Cnoc, gnog, cò tha ann?

Dè cho sàbhailte ’s a tha e cuireadh a thoirt do choigreach a-steach don dachaigh agad? Tha cult sci-fi a thug deich bliadhna air siubhal à Sìona gu na h-Innseachan a ’dèiligeadh ris a’ cheist ruigheachd coimheach.

Tha aonachadh a ’chailc seo agus a’ chàise sin a ’toirt feachd aithriseach esoteric nach eil an làthair bho sci-fi cruaidh anns na bliadhnachan mu dheireadh.

Leabhar: An duilgheadas trì-bodhaig
Ùghdar: Cixin Liu
Foillseachadh: Ceannard Zeus
Duilleagan: 416
Prìs: Rs 479

cia mheud craobh-giuthais eadar-dhealaichte a tha ann

Tha an Trioblaid Trì Corp, aig a ’chiad sealladh, na fable eòlach gu leòr aig deireadh an 20mh linn: tha a’ chiad sgeulachd conaltraidh a ’sìolachadh gu ionnsaigh coimheach. Air fhighe a-steach tha e na gheama fìrinn fhìor-ghluasadach làn-bhogadh làn-bhogadh a tha a ’feuchainn ri fuasgladh seasmhach a thoirt air stumper fad-ùine ann am matamataig teòiridheach. Tha aonachadh a ’chailc seo agus a’ chàise sin a ’toirt feachd aithriseach esoteric nach eil an làthair bho sci-fi cruaidh anns na bliadhnachan mu dheireadh.

Tha an càise sin, àireamh tiotal an leabhair, ge-tà, a ’tionndadh a-mach gu bhith a’ toirt iomradh air an duilgheadas clasaigeach trì-bodhaig, fo-sheata gu sònraichte dòrainneach de conundrum astrodynamics 300-bliadhna, an duilgheadas n-bodhaig. Gu sìmplidh, tha an duilgheadas trì-bodhaig a ’dèiligeadh ri eadar-obrachadh trì buidhnean celestial dlùth ann an danse de trois tro àite grabhataidh Newtonian.

Is e an rud a tha a ’suidheachadh an nobhail seo ach a-mhàin nerdfest àireamhan nach e fear a th’ ann. Reic iad leth mhillean lethbhreac ann an Sìona mus do bhuannaich an eadar-theangachadh Beurla a ’chiad Duais Hugo ann an Àisia ann an 2015. Chan e nach eil an nobhail geeky agus nerdy gu leòr: airson bliadhna a-nis, tha buidhnean de luchd-leantainn air stad gu bhith a’ togail saidheans agus matamataigs Cixin Liu threadbare, a ’feuchainn ri a dhearbhadh ceart no dìreach beagan ceàrr. Is e sin a tha a ’toirt a-steach cult sci-fi, agus gu dearbh tha e na iongnadh gu bheil an leabhar air deichead a thoirt a shiubhal bhon dreach Sìneach gu deasachadh Innseanach ann am Beurla.

Tha an uinneag a-steach don leabhar na chiad chaibideil air bonn-naidheachd mu bhith a ’dùsgadh luchd-acadaimigeach freagairteach aig Oilthigh Qinghuá (Tsinghua) ann am Beijing rè oidhirp Revolution Mao Zedong (Proletarian) Mao Zedong gus cur às don sì jiù - na Four Olds: seann chleachdaidhean, seann chultar, seann cleachdaidhean, seann bheachdan. Tha an tanachadh seo na fhìrinn eachdraidheil.

Às deidh sin, bidh an sgeulachd gu bhith na imeachd fada, lùbte bho àm a dh ’fhalbh Sìona, an-diugh, is dòcha eadhon amannan ri teachd. Tha ceannas sgàil ach gun choimeas Cixin Liu’s China redux a ’cur air bhog pròiseact speuradaireachd a’ Chosta Dheirg dìreach bliadhnaichean às deidh do dhaoine inntleachdail a leigeil seachad. Is e pragmatachd breugach a th ’ann a tha a’ leantainn gu neach-saidheans lùghdaichte, Ye Weitei, a ’faicinn marbhadh a h-athar aig Tsinghua, ga chuir air mion-fhiosrachadh obrach aig ionad-amhairc toirmisgte a’ Chosta Dheirg aig Radar Peak anns an raon còmhdaichte le ceò air a bheil còmhdach le learag ris an canar an Greater Khingan (Dà Xing'an) ann am Mongolia a-staigh, iar-thuath Sìona.

Do leughadairean Sìneach Cixin Liu, tha an dearbh àite aig an Red Coast Base a ’bruidhinn leabhraichean air sgàth cho faisg‘ s a bha e air fearann ​​nan Impirean Ath-sgrùdaiche Sobhietach. A ’cur pròiseact àrd-dhìomhair, àrd ann an sin a’ toirt a ’mheur dhan Ruis. Tha Radar Peak na fhèithean gràdhach uile, tùr faire panopticon armachd. No skunkworks armachd.

