‘B’ fheudar dhomh obrachadh a-mach ciamar a bhith nam dhuine leam fhìn ’: Barack Obama às aonais athair

‘Cha robh mi fìor eòlach air m’ athair - dh ’fhàg e mo mhàthair agus mise nuair a bha mi dà bhliadhna a dh’ aois, ’sgrìobh seann cheann-suidhe na SA air Instagram

Thug an ùine ghoirid aig Barack Obama còmhla ri athair ‘buaidh mhòr’ air a bheatha. (Dealbh: Instagram / @ barackobama)

Tha seann Cheann-suidhe na SA Barack Obama air nota fada, cridheil a sgrìobhadh air Instagram, a ’roinneadh dealbh nach fhacas riamh roimhe de athair, Barack Obama Sr, agus a’ toirt iomradh air mar a thug neo-làthaireachd athar buaidh air òige agus a bheatha.

Cha robh mi fìor eòlach air m ’athair - dh’ fhàg e mo mhàthair agus mise nuair a bha mi dà bhliadhna a dh ’aois, agus cha do shiubhail e ach à Kenya gus tadhal oirnn aon uair, nuair a bha mi deich, thòisich e air an dreuchd, a’ cur ris gur e sin a ’chiad agus an tè mu dheireadh a rinn e chunnaic e a-riamh e.

Às deidh sin, chuala mi bhuaithe a-mhàin tro litir corra uair, sgrìobhte air pàipear tana gorm airmail a chaidh a chlò-bhualadh airson a phasgadh agus a sheòladh às aonais cèis.

Thug an ùine ghoirid aige le athair, ge-tà, buaidh mhòr air a bheatha. Thug m ’athair a’ chiad ball-basgaid dhomh agus thug e a-steach mi gu jazz. Ach airson a ’mhòr-chuid, dh’ fhàg an turas mi le barrachd cheistean na fhreagair e, agus bha fios agam gum feumainn faighinn a-mach ciamar a bhith nam dhuine leam fhìn, sgrìobh an t-seann cheann-suidhe anns a ’cheann-sgrìobhadh.

Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram

Post air a roinn le Barack Obama (@barackobama)

gnèithean craobh-pailme le dealbhan

Ann an òraid iomairt ann an Philadelphia ann an 2008, bha Obama air a ràdh, tha mi nam mhac aig fear Dubh à Ceinia agus boireannach geal à Kansas, a ’mìneachadh a leanabachd dà-chinneadail is neo-chonnspaideach. Air ais an uairsin, chaidh mòran a dheasbad mun iomairt ceann-suidhe aige anns na SA agus air feadh an t-saoghail, oir b ’esan a’ chiad duine Dubh a chaidh a-steach don Oifis Oval.

flùr orains le ionad dubh

Anns an dreuchd aige o chionn ghoirid, thadhail e air cuspair fòirneart, a ’dèiligeadh ris bhon eòlas pearsanta aige fhèin, agus na tha e a’ ciallachadh ‘a bhith nad dhuine’.

Anns a ’chòmhradh as ùire againn air [podcast] Renegades: Rugadh mi anns na SA, Bruce [Springsteen] agus bidh mi a’ sgrùdadh cuspair fòirneart agus a ’bhuaidh a bh’ aig ar n-athraichean - gach cuid nam modalan dreuchd lochtach - air ar beatha. Bidh sinn cuideachd a ’bruidhinn mun teachdaireachd a tha cultar Ameireagaidh a’ cur gu balaich mu na tha e a ’ciallachadh a bhith nad dhuine - teachdaireachd a tha ro thric a’ cur cuideam air cruas corporra thar cugallachd; sgrìobh e.

Roimhe sin, Obama - cò e fhèin coisrigte dha nigheanan - air sgrìobhadh air a mhàthair Ann Dunham, a choinnich ri athair aig Oilthigh Hawaii. Bha mo mhàthair, Ann Dunham, làidir, tapaidh, agus rinn i caismeachd gu a buille fhèin. Dhaibh, bha an saoghal a ’tabhann chothroman gun chrìoch airson teagasg moralta. Fhuair mo phiuthar Maya agus mi leasanan tràth mun strì airson còraichean catharra, buaidh bochdainn air daoine air feadh an t-saoghail, agus cho cudromach sa tha e urram a thoirt do chultaran eile agus beachdachadh air beachdan eile.

Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram

Post air a roinn le Barack Obama (@barackobama)

Bha mo mhàthair a ’creidsinn nach ann bho bhith a’ cur dhaoine sìos a bha cumhachd ach tro bhith gan togail.