‘Tha mi airson gum bi an t-acras ort mun chultar agad fhèin’

Tha seinneadair, actair agus sgrìobhadair agus stiùiriche, Shekhar Sen cuideachd na chathraiche air an Sangeet Natak Akademi.

agallamh shekhar sen, shekhar sen, a tha shekhar sen, Sangeet Natak Akademi, cathraiche Sangeet Natak AkademiShekhar Sen, cathraiche Sangeet Natak Akademi. (Inni Singh)

Tha beatha glè fhada aig neach-ealain. Mas e neach-ealain a th ’annam, tha mi ann an roinn eadar-dhealaichte. Feumaidh mi rudeigin a dhèanamh a dh ’fheumas fuireach airson linntean, arsa Shekhar Sen. Seinneadair, actair agus sgrìobhadair agus stiùiriche, tha Sen cuideachd na chathraiche air an Sangeet Natak Akademi. Dh ’èirich e gu follaiseachd mar sheinneadair anns na 1980n is 90an agus bha e air 200 clàr ciùil a leigeil a-mach mus do thòisich e air sreath de thaisbeanaidhean theatar aon-neach a thug beò Tulsidas, Kabir, Vivekananda agus Soordas air an àrd-ùrlar. Chaidh na dealbhan-cluiche seo a thaisbeanadh air feadh an t-saoghail, a bharrachd air a ’Phàrlamaid agus Rashtrapati Bhavan iomadh uair. Nuair a thòisich mi a ’dèanamh nan dealbhan-cluiche sin, bha mi ag amas air a’ chuid as fheàrr de mo chultar a riochdachadh. Is e na pearsantachdan as fheàrr den chultar againn peantairean, naoimh agus luchd-smaoineachaidh, tha e a ’cur ris. Tha Sen a ’toirt trì de na dealbhan-cluiche ainmeil aige, Kabir, Tulsidas agus Vivekananda gu Pune air 31 Cèitean, 1 Ògmhios agus 2 Ògmhios fa leth. Earrannan bho chòmhradh:

Mar chathraiche air an Sangeet Natak Akademi, dè am mìneachadh a th ’agad air neach-ealain?

Bu chòir do neach-ealain cumail ag ionnsachadh. Tha neach-ealain math an-còmhnaidh ann am pròiseas ionnsachaidh agus tha irioslachd ann. Tha mi an-còmhnaidh a ’creidsinn ann a bhith a’ toirt rudan math bhon h-uile duine. Chaidh a h-uile neach-ealain ... a dhèanamh le Dia. Tha rudeigin na broinn no dha nach eil am broinn feadhainn eile. Tha mi an aghaidh farpais ann an ealain. Ma thèid thu gu farpaisean ciùil mar bhritheamh agus is e Lata Mangeshkar aon tagraiche agus is e Asha Bhonsle am fear eile, cò a bhios tu a ’breithneachadh nas fheàrr? Tha mi a ’creidsinn gu bheil pehlwans a’ tilgeil a chèile gu làr, chan e luchd-ealain. Mar neach-ealain, feumaidh mi a ’chùis a dhèanamh orm gach latha. Bu chòir dhomh a dhèanamh nas fheàrr na an coileanadh mu dheireadh agam. Chan urrainn do neach-ealain smaoineachadh gu bheil e no i air coileanadh gu math. Feumaidh aon a bhith gu math faiceallach mu dheidhinn sin.



biast dubh beag fasgach cruaidh

Dè do bheachd air àite cultair sa chomann-shòisealta?

Ma nì thu sgrùdadh air mapa an t-saoghail agus ma chumas tu a ’comharrachadh nan dùthchannan far a bheil ceannairc, drogaichean agus eucoir mhòr mar malairt dhaoine air a dhol suas, tuigidh tu gur iad sin na dùthchannan far an robh casg air luchd-ciùil agus dannsairean no luchd-eachdraidh, sgrìobhadairean agus sgrìobhadairean dràma sa phrìosan. Tha seo fìor mu aon de na dùthchannan nàbachd againn a bharrachd air Ameireagaidh Laidinn. Anns na h-Innseachan, ma thèid thu gu teampall, gheibh thu àite ris an canar rangshala - an t-àite ealain. Anns an dùthaich agam, tha ciall eadar-dhealaichte aig an neach-ciùil no an cleasaiche. Tha luchd-ealain air seinn airson Dia no an rìgh. Tha amannan air atharrachadh, an-diugh feumaidh sinn an dà chuid a dhèanamh.



Tha thu a ’ruith airson trì dealbhan-cluiche - Tulsidas, Kabir agus Vivekananda. Ciamar a dhèiligeas tu ris na caractaran sin?

Bidh mi a ’ruith fhad‘ s a tha mi a ’siubhal air plèana, fhad‘ s a bhios mi nam laighe agus uair sam bith a bhios 30 mionaid agam leam fhìn. Chan eil mi a ’giùlan sgriobtaichean leam fhìn. Is e an rud a tha dùbhlanach gu bheil dualchainnt eadar-dhealaichte aig gach fear. Tha Tulsi a ’bruidhinn ann an Hindi agus Avadhi, Kabir ann an Hindi agus Bhojpuri agus Vivekananda ann an Hindi, Bangla agus Beurla. Tha sgèile eadar-dhealaichte aig gach dealbh-chluich cuideachd airson seinn: cha robh Kabir, tha fios againn, air sgrùdadh a dhèanamh. Bidh daoine nach bi a ’sgrùdadh a’ bruidhinn beagan gu làidir. Bidh e a ’seinn aig raon nas àirde. Air an làimh eile, tha Vivekananda air ionnsachadh seinn agus carson a bu chòir dha èigheachd? Tha tòrr mion-fhiosrachadh mar sin anns na dealbhan-cluiche agam.

Dè tharraing thu gu Tulsidas a dhèanamh ann an 1998?

Dè na ceithir leabhraichean as fheàrr air an t-saoghal? Am Bìoball Naomh, an Quran Naomh, am Bhagvad Gita agus na Ramcharitmanas. Thathas a ’creidsinn gun deach a’ chiad trì leabhraichean a bhuileachadh le Dia. Ach an ceathramh? Chaidh Ramcharitmanas a sgrìobhadh le mac an duine dìreach 500 bliadhna air ais. Is e an rud a tha inntinneach dhomh, san 16mh linn, smaoinich Tulsi air a ’bheachd air swayamsevaks no saor-thoilich, a thigeadh a chuideachadh nuair a bhiodh mòr-thubaist ann mar tart no bothan duine bochd a’ dol na theine. Smaoinich air aon dealbh-chluich a chaidh a chluich anns a h-uile baile no baile gach bliadhna airson faisg air 500 bliadhna? Is e an dealbh-chluich sin an Ramlila. Nuair a bha mi a ’sgrìobhadh Tulsi, chaidh innse dhomh,‘ Bha e na neach-leantainn ’. Mazey ki baat yeh hai gu robh sia oidhirpean murt air. Bha e air eadar-theangachadh Valmiki Ramayana bho Sanskrit gu Awadhi, cànan an duine cumanta. Tha fios againn nuair a dh ’atharraicheas tu an status quo, bidh strì ann. Bha comann an latha sin airson a mharbhadh.



ainmean fhlùraichean geal agus dealbhan

Ciamar a bhrosnaich Kabir thu?

Tha Kabir gu math sìmplidh a thuigsinn agus a cheart cho duilich a leantainn. Thuirt e, Bura jo dekhan main chala, Bura naa milya koye jo mann khoja apnaa, gu mujhse bura naa koye. An urrainn dhuinn a-riamh coimhead oirnn fhìn mar a bhith ceàrr agus dona? Tha sinn an-còmhnaidh a ’fìreanachadh ar gnìomhan. Tha doha Kabir air mo bheatha atharrachadh.

Bidh thu gu tric ag ràdh gu bheil Tulsidas coltach ri do mhàthair fhad ‘s a bha Kabir coltach ri d’athair. Dè mu dheidhinn Vivekananda?

Tha e coltach ri mo bhràthair. Is urrainn dhomh sabaid le Swami ji. Is e an fhìrinn spòrsail gun do dh ’fhuirich Swami ji ann an Raipur, cò às a tha mi, agus tha e na rud math dhuinn Raipurians. Tha sinn gu math moiteil às. Tha e duilich Vivekananda a chluich. Chan eil daoine eòlach air Tulsi no Kabir, mar sin ma tha facal no abairt ceàrr, bheir iad dhomh buannachd teagamh. Ach tha mòran eòlach air Vivekananda oir tha e air tòrr a sgrìobhadh agus tha daoine air sgrìobhadh air. Feumaidh Vivekananda a ’chuid as fheàrr de Bangla, Beurla, Hindi agus Sanskrit a bhruidhinn. Ma tha mearachd ann, cha b ’urrainn dhomh mathanas a thoirt dhomh fhèin.

Tha Vivekananda cuideachd eòlach tro dhealbhan. Ciamar a sheallas tu e?

Thòisich mi a ’cluich Swami ji nuair a bha mi 44. Bhàsaich e nuair a bha e 39. Bha e na dhuine gu math eireachdail le guailnean dìreach. Bidh mo ghuailnean a ’dròbhadh agus mar sin chleachd mi pleadhag air guailnean mo chulaidh. Chleachd mi dèanamh-suas airson sgoltadh a chruthachadh air mo smiogaid. Nuair a rinn mi an turban, bha cuideam còig gu leth cg ann an toiseach. Aig a ’chiad choileanadh agam, shaoil ​​mi gum bàsaich mi bho chuideam an turban. Tha suidheachadh agus cànan bodhaig glè chudromach. Cuimhnich gu bheil mi airson ùidh a thoirt dhut ann an Swami ji. Cha bhith fios agad air a h-uile dad mu Swami ji bho na dealbhan-cluiche agam ach tha mi airson do cheasnachd a thogail. Tha mi airson gum bi an t-acras ort mun chultar agad fhèin.