Cha bhith mi a-riamh a ’sparradh dad air m’ obair: Marcel Dzama

Neach-ealain ioma-mheadhain Marcel Dzama air buaidh taigh-dhealbh, beathaichean anns an ealan aige agus carson a chuir e teaghlach is caraidean air cùl masg

Neach-ealain Marcel Dzama Armand Feffer aig Fèill Ealain na h-Innseachan

Tha e ainmeil airson a chuid obrach toinnte agus os-fhionn, tha an neach-ealain Marcel Dzama stèidhichte ann an New York a ’tarraing bho bhuaidhean eadar-dhealaichte, bho Dadaism gu fantasasan leanabachd, traidiseanan dùthchail agus na h-amannan a th’ ann. Tha obair an neach-ealain ioma-mheadhain ann an cruinneachaidhean mòra - a ’toirt a-steach Museum of Modern Art (New York), Tate Gallery (Lunnainn), agus Taigh-tasgaidh Guggenheim (New York) - agus dachaighean chleasaichean mar Brad Pitt agus Jim Carrey. Bha e ann an Delhi aig Fèill Ealain na h-Innseachan (IAF) a chaidh a cho-dhùnadh o chionn ghoirid le seata de dh ’obraichean air am brosnachadh le Bollywood. A ’tarraing aire cuideachd bha balla air a pheantadh le gaothan siùbhlach ann an gorm agus creutairean a bha nam pàirt de shaothair thràth Dzama. Earrannan bho agallamh post-d leis an neach-ealain:

seòrsaichean de chraobhan cypress ann am florida

Bidh na h-obraichean agad aig an IAF, a tha air an dèanamh airson na h-Innseachan, a ’nochdadh dannsairean taigh-dhealbh Hindi agus fiadh-bheatha roinneil. A bheil thu a ’leantainn Bollywood?

Tha Bollywood air mo fhilmichean agus mo dhealbhan a bhrosnachadh gun stad. Anns an t-sreath seo airson na h-Innseachan, thug mi iomradh air cuid de na filmichean a chunnaic mi thar nam bliadhnaichean, cairtean lobaidh a cheannaich mi o chionn fhada agus leabhar de phostairean film Bollywood bho na 1960an. Bha meas mòr agam a-riamh air dannsa, aodach agus ceòl anns na filmichean sin. Na fuaimean as fheàrr leam
tha iad le luchd-ealain mar Mohammad Rafi agus Kishore Kumar.

Thug an taisbeanadh agad o chionn ghoirid ann an Hong Kong iomradh air cultar rèis each na dùthcha. Inns dhuinn mu dheidhinn sin. Cuideachd, a bheil thu a ’faireachdainn gu bheil e cudromach eileamaidean ionadail fhaighinn air iasad airson taisbeanadh?

Bha mi air tadhal air Hong Kong ron chiad taisbeanadh agam an sin, agus mar sin bha fios agam beagan mun bhaile mhòr agus mun chultar. Cheannaich mi cuideachd mòran de chlàran nas sine de chreig garaids Sìneach bho na ’60an, leis na tiotalan a chleachd mi airson cuid de na h-obraichean san taisbeanadh. Chan eil fios agam a bheil e deatamach cultar a ’bhaile a ghabhail a-steach, ach ma bheir e brosnachadh dhomh, is toil leam a chleachdadh. Cha bhith mi uair sam bith a ’sparradh dad air m’ obair.

Le bhith dyslexic, san sgoil, bhiodh tu a ’sgeidseadh gun fhiosta. An robh ealain mar dhòigh air thu fhèin a chuir an cèill?

Bha mi a ’dèanamh dealbh mus do thòisich mi san sgoil, agus b’ e rudeigin a bha mi a ’tarraing thuige (cha robh pun sam bith an dùil). Tha mi a ’smaoineachadh leis gu robh dyslexia orm, chaill mi ùidh san sgoil. Cha robh plana cùl-taic agam ach a bhith nam neach-ealain. Sgrìobh mi bàrdachd agus bidh fhathast, ach tha tarraing a ’tighinn nas nàdarra.

Às deidh dhut gluasad gu New York ann an 2004, dh ’fhàs an obair agad nas beòthaile. Dè a dh'atharraich? Ann an diorama ann an 2008 bha caractaran losgaidh raidhfilich agad a bha air na h-obraichean agad - ialtagan, eòin agus cinn dhaoine mòra - an robh sin na dhearbhadh?

