Mar a tha an aplacaid gluasadach seo a ’toirt Ramayana gu scrionaichean fòn

Air a leasachadh thar ùine de 1.5 mìosan, tha an app a chaidh a chuir air bhog leis an neach-tionnsgain IIT-Delhi Bhuwan Arora agus an sgioba aige, air iomradh a thoirt air na teacsaichean tùsail le Maharshi Valmiki agus Goswami Tulsidas airson na sgeulachdan

Tha an app a ’toirt seachad eòlas taigh-tasgaidh brìgheil stèidhichte air sgeulachdan an Ramayana. (Stòr: Bileag PR)

Bha e na ath-ruith de Ramanand Sagar's Ramayana air Doordarshan aig àm glasadh COVID-19, a thug air neach-tionnsgain sreathach bho IIT-Delhi Bhuwan Arora agus an sgioba aige comas epics Innseanach a choileanadh, agus an t-iarrtas a th ’aige air feadh na dùthcha anns na meadhanan dùthchasach. B ’e sin toiseach app TheRamayana - taigh-tasgaidh brìgheil de mhòr-sgeul nan Innseachan, le 350+ sgeulachdan goirid sgrìobhte agus geàrr-chunntais, cunntasan-bheachd, agus ceisteachain ann an Hindi agus Beurla stèidhichte air na Tulsidas, Kamban agus an Valmiki Ramayana .

Ramayana an aon epic a tha a ’ceangal 1.35 billean Innseanaich ri chèile. Is e nàisean a tha beòthail gu cultarach mar a th ’againn le cruinneachadh de mu 300 dreach eadar-dhealaichte de Ramayana . Tha an uiread de ghuthan agus de na cleachdaidhean a tha nan cois a ’leantainn gu iomadachd mòr a-staigh. Ramayana agus Mahabharata còmhla tha an dà phrìomh sgriobtar Sanscrait bho seann litreachas Innseanach. Tha leasanan òrail aig na h-euchdan sin agus tha feallsanachd, beusachd, agus notaichean air dleasdanas, ag ràdh Arora, a