Colaiste Armenia Kolkata 195-bliadhna agus Acadamaidh Gràdh-daonna: Am basachadh mu dheireadh den choimhearsnachd a tha a ’crìonadh gu luath anns na h-Innseachan

Tha an sgoil na seud ann an crùn na coimhearsnachd Armenia a bha uair a ’soirbheachadh ann an Kolkata.

Maighstir Zaven Yazichyan le oileanaich bho Cholaiste Armenia agus acadamaidh Gràdh-daonna ann an Kolkata

Tha e furasta mearachd a dhèanamh air Colaiste Armenia agus Acadamaidh Gràdh-daonna airson aon de na mòran sgoiltean miseanaraidh Crìosdail a tha ann am meadhan Kolkata. Tha raon sprawling ann am meadhan an àrainn, far a bheil balaich ann an geansaidhean dathte a ’cluich ball-coise. Anns na trannsaichean a tha a ’coimhead thairis air an talamh sprawling, bidh caileagan gòrach ann an sgiortaichean le sgrùdadh snasail a’ ruith chun chlasaichean aca. Aig àm fosaidh, bidh clann anns a ’chafaidh gun frills air beulaibh a’ chunntair chowmein. Ach tha an sgoil seo eu-coltach ri sgoil sam bith eile san dùthaich. Airson dà linn, tha oileanaich à Armenia bho air feadh an t-saoghail air a thighinn don sgoil seo an tòir air sàr-mhathas acadaimigeach. Airson na 10 bliadhna a tha iad an seo, tha Armenians às an Ruis, Iran agus Armenia a ’gairm Kolkata mar an dachaigh aca, arsa Maighstir Zaven Yazichyan, ministear, Colaiste Armenia agus acadamaidh Gràdh-daonna (ACPA), Kolkata. An t-seachdain sa chaidh, chomharraich an sgoil an 195mh ceann-bliadhna aice le tachartas air an robh 100 neach an làthair - 60 dhiubh am fear mu dheireadh de na h-Innseanaich-Armenianaich Kolkata bho thùs.

Is e seo aon de na beagan thursan nuair a chì sinn Armenians òga timcheall. Rud eile, tha sinn nar sluagh de geriatraigean, arsa Pòl Stephen, 69, neach-cùraim Eaglais Naoimh Nasareth ann am Burrabazar. Chunnaic an tachartas dìnnear mòr Armenia-Innseanach agus chluich còisir ACPA an dà chuid laoidh nàiseanta Innseanach agus Armenia. Sheinn buidheann ùr de dh ’oileanaich Armenia bho phrìomh bhaile Yerevan Vande Mataram cuideachd. Tha Armenians an-còmhnaidh air a bhith fosgailte do chultaran eadar-dhealaichte. Sin as coireach gu bheil sinn air mairsinn anns na h-Innseachan airson mìltean de bhliadhnaichean. Tha sinn air pòsadh a-steach do theaghlaichean Innseanach, agus air gabhail ris a ’chultar aca, arsa Yazichyan.

Tha an sgoil na seud ann an crùn na coimhearsnachd Armenia a bha uair a ’soirbheachadh ann an Kolkata. Chaidh a ’choimhearsnachd, a bha timcheall air 2,000 làidir anns na 1940an, a lughdachadh gu 60 neach-bhòtaidh Armenia clàraichte an-diugh. A-nis chan eil againn ach an sgoil seo gus cùisean a chumail a ’dol, arsa Sunil Sobti, neach-gleidhidh, Eaglais Naomh Nasareth. Tha Sobti leth-Armenia air taobh a mhàthar.

seòrsaichean de dhuilleagan craobhan uinnsinn

Chan eil an sgeulachd mu Armenians anns na h-Innseachan ag innse mu chonnsachadh Bhreatainn, Mughals no eadhon na Portuguese. Thàinig iad an seo bho taobh an iar Àisia dìreach airson malairt. Cha robh sinn nar coloinidhean. Rinn sinn imrich an seo fada ro na Mughals. Bha na h-Armenianaich an seo airson muslin agus spìosraidh. Ghabh iad slighean thairis air fearann ​​tro Persia agus Afganastan. Ri linn riaghladh Akbar, thòisich a ’chiad ionad Armenia aig Agra. Bhon uairsin, thuinich coimhearsnachdan Armenia ann am bailtean-puirt mar Mumbai, Kolkata agus Chennai, a ’cur Sobti ris.

Togalach na sgoile anns na 1950an; bidh oileanaich a ’cluich tàileasg ann an seòmar ostail na colaiste ann an dealbh gun cheann-latha anns na (Stòr: tasglann ACPA)

Tha coiseachd dà mhionaid air falbh bho Cholaisde Armenia agus Acadamaidh Gràdh-daonna aon de na comharran-tìre as follaisiche sa bhaile, Queen’s Mansion air Sràid na Pàirce. Tha e coltach gu bheil an togalach sprawling le aghaidh gothic mar chuimhneachan air eachdraidh Kolkata ann am Breatainn. Innsidh neach-eachdraidh dhut a chaochladh. B 'e Taigh-òsta Galstaun a bh' air gu dearbh, air a thogail le aon de na teaghlaichean Armenia as ainmeil sa bhaile, na Galstauns. Bha iad nan luchd-gnìomhachais beairteach agus chuir aon de bhalaich an teaghlaich, Johannes Carapiet Galstaun, a chaidh gu Colaiste Armenia, Rs 25,000 a dh ’ionnsaigh Carragh-cuimhne ainmeil Victoria, arsa GM Kapur de INTACH. Chaidh comharra-tìre mòr-chòrdte eile Kolkata, Taigh-òsta Grand (a-nis an Oberoi Grand) a thogail le neach-gnìomhachais à Armenia, Arathoon Stephen, a thog cuideachd Stephen Court air Sràid na Pàirce far a bheil Flury’s, patisserie suaicheanta.