Ach nach eil. Is e dha-rìribh prògram gairm taobh a-muigh taobh a-muigh diùraidh a th ’ann, a’ giùlan fèin-thoirt a-steach don àite dhomhainn. Gu iongantach, tha an ruighinn a-mach seo air a bhrosnachadh le angst existential, stuth ìmpireachd ath-bhualadh. An uairsin a-rithist, cò a bhiodh fios nas fheàrr na neach-saidheans gum feumadh planaid a bha air a bollixed le daoine teachdaire ùr-nodha?

Dè cho sàbhailte, ge-tà, a tha e cuireadh a thoirt do choigreach a-steach don dachaigh agad?

Is e an coigreach a bhios a ’spìonadh an cuireadh le giùlan, a rèir inbhean galactic, nàbaidh an ath dhoras a tha suidhichte 4.4 bliadhna aotrom air falbh ann an siostam rionnag Alpha Centauri. Bhon chiad chairteal den 20mh linn, tha ficsean saidheans air corpas xenohabitats a chruinneachadh. Ach chan eil mòran air a bhith cho fada a-muigh ri Liu’s Trisolaris - aon phlanaid air a cuairteachadh le làn-mara iomaill trì grèine.

lus a tha coltach ri craobh-pailme

Tha na trì grèine - den duilgheadas trì-bodhaig titular - a ’marbhadh Trisolaris. Tha seo fìor: tha Alpha Centauri na dheuchainn. Anns an Lùnastal 2016, lorg speuradairean gu bheil exoplanet timcheall air meud na Talmhainn aige cuideachd, is dòcha a tha a ’fuireach ann - lorg a rinn oracle de Liu.

ainm saidheansail airson snàthadan giuthais

Mar a thionndaidh e, tha an Talamh agus Trisolaris le chèile a ’gairm air a chèile airson teasairginn. Tha na Trisolarans air Còigeamh Colbh a stèidheachadh air an Talamh: daoine de dh ’fhiosrachadh àrd-itealaich - a tha dìreach a’ tachairt gu bhith Sìneach - a ’cluich geama VR làn-bhogadh a chaidh a-steach tro làrach-lìn gun urra agus gun ruigsinneachd ach tro V-suit. Tha e coltach gu bheil àrainneachd a ’gheama VR, Three-Body (San ti, cuideachd an tiotal a’ chiad chlò-bhualadh Sìneach), na mhac-samhail de Trisolaris.

Tha coltas sìmplidh air a ’gheama ach tha e na bhreugan bun-bheachdail, mar a bhiodh e nam biodh geama VR snasta air a chleachdadh airson dearbhadh deuchainneach agus mion-sgrùdadh cùise. Thathas a ’stiùireadh cluicheadair geama: Ma tha eadhon rèiteachadh gu math sìmplidh mar an t-siostam trì bodhaig na chaos mì-fhaicsinneach, ciamar as urrainn dhuinn creideamh a bhith againn ann a bhith a’ faighinn a-mach laghan na cruinne iom-fhillte? Ach tha a ’cheist fhathast: Cò a stèidhich e, an t-ùghdar no na Trisolarans?

An urrainn dha geama teasairginn planaid a tha a ’bàsachadh? No an cuir e às don Talamh?

Is e an Trioblaid Trì Corp a ’chiad leabhar de thrì-eòlas, Remembrance of Earth’s Past. Is e Cixin Liu an t-ainm contrarian an Iar air Liú Cíxin, a dhùisg a ’choimhearsnachd sci-fi Beurla nuair a bhuannaich an nobhail seo Hugo 2015, ach a tha na bhuannaiche naoi-ùine air duais chliùiteach Yínhé (Galaxy) Sìneach airson kehuàn (ficsean saidheans). Tha fandom Sìneach Liú Cíxin - a tha a ’dol leis an ainm magnet (cítie, a tha ag aithris le Cíxin) - air a bhith a’ putadh airson ìomhaigh chruinneil dha.

Ann an litreachas Sìneach, tha loidhne ghrinn fuilt a ’sgaradh kehuàn bho qíhuàn (fantasy) - agus qíhuàn bho xuanhuàn (fantasy le eileamaidean os-nàdarrach Sìneach) agus móhuàn (ficsean draoidheil ann an stoidhle an Iar). Chan eil an saoghal dìreach air faighinn a-mach Sino-sci-fi: Chaidh an Hugo 2016 (airson an Novella as Fheàrr) cuideachd chun Hao Jingfang Sìneach airson a Folding Beijing, móhuàn le ro-shealladh neònach coltach ris an nobhail grafaigeach agus film, Dark City.

Airson a h-uile càil a tha e air a shanasachadh mar sci-fi cruaidh, tha pàirtean de T3BP a tha dìreach a-mach à fabula Oriental (mar Trisolarans beò, dehydrated a ghabhas an toirt suas mar rolla de parchment). Mar sin, faighnich dhut fhèin: Dè an ìre de astrodynamic matamataigeach Cixin Liu a bheir air Alpha Centauri innleachd? A bheil Trisolaris na dhuilgheadas trì-bodhaig (trinary) no duilgheadas ceithir-bodhaig (quaternary)?