Fèis Theatar Eadar-nàiseanta IAPAR: The Play is the Thing

Tha raon de dhraghan, bho femicide gu aonaranachd, a ’nochdadh anns na dealbhan-cluiche a tha a’ dèanamh suas Fèis Theatar Eadar-nàiseanta IAPAR 2019

Sealladh bho Bali

Bidh cuid de luchd-ealain a ’tighinn beò dìreach às deidh bàs. Mar eisimpleir, bhiodh Niko Pirosmani à Gerogia a ’peantadh mòran ach, tha e air a ràdh, cha do cheannaich daoine ach brataichean sanasachd bhuaithe. Às deidh dha bàsachadh ann an làr ìseal ann an Tbilsi ann an 1918, thòisich Pirosmani a ’fàs ainmeil. A-nis, nochdaidh taisbeanadh pupaidean aon-act, leis an tiotal Pirosmani, sgeulachd a ’mhaighstir. Ann an Tbilisi a tha dèidheil air miotas, chan urrainn dha duine a ràdh, ‘Tha fios agam mu Niko Pirosmani’. Chaidh fiosrachadh mu dheidhinn a chruinneachadh dìreach às deidh a bhàis. Nuair a bhios Georgians a ’bruidhinn mu dheidhinn Pirosmani, bidh sinn a’ tòiseachadh le, ‘A rèir uirsgeul…’, arsa an stiùiriche Elene Matshkhonashvili ann an aithris oifigeil.

Thèid Pirosmani a thaisbeanadh mar phàirt de Fhèis Theatar Eadar-nàiseanta IAPAR 2019, fèis ann am Pune a bhios a ’comharrachadh an àrd-ùrlar agus a h-uile càil a thachras timcheall air tro chlasaichean, bùthan-obrach agus cuirmean àrd-ùrlair. Is e seo an ceathramh deasachadh den tachartas. Aig cridhe na fèise tha am beachd a bhith a ’comasachadh iomlaid eadar-chultarach, a’ togail dhàimhean le buidhnean eadar-mheasgte de luchd-ealain, agus a ’toirt theatar tùsail bho air feadh an t-saoghail gu luchd-èisteachd Innseanach, arsa Vidyanidhee Varanase aka Prasad, alumni de Sgoil Dràma Nàiseanta Delhi agus stiùiriche na fèise. Tha na dealbhan-cluiche air a thighinn bho air feadh georgraphies agus gnèithean ach tha iad aonaichte le snàithlean dhaoine fa leth a tha a ’sabaid an-aghaidh cuir-às.

Bho na SA, mar eisimpleir, tha Teatro Travieso no Troublemaker Theatre air an riochdachadh a thoirt a-mach, Women of Ciudad Juarez, aig a bheil na prìomh dhaoine nan ceudan de bhoireannaich a tha a ’briseadh sìos no a tha air am marbhadh, air an èigneachadh no air an ciùrradh ann am baile crìche ann am Mexico ris an canar Ciudad Juarez, bhon uair sin na 1990n. Tha an dealbh-chluich a ’cleachdadh an àrd-ùrlar mar raon airson sgrùdadh, meòrachadh air agus bruidhinn mun fhemicide. Air a stiùireadh le Jimmy A Noriega agus air a sgrìobhadh le Cristina Michaus, tha Women of Ciudad Juarez air duais a chosnadh airson a bhith a ’dèanamh theatar na inneal-catharra cudromach airson atharrachadh sociopolitigeach aig Ionad Kennedy ann an Washington DC. Tha an obair chumhachdach a ’toirt iomadh sealladh - bho mhàthraichean gu nigheanan gu luchd-obrach factaraidh gu luchd-obrach feise - mar a bhios ceathrar chleasaichean a’ gabhail orra dreuchdan an luchd-fulaing, an teaghlaichean agus na h-oifigearan sgrùdaidh.

Is e aon de na h-adhbharan a bhios sinn a ’cur an fhèis seo air dòigh cothrom a thoirt do chleachdaichean theatar òga às a’ bhaile eadar-obrachadh le an co-aoisean bho air feadh an t-saoghail, arsa Prasad, a ’cur ris gu bheil an fhèis na tachartas oifigeil aig Ionad Institiùd Theatar Eadar-nàiseanta nan Innseachan a bharrachd air aithneachadh le Lìonra Unesco-Unitwin airson Foghlam Àrd-ìre anns na h-Ealain Cleasachd.

Tha cinneasachadh cèin eile mu dheidhinn boireannach a tha a ’dèiligeadh ri mothachadh mun uallach a tha air gach neach fa-leth a thaobh a’ phlanaid seo san àm ri teachd. Tha a ’Bh-Uas Mertens a’ diùltadh fàs nas motha, tha an dealbh-chluich ga chaitheamh mar dhuine le mòran chothroman a tha a ’sabaid airson na h-àrainneachd ga stiùireadh tro dhiofar dhreuchdan agus bheachdan, a’ ceasnachadh agus a ’sgrùdadh dhreuchdan sa chomann-shòisealta.

Thòisich an fhèis air 7 Samhain leis a ’chompanaidh stèidhichte Pune, RangPandhari’s Nirupan, dealbh-chluich a tha a’ dèanamh puing mu olc sòisealta. Suidhichte ann am baile beag Maharashtra, bidh e a ’tionndadh timcheall air suidheachaidhean a tha a’ tachairt ann an sanctum sanctorum na diadhachd Vitthala. Air Dihaoine, thug a ’bhuidheann stèidhichte ann an Delhi, Unicorn Actors Studio, Roop Aroop, mu dheidhinn an ùpraid eadar cleasaiche fireann ealanta agus cluicheadair boireann adhartach. A ’tighinn suas, air Didòmhnaich, tha Bali, dealbh-chluich a tha cudromach oir tha e a’ comharrachadh a ’chiad riochdachadh bho Saotharlann Adishakti stèidhichte ann am Puducherry airson Ealain Theatar agus Rannsachadh às deidh don stèidheadair aige, Veenapani Chawla, bàsachadh ann an 2014. Air a stiùireadh le Nimmy Raphel, tha an coileanadh a’ tionndadh timcheall air marbhadh an rìgh muncaidh Bali agus tha e na eadar-mheadhanachadh ceartas, beusachd agus moraltachd. Gu deatamach, tha an dealbh-chluich a ’sealltainn mar a bha Sugreeva an-còmhnaidh fo fhòirneart aig an taigh. Nuair nach eil àite ann airson conaltradh, dè a nì thu mar neach fa leth? Nì thu dìoghaltas, thuirt Raphel an dèidh don dealbh-chluich a bhith air a chuir air adhart mar phàirt den Bharat air Mahotsav, fèis theatar NSD ann an Delhi na bu thràithe am-bliadhna.

Thèid an fhèis a chumail aig Ionad Cultarail Kala Chhaya agus Jyotsana Bhole Sabhgruha gu 12 Samhain.