A ’suidhe anns an oifis fharsaing aige aig ACPA, tha Yazichyan ag innse dhuinn mu na chuir coimhearsnachd Kolkata’s Armenian, ag iarraidh nach deach gu leòr a sgrìobhadh mu dheidhinn. Bha Paul Chater, a chaidh a dhèanamh na ridire ann an 1902, na bhall follaiseach den choimhearsnachd Armenia an seo. Rinn e imrich a Hong Kong aig deireadh na 19mh linn agus bha e na bhancair ainmeil an sin. Bha an seinneadair clasaigeach Hindustani Gauhar Jaan de shliochd Armenia. Bha Armenians Kolkata gu ìre mhòr a-steach do ghnìomhachas thogalaichean, malairt agus còmhdhail, tha e ag ràdh.

Ann an 1947, bha an àireamh Armenia ann an Kolkata a bha timcheall air 25,000 ann am meadhan na 18mh linn, air a dhol sìos gu mìle no dhà. Tha cuimhne aig Azaniv Joakin, 50, de phàrantan Bengali-Armenia, mar a dh ’atharraich cùisean gu mòr taobh a-staigh beagan deicheadan. Nuair a bha mi a ’fàs suas, anns na 1960an agus’ 70an, bha grunn bhèicearan Armenia ann mar taigh-fuine Minas, a bha gu sònraichte a ’dèiligeadh ri siùcairean traidiseanta Armenia mar gatha, cèic milis agus blasta, tha i ag ràdh.

cò ris a tha flùr jasmine coltach?

Bha am beatha shòisealta ann an Kolkata a ’laighe air dà cholbh fhollaiseach - an Club Spòrs Armenia air Rathad Mayo agus Queen’s Mansion. Bha Pàrtaidh na Nollaige aig Queen’s Mansion mar aon de na prìomh thachartasan air a ’mhìosachan againn. Tha cuimhne agam gum biodh na seanairean a ’dèanamh dannsa traidiseanta Ribbon. Sguir na pàrtaidhean aig deireadh na 1980n ... cha mhòr gu robh daoine againn air fhàgail airson a bhith an làthair, arsa Joakin, a tha mar aon den bheagan Armenianaich a tha air fuireach air ais ann an Kolkata. Ghluais a ’mhòr-chuid de mo charaidean a Chanada anns na 1980n, dh’ fhuirich mi air ais oir fhuair mi obair ann an sgoil. A-nis, tha mo nighean ag obair ann an companaidh comhairleachaidh bathar-bog anns na SA. Chan eil i an dùil tilleadh, tha i ag ràdh.

Is e feasgar a th ’ann agus aig Sudder Street, tha ionad-cùil backpacker Kolkata, Sasoon Zarookin, 24, agus Davit Gevoraggan, 25, gar stiùireadh chun taigh-òsta as fheàrr leotha, Taigh-òsta Fairlawn. Tha gàirnealairean lionn a-muigh kitschy a ’còrdadh gu mòr ri Armenianaich òga air sgàth cho breagha sa tha e. Seo far am faigh thu a ’mhòr-chuid de dh’ oileanaich Armenia nuair a tha beagan airgead aca nam phòcaid. Rud eile, tha sinn aig a ’bhuidheann tì taobh a-muigh na colaiste againn, arsa Zarookin.

Cha mhòr deich bliadhna air ais, nuair a ghluais Zarookin gu Kolkata à Tehran, Iran, cha robh fios aige dè a chuir e ainm ris. Cha robh fios agam ach a bhith a ’dol gu ACPA le cliù. Tha Armenians air feadh an t-saoghail air cluinntinn mun sgoil seo. Is e an dàrna ionad foghlaim Armenia as sine san t-saoghal, arsa Zarookin, a tha a-nis a ’dèanamh ceum MBA bho phrìomh institiud riaghlaidh anns a’ bhaile. Bha am biadh gu math eadar-dhealaichte, ach, taobh a-staigh beagan mhìosan, fhuair mi cleachdte ris a ’bhaile-mòr, an cultar, arsa Zarookin.

Cha robh Gevoraggan, a tha cuideachd à Tehran, cinnteach ach mu aon rud - rugbaidh. Cha robh mi math leis a ’Bheurla, cha robh mi ach math air rugbaidh a chluich. Chaidh innse dhomh gu robh sgioba rugbaidh làidir aig an sgoil, agus mar sin bha mi air bhioran, tha e ag ràdh. Bho ghluais e gu Kolkata 10 bliadhna air ais, tha Gevoraggan air a bhith a ’riochdachadh na h-Innseachan ann am farpais Rugbaidh All India agus Ear-dheas Àisia seachd tursan. Tha Armenians fìor mhath air rugbaidh. Tha sinn gu nàdurrach ionnsaigheach, thuirt e.

teanga mhàthair-chèile flùraichean

Fuirichidh an dithis aca ann an Kolkata airson bliadhna eile; tha planaichean aca airson a dhèanamh mòr anns na SA no Canada. Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh? Chan eil mi a ’smaoineachadh gum bi àm ri teachd an seo, ach bidh Kolkata an-còmhnaidh mar an dàrna dachaigh agam. Is dòcha, cuiridh mi mo chlann a sgrùdadh an seo, arsa Zarookin.