Tha mi a ’creidsinn nach seas an duine sin a-mhàin, gheibh e làmh an uachdair: William Faulkner

‘Tha e neo-bhàsmhor, chan ann air sgàth gu bheil guth neo-sheasmhach aige fhèin a-mhàin am measg chreutairean, ach air sgàth gu bheil anam aige,’ thuirt e mu chinne-daonna

Bhuannaich e an Nobel ann an 1949. (Stòr: Wikimedia Commons)

A ’gabhail ris an Duais Nobel airson Litreachas ann an 1949, bhruidhinn an t-ùghdar Uilleam Faulkner air buadhan agus bòcain, ionnsachadh agus ionnsachadh. Tha ar bròn-chluich an-diugh na eagal corporra coitcheann agus uile-choitcheann cho fada air a chumail suas le seo gun urrainn dhuinn eadhon a ghiùlan. Chan eil duilgheadasan tuilleadh aig an spiorad. Chan eil ann ach a ’cheist: Cuin a thèid mo spreadhadh? Air sgàth seo, dhìochuimhnich am fear no boireannach òg a tha a ’sgrìobhadh an-diugh duilgheadasan cridhe an duine ann an còmhstri leis fhèin a dh’ fhaodas sgrìobhadh math a dhèanamh leis fhèin a-mhàin is fhiach sin sgrìobhadh mu dheidhinn, is fhiach an t-àmhghar agus an sguab.

Lean e air ag ràdh, Feumaidh e fhèin a theagasg gur e bunait a h-uile càil a bhith fo eagal; agus, ga theagasg fhèin sin, dìochuimhnich e gu bràth, gun a bhith a ’fàgail àite anns a’ bhùth-obrach aige airson rud sam bith ach seann fhìrinnean agus fìrinnean a ’chridhe, na seann fhìrinnean uile-choitcheann a tha a dhìth às aonais sgeulachd sam bith neo-àbhaisteach agus tàmailteach - gaol agus urram agus truas agus uaill agus truas agus ìobairt. Gus an dèan e sin, bidh e ag obair fo mhallachd ... Gus an nochd e na rudan sin, sgrìobhaidh e mar gum biodh e na sheasamh agus a ’coimhead deireadh an duine. Tha mi a ’diùltadh gabhail ri deireadh an duine.

Chrìochnaich e le dòchas. Tha mi a ’creidsinn nach seas an duine sin a-mhàin: gheibh e buaidh. Tha e neo-bhàsmhor, chan ann air sgàth gu bheil guth neo-sheasmhach aige fhèin am measg chreutairean, ach air sgàth gu bheil anam aige, spiorad a tha comasach air truas agus ìobairt agus seasmhachd. Is e dleastanas a ’bhàird, an sgrìobhadair, sgrìobhadh mu na rudan sin.