John le Carré— Lèirmheas Eachdraidh-beatha: A ’tighinn a-steach bhon fhuachd

An dèidh dha a bhith 84 a ’mhìos a chaidh, tha fios aig John le Carré, aka David (John Moore) Cornwell, nach eil e mun cuairt airson ùine ro fhada. Bidh an co-dhùnadh aige, ceithir bliadhna air ais, a bhith a ’toirt a-mach eachdraidh-beatha mu dheireadh - fear a bhiodh gu dearbh air fhoillseachadh - air a reusanachadh mar ath-rèiteachadh leis an do-sheachanta. A ’sgrìobhadh eachdraidh-beatha neach beò,

Nuair a tha an cuspair sin John le Carré, ùghdar spy-Turn-bestselling airson còig deicheadan a bharrachd, a tha fo amharas gun do chuir e ficsean air a bheatha gu bhith na ealain agus a thionndaidh a bheatha dha-rìribh gu bhith na labyrinth sgàil.

An dèidh dha a bhith 84 a ’mhìos a chaidh, tha fios aig John le Carré, aka David (John Moore) Cornwell, nach eil e mun cuairt airson ùine ro fhada. Bidh an co-dhùnadh aige, ceithir bliadhna air ais, a bhith a ’toirt a-mach eachdraidh-beatha mu dheireadh - fear a bhiodh gu dearbh air fhoillseachadh - air a reusanachadh mar ath-rèiteachadh leis an do-sheachanta. Tha sgrìobhadh eachdraidh-beatha neach beò, gun luaidh air sgrìobhadair, na obair gun taing. Bidh an eachdraiche-beatha a ’tighinn gu crìch a’ call misneachd a ’chuspair aice - agus a’ faighinn pilloried ma bhios an toradh deireannach a ’smocadh anns an ìre as lugha de hagiography. Nuair a tha an cuspair sin John le Carré, ùghdar spy-Turn-bestselling-ùghdar airson còig deicheadan a bharrachd, a tha fo amharas gun do chuir e ficsean air a bheatha gu bhith na ealain agus a thionndaidh a bheatha dha-rìribh gu bhith na labyrinth sgàil, feumaidh sinn gabhail ris an dùbhlan a ghabh Adam Sisman ann a bhith a ’feuchainn gus Cornwell a thoirt a-mach à le Carré - agus an uairsin le fo-thiotalan an leabhar aige The Biography.

Cornwell còmhla ri a chiad bhean Ann air na seataichean de The Spy Who Came in From the Cold ann am Baile Àtha Cliath, 1965. Tasglann Ronald Grant / Stòr: John Le Carré Eachdraidh-beatha le Adam Sisman

Bha cuid eile air feuchainn mus tàinig Sisman an làthair, gu sònraichte an sgrìobhadair Raibeart Harris, a fhuair aonta Cornwell o chionn dà dheichead air ais, dìreach airson an doras a shealltainn le le Carré nach robh deiseil airson fhosgladh fhathast. Mar fhreagairt do mholadh Sisman, bha Cornwell air freagairt, Tha cnapan-starra mòra ann ... mo bheatha phrìobhaideach fhèin, crìonadh na h-uimhir de dhaoine ris an robh mi ag obair no a bha fios agam air dhòigh eile, agus mo leisg àbhaisteach a bhith a ’bruidhinn mu mo chùrsa-beatha cuibhrichte agus gun samhail ann an eòlas. Ach b ’e eachdraidh-beatha Sisman mu Hugh Trevor-Roper (tha e cuideachd air eachdraidh-beatha AJP Taylor agus James Boswell a sgrìobhadh) a choisinn cothrom dha na tasglannan prìobhaideach Cornwell, ann an garaids a chaidh atharrachadh, agus 50 uair de dh’ agallamh leis an nobhailiche brathaidh as motha san t-saoghal aig an robh an obair as fheàrr. tha ficsean na bheatha fhèin - agus a bha air a ràdh gu mì-shoilleir: Tha mi breugach… Rugadh mi gu laighe, air a briodadh dha, air a thrèanadh dha le gnìomhachas a tha na laighe airson bith-beò, air a chleachdadh ann mar nobhailiche.

