean le dathan gu tric a ’dol tioram agus tha mòran bhon choimhearsnachd caste clàraichte air gluasad gu proifeiseanan eile airson a bhith ann. Bidh am mac as sine aig Salim ag obair mar sholaraiche do luchd-reic a ’lìbhrigeadh leggins agus aodach gus taic a thoirt dha theaghlach. Bidh am mac as òige aige ga chuideachadh ach tha e a ’cumail sùil a-mach airson obair thèarainte.

Às deidh na snàth a thiormachadh tha e air a phasgadh gu grinn agus air a phacadh airson lìbhrigeadh. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Tha barrachd is barrachd obrach air a dhèanamh ann am factaraidhean, fhad ‘s as urrainn dhuinn pasgan a chrìochnachadh ann an trì uairean a thìde, faodaidh iad co-dhiù trì gu còig uairean a bharrachd a chrìochnachadh. A bharrachd air an sin, leis gu bheil dathadh làimhe daor, is e glè bheag de luchd-seilbh gnìomhachais a bheir obair dhuinn a-nis, tha e a ’mìneachadh.

An rud a b ’àbhaist a bhith na ìomhaigh mhòr-chòrdte de dh’ aodach dathte agus snàth air fhàgail airson tiormachadh air na barraidean ann an sgìre Chitpur ann am meadhan Kolkata eadhon beagan bhliadhnaichean air ais, an-diugh chan fhaicear ach dhà no trì thogalaichean. Ciamar a bhios sinn beò? Na dìochuimhnich ginealach nas òige nach eil fios aig riaghaltas Bengal mu ar deidhinn. Mar sin gu nàdarra, chan eil duine ann airson dragh a thogail agus sabaid airson ar n-adhbhar, tha e ag ràdh, a ’daingneachadh gu bheil a theaghlach air a bhith sa ghnìomhachas bho 1919 ann an Kolkata.

Barraid a ’bhùth-obrach le snàth ri fhaicinn bhon phrìomh shràid. (Stòr: Express dealbh le Shashi Ghosh)

Fhad ‘s a tha leth den ealain bhrèagha a thaobh dathadh làimhe ga mharbhadh le bathar in-mhalairt nas saoire, tha factaraidhean eile airson mòr-dhath timcheall agus timcheall prìomh-bhaile na stàite a’ cur na h-ìnean mu dheireadh sa chiste.