Tha cumhachd aig faireachdainnean tairgse agus neo-chiontachd a bhith a ’briseadh tyranny àrainneachd chruaidh agus claonaidhean sòisealta. Is e seo a bha an stiùiriche Ankit Kothari airson a ghlacadh nuair a bheachdaich e air mar a ghabhadh e atharrachadh Thoir leat , sgeulachd ghoirid Marathi le Vyankatesh Madgulkar, airson an scrion. Roghnaich an stiùiriche a rugadh ann am Baroda an sgeulachd seo mu chàirdeas furachail eadar Miri agus outa Suba ann an cruth-tìre àlach Rann of Kutch.
Atharrachadh mar fhilm ghoirid Gujarati leis an tiotal Paanchika (Còig Pebbles), dh ’fhosgail seo an roinn Panorama Innseanach (Neo-fheart) de Fhèis Film Eadar-nàiseanta na h-Innseachan (IFFI), 2021, air Didòmhnaich. Bidh Paanchika a ’leantainn turas Miri òg tro thomain de chriostalan salainn gus lòn a lìbhrigeadh dha h-athair. Tha Miri air a leantainn le Suba, aig a bheil teaghlach air a lughdachadh le muinntir a ’bhaile. Bidh Suba a ’cumail a h-astar bho nach eil còir aca cluich còmhla. Ach, tha an càirdeas a ’lorg dhòighean air a dhol thairis air diktats sòisealta.
Tha a riaghailtean fhèin aig a ’chomann agus le bhith a’ cumail riutha tha sinn a ’faighinn dearbhadh. Bidh sinn an uair sin a ’riochdachadh a’ chomainn airson neach eile. Bha ùidh agam ann a bhith a ’sgrùdadh toil fa leth nan caractaran agam a dh’ aindeoin an aois agus mar a tha càirdeas a ’toirt a-mach na tha iad dha-rìribh a’ seasamh, tha Kothari ag ràdh.
Bho nach robh pròiseact sam bith eile aige ri làimh an uairsin, bha Kothari a ’faicinn ùine mar ghoireas luachmhor agus thug e timcheall air sia mìosan ann a bhith a’ lorg an àite foirfe airson Paanchika. Gu mòr airson a bhriseadh-dùil, lorg e grunn phàirtean de Rann of Kutch turasachdy agus cuid eile nach robh a ’coinneachadh ris a’ bheachd aige air bòidhchead. Bha e a ’lorg àiteachan a bhiodh eadar-dhealaichte bho na chunnaic an luchd-èisteachd mu thràth. Thàinig an rannsachadh aige gu crìch nuair a thàinig e tarsainn air pioramaidean salainn faisg air baile. Bho mhuinntir a ’bhaile, thuig mi gum biodh factaraidhean ceimigeach a’ toirt na pileachan salainn sin air falbh a dh ’aithghearr. Ach, chaidh innse dhomh nam biodh mi a ’feitheamh trì no ceithir mìosan, gum biodh ceudan de phioramaidean mar sin ann, thuirt Kothari. Tha ceumnaiche ealain fìnealta bho Oilthigh Barra Maharaja Sayajirao, tha e air a bhith na phàirt de ghnìomhachas nam film airson còrr is deich bliadhna agus tha e air a bhith ag obair air filmichean mar Oye Lucky Lucky Oye (2007), Shanghai (2011), agus Tumbbad (2018).
Tha sinn cho cleachdte ri bhith a ’faicinn sneachda air an sgrion. Ach bha a bhith a ’faicinn pioramaidean salainn air an talamh fhad‘ s a tha na speuran air an lasadh gu soilleir a ’còrdadh rium a thaobh bòidhchead. Shaoil mi gum biodh na caractaran a ’seasamh a-mach ann an suidheachadh mar sin fhad‘ s a bhiodh a h-uile càil eile air a losgadh a-mach. Leis an sin, smaoinich mi air mì-chofhurtachd sònraichte a chruthachadh anns an t-sealladh, thuirt Kothari. Tha mòran eachdraidh aig an àite seo anns an do chuir Kothari a-steach airson Paanchika - air iomall bailtean Odu agus Kharaghoda. Chunnaic mi faisg air clàran 80-bliadhna de luchd-obrach salainn anns a bheil boireannaich air an ainmean a chuir ris. Tha sin a ’sealltainn gun deach an oideachadh. Tha slighe rèile faisg air làimh a chaidh a chleachdadh le trèanaichean gus salann a ghiùlan aig àm Bhreatainn, arsa Kothari, a tha a-nis stèidhichte ann an Ahmedabad.
B ’e an obair dùbhlanach eile ron stiùiriche an dà phrìomh charactar a lorg. Nuair a tha clann air a bhith fosgailte do theicneòlas, tha e duilich a bhith a ’lorg diùideachd annta. Bha mi airson faireachdainnean leithid bròn, fearg, agus teagamh a dhùsgadh anns an dà phrìomh charactar, arsa Kothari a chuala mu 300 leanabh. Mu dheireadh, thagh Kothari Aarti Thakore, 7, agus Anjali Thakore, 9, gus pàirt Miri agus Suba a chluich, fa leth. Is e an rud a chuidich leis a ’phròiseas aige gun do stèidhich a bhean, a bha air a bhith na riochdaire den fhilm, dàimh le muinntir a’ bhaile agus gun do choisinn iad am misneachd. Tha am film air a mharbhadh le Kuldeep Mamania fhad ‘s a dheasaich Manan Bhatt e agus thug Pritam Das aire do dhealbhadh fuaim.
Goirid thuig Kothari, cha robh ro-aithrisean leis na cleasaichean òga ag obair; chuir e bacadh air an spontaneity. Mar a tha iad ag ràdh, chan eil droch chleasaichean cloinne ann; dìreach droch stiùirichean. B ’fheudar dhomh smaoineachadh air dòighean neo-ghnàthach rè an t-seilg gus an ath-bhualadh a bha mi ag iarraidh fhaighinn bhuapa, tha e ag ràdh. Bha an losgadh 22-latha gruamach agus iad a ’losgadh ann am mìos a’ Chèitein agus an Ògmhios ann an 2018 nuair a chaidh an teòthachd timcheall air 48 ceum.
Às deidh dha a dhol tron turas roller-coaster de bhith a ’dèanamh a’ chiad fhilm ghoirid aige, tha Kothari airson a h-aire a ghluasad a-rithist gu bhith a ’dèanamh a’ chiad fhilm ainmeil mar stiùiriche. Chaidh an sgriobt feart aige Dastaan-e-Awargi a thaghadh na bu thràithe airson Film Bazaar.