cactus le bulb dearg air a mhullach

Tha Sisman, 61, air a bhith na neach-leantainn le Carré bho na deugairean aige ach tha Cornwell agus tha e nan srainnsearan gu deireadh, chan e caraidean idir. Air a ’chiad latha aige am measg phàipearan prìobhaideach Cornwell anns a’ gharaids, bha Sisman air an doras a chumail fosgailte agus aig aon àm thug sgàil thairis air mo ghualainn orm coimhead suas, agus bha Daibhidh san doras. ‘Tha e glè neònach gu bheil thu an seo, a’ dol mun cuairt nam inntinn, ’thuirt e le gàire. Bidh an dàimh aca a ’blàthachadh thar nan ceithir bliadhna de sgrùdadh Sisman, ach tha an teannachadh ri lorg agus ag aithneachadh. Leis gu bheil luchd-leughaidh eachdraidh-beatha neach beò ceangailte ri bhith fiosrach mu na cumhaichean fon deach a sgrìobhadh, tha Sisman ag ràdh gun do dh ’fheuch e ri splinter deigh a ghleidheadh ​​nam chridhe a dh’ fheumas a h-uile sgrìobhadair, a rèir Graham Greene. Ach an d ’fhuair Cornwell ann an dòigh an eachdraidh-beatha? Gun teagamh. Carson eile a bhiodh Sisman a ’tagradh, tha mi an dòchas dreach ath-sgrùdaichte agus ùraichte den eachdraidh-beatha seo fhoillseachadh ann an làn ùine….

Ged a tha e ainmeil, chan eil fios fhathast le le Carré. Tha e air ealain a bhith a ’falach ann an làn shealladh - no, mar a chanas Ameireaganaich, ann an sealladh soilleir. Às deidh dha The Spy Who Came in from the Cold (1963) a dhèanamh ainmeil, chuir le Carré seachad an ath dheicheadan a ’togail a bheul-aithris fhèin. Bhiodh an leithid de charactar a ’fuathachadh eachdraidh-beatha agus tha e ag innse dha Sisman, tha fios agam gur e warts a th’ ann agus a h-uile càil ... ach gu ruige seo is urrainn dhomh a chruinneachadh a ’dol a bhith mar warts agus chan e sin uile. A dh ’aindeoin na loidhnichean dearga soilleir, chan urrainn dha Cornwell a bhith ro thoilichte le Sisman. Rud eile, cha bhiodh e air a chuimhneachan, leis an t-ainm The Pigeon Tunnel, a reic airson fhoillseachadh an ath-bhliadhna.

Far a bheil Sisman a ’deàrrsadh tha e le leanabas Cornwell. Thrèig màthair Cornwell e agus a bhràthair as sine Tony nuair nach robh Daibhidh ach còig. Thàinig na balaich gu bhith air an togail le an athair Ronnie, conman le sealbhadair Bentley agus neach-taic psycho-sexual a dh ’fhalbh eadar briseadh agus beairteas, an dèidh dhaibh a bhith sa phrìosan dà uair. Bhiodh Ronnie a ’dèanamh bith-beò an dèidh sin le bhith a’ dubh-cheileadh Dhaibhidh agus aon uair eadhon a ’toirt air a mhac ainmeil cadal le boireannach. Is e athair Magnus Pym, ann an A Perfect Spy (1986), Ronnie fhèin. Is dòcha, aig cridhe fèin-mhìneachadh le Carré mar bhreugadair agus a mhì-chofhurtachd fad-beatha leis a ’ghnè eile - bha a’ chiad bhean aige air innse dha nach eil na caractaran boireannaich aige fìor - na laighe air an trèigsinn leanabachd seo le a mhàthair agus a ’bhrathadh fad-beatha. de athair? Tha Le Carré air a bhith ainmeil na bu thràithe, Tha daoine aig an robh leanaban gu math mì-thoilichte… math gu leòr iad fhèin a dhealbhadh. Ach, aig a h-uile ceum, bho bhith a ’brathadh air a charaidean air an taobh chlì ann an Oxford airson MI5 gu sònrachadh Bonn le MI6, ciamar nach b’ urrainn dha Cornwell a bhith air fàs gu bhith na laighe airson bith-beò? Tha Sisman a ’gleusadh fìrinn bhunasach dichotomy le Carré-Cornwell: Ann an aithris a bheatha, tha fìrinn agus ficsean air a dhol an lùib a chèile. Tha amharas ann gu bheil e a ’còrdadh ri le Carré a bhith a’ magadh air a luchd-leughaidh, mar dannsair luchd-leantainn, a ’tabhann seallaidhean inntinneach ach nach fhaic e sealladh soilleir den fhigear gu h-ìosal.

diofar sheòrsaichean de fhlùraichean gàrraidh

Airson le Carré, tha coltas eachdraidh-beatha a ’toirt a-steach blàr eadar vanity agus bàsmhorachd. Tha Sisman a ’dèanamh ceangal fada le Carré ris an duilgheadas: Bha e follaiseach dhomh bhon toiseach gun robh Daibhidh air smaoineachadh gu domhainn mu eachdraidh-beatha. Is e aon de na duilgheadasan agam a bhith a ’cumail suas ris; ro thric tha e air a bhith a ’dùileachadh mo cheist agus air a fhreagairt a dhealbhadh mus do thachair e rium eadhon. Agus am breithneachadh deireannach aig Sisman? Bha mi uaireannan a ’faireachdainn mar mhuc-mhara air mo sgoth, air a slaodadh le leviathan. Mar sin, tha Sisman a ’co-dhùnadh, gu math tràth, gun a bhith an urra ri fianais Cornwell fhèin cus. Chan e dìreach am fear mu dheireadh airson cur-seachad ficsean. Tha ùine, cuideachd, a ’dèanamh cuimhne Cornwell air adhbhar agus buaidh neo-earbsach. Bidh Sisman, ag obair air a ’phrionnsapal gu bheil a h-uile cuimhne a’ tuiteam, gu tric a ’ceartachadh Cornwell tro theisteanasan chàich.

Ach a thaobh cùrsa-beatha Cornwell ann am fiosrachadh, chan e dìreach cuimhne meallta a th ’anns a’ chnap-starra. Sgrìobh e gu Sisman gu rèidh, tha mi ceangailte, gu laghail agus gu moralta, gun a bhith a ’nochdadh nàdar mo chuid obrach ann an SIS. Tha dìlseachd Cornwell do sheann luchd-ceangail Gearmailteach agus Achd Dìomhaireachd Oifigeil a ’ciallachadh gum feum Sisman an ìre seo ath-thogail bho stòran treas-phàrtaidh agus tha e na oidhirp fìor mhath. Bidh sgrùdadh air ambivalence saidhgeòlasach Cornwell agus aithrisean poblach is prìobhaideach connspaideach mu bhith ag iarraidh coinneachadh ri Kim Philby - co-dhiù, am fear a shèid còmhdach le Carré - air turas gu Moscow ann an 1987, mar eisimpleir, cuideachd a ’cuideachadh le bhith a’ mìneachadh iom-fhillteachd beatha ann an spioradan , anns am bi luchd-brathaidh gu math tric a ’tighinn gu bhith ag aithneachadh leis an nàmhaid.

Bidh Sisman a ’briseadh tron ​​draoidheachd agus uirsgeul le Carré. Ach chan eil sin idir. Seo far a bheil an eachdraidh-beatha aige a tha furasta a leughadh a ’fàiligeadh, co-dhiù airson a-nis. Chan eil sinn dha-rìribh a ’faicinn Cornwell, gu dearbh chan eil sin math gu leòr. Sguir poilitigs Le Carré a bhith ciallach nuair a chaidh e tarsainn air an loidhne eadar anti-stèidheachdachas agus dearg lasach. Eadar gearanan an-aghaidh cogadh an aghaidh ionnsaigh Iorac agus anti-Americanism borb, alas, tha e a ’tuiteam an dubhar. Nochd A Delicate Truth (2013) mar as urrainn do mhì-rùn moralta agus iom-fhillteachd saidhgeòlach cruadhachadh a-steach do shealladh cruinne gun stad ann an seann sgrìobhadair. Ach, tha Sisman a ’dèanamh dìmeas air loidhne condescension Anthony Burgess-Clive James a dh’ ionnsaigh airidheachd litreachais le Carré agus a ’daingneachadh traidisean Philip Roth-Ian McEwan a bhith ga ainmeachadh mar fhuamhaire de na litrichean. Bha Roth ainmeil mar A Perfect Spy an nobhail Beurla as fheàrr bhon chogadh. Bidh na nobhailichean gnè as fheàrr a ’briseadh nan riaghailtean agus a’ dol thairis air a ’ghnè. Aig a ’cheann thall, gu dearbh, chan eil ann ach deagh nobhailichean agus droch nobhailean. Chan eil deasbad sam bith ann mu dè an seòrsa le Carré.

John le Carré: Eachdraidh-beatha
Ùghdar: Adhamh Saill
Foillsichear: Bloomsbury
Duilleagan: 652
Prìs: 799