Duais Jnanpith: Happy and Humbled leis an urram, arsa Akkitham

Rugadh Akkitham ann an teaghlach traidiseanta Namboothiri (Brahmin) ann an Kumaranallur ann an sgìre Palakkad, agus thàinig e gu litreachas Malayalam aig aois ochd le bhith a ’sgrìobhadh a’ chiad dàn aige.

Thuirt Akkitham gun robh a bhean Sreedevi na colbh neart nan dàin aige agus bha e cianail nach robh i còmhla ris aig an àm seo. (Stòr: Wikimedia Commons)

Thuirt am feallsanaiche-bàrd Akkitam Achuthan Namboothiri, a chaidh a thaghadh airson duais Jnanpith na bliadhna seo Dihaoine gu robh e toilichte agus iriosal leis an urram. Thuirt am bàrd 93-bliadhna, ris an canar Akkitham, a bha gu mòr an sàs ann a bhith a ’foillseachadh nua-eòlas ann am bàrdachd Malayalam, ri luchd-aithris aig a dhachaigh ann am Palakkad gu robh mòran, nam measg Edassery agus V T Bhattathiripad nam fìor bhàird.

dealbhan de chraobhan dogwood fo bhlàth

Bha mòran cho-aoisean cuideachd a bha airidh air, thuirt e. Is dòcha gu bheil mi air mo bheannachadh leis an urram oir bha beatha nas fhaide agam, thuirt e. Thuirt Akkitham gun robh a bhean Sreedevi na colbh neart nan dàin aige agus bha e cianail nach robh i còmhla ris aig an àm seo. Thuirt Prìomhaire Kerala, Pinarayi Vijayan, a tha air turas timcheall Iapan agus Korea a-Deas, ann an teachdaireachd gu robh an duais na aithneachadh mòr air cànan is litreachas Malayalam.

Bha prìomh dhreuchd aige, còmhla ri neach-stailc Comannach E M S Namboothiripad agus V T Battathiripad airson an ath-leasachadh ann an coimhearsnachd Namboothiri, thuirt Vijayan. G Sankara Kurup, S K Pottakkad, Thakazhi Sivasankara
Is e Pillai, M T Vasudevan Nair agus O N V Kurup na sgrìobhadairean eile a bha air an laurel falaichte a thoirt don
stàite. Na fhìor Gandhian, ath-leasaiche sòisealta, neach-naidheachd agus eisimpleir suaicheanta de shìmplidheachd, tha Akkitham air a bhith na dhuine a
Bidh mòran adan air le aplomb, a bharrachd air a bheatha litreachais tàlantach.

Rugadh Akkitham ann an teaghlach traidiseanta Namboothiri (Brahmin) ann an Kumaranallur ann an sgìre Palakkad
a ’ruighinn litreachas Malayalam aig aois ochd le bhith a’ sgrìobhadh a ’chiad dàn aige. An dèidh sin fhuair e aithne mar bhàrd, aistear agus neach-deasachaidh na bheatha deicheadan a bharrachd air a bhith a ’gabhail pàirt ann an ath-leasachadh sòisealta agus gluasadan ath-bheòthachaidh.