Tha beathaichean air a bhith nam obair bhon fhìor thoiseach. A ’fàs suas ann an Canada, thachair mi ri beathaichean cha mhòr anns a h-uile àite. Bha mi gam faicinn mar mheatairean airson armachd bodhaig, nam broinn bhiodh fear no boireannach beag.

Nuair a ghluais mi a New York an toiseach, fhuair mi a-mach gu robh na dealbhan agam a ’fàs barrachd is barrachd claustrophobic, agus bha mi airson òrdugh air choireigin a chuir air ais annta. Mar sin thòisich mi a ’cur nan caractaran ann an dreuchdan dannsa, agus thug sin ùidh dhomh ann am ballet, a lean gu mo cho-obrachadh le ballet Cathair New York. Chuir mi seachad leth-bhliadhna ann an Guadalajara (Mexico) ag obair air dioramas ceirmeach, agus bha aon dhiubh stèidhichte air dealbh a rinn mi mar dhearbhadh air seòrsa de chaibideil ùr, dorcha. Sheall an obair seo sealgairean a ’losgadh caractaran beathach cartùn a b’ àbhaist a bhith a ’nochdadh nam obair (tràth) ann an Winnipeg.

Tha masgaichean air a bhith neo-riochdaichte san obair agad bhon toiseach. Ciamar a tha iad air a thighinn air adhart?

Is toil leam beachd a ’charactar a’ sealltainn na tha e a ’riochdachadh leis an masg - ach, gu h-ìosal, tha dìomhaireachd ann fhathast. Anns a ’chiad beagan fhilmichean agam, chaidh na caractaran am falach oir b’ e na cleasaichean mo phàrantan no mo pheathraichean, agus bhiodh iad a ’gàireachdainn agus a’ gàireachdainn nuair a bhiodh mi gan filmeadh, agus mar sin rinn mi masgaichean a-mach à papier-mâché airson an caitheamh gus dèanamh cinnteach nach briseadh iad an caractar.

Dè cho cudromach ’s a tha co-obrachaidhean dhutsa mar neach-ealain? Tha grunn air a bhith agad - le Arcade Fire, Kim Gordon, Spike Jonze, Raymond Pettibon, agus New York City Ballet.

Bha mi a ’co-obrachadh le New York City Ballet ann an 2016, rud a thàinig gu buil. Bha mi an-còmhnaidh ag iarraidh aodach a dhealbhadh agus obair air dealbhadh àrd-ùrlar airson riochdachadh ballet. Bha a bhith a ’dèanamh an t-sreath luchd-ealain aig an aon àm ga dhèanamh eadhon nas inntinniche, oir bha e comasach dhomh leabhar a dhèanamh de gach dealbhadh deise, na dealbhan tùsail de chulaidhean a thaisbeanadh agus cuid de dhealbhan eile a bhrosnaich ballet agus dioramas de dhealbhaidhean àrd-ùrlair a dh’ fhaodadh a bhith ann. A bharrachd air an sin, bha taisbeanadh co-obrachail agam cuideachd le Raymond Pettibon aig David Zwirner ann an New York, agus rinn mi film goirid - uile taobh a-staigh dà mhìos.

Inns dhuinn mu bhuaidh Dadaism agus Marcel Duchamp air an obair agad.

Chaidh iarraidh orm le Fèis Film Toronto film goirid a dhèanamh mar urram do Dhaibhidh Cronenberg. Nuair a bha mi a ’dèanamh am film, chuir mi romham urram a thoirt do chuid den luchd-ealain air an robh mi cho measail, agus mar sin rinn mi ath-chruthachadh air obair ealain le Duchamp, Picabia, Beuys agus Goya. Stèidhich mi an sgeulachd gu lèir air dàimh gaoil a bh ’aig Duchamp le Maria Martins.

Dè cho cudromach ’s a tha e do neach-ealain beachd a thoirt air poilitigs? Rinn thu sreath às deidh Trump a thaghadh. Chan fhaigh mi poilitigs ach às deidh dhomh èisteachd ris na naidheachdan agus feumaidh mi a chuir às mo inntinn gus an urrainn dhomh cadal air an oidhche. Tha Goya’s Disasters of War agus sgrìobhaidhean Uilleam Blake air buaidh a thoirt air uimhir de mo chuid obrach. Bha mi a-riamh a ’faireachdainn mura h-ionnsaich thu bhon àm a dh’ fhalbh gum bi an àm ri teachd agad eu-domhainn.

An Indian Express a-nis air Telegram. Cliog an seo gus a dhol còmhla ris an t-sianal againn (@indianexpress) agus fuirich air ùrachadh leis na cinn-naidheachd as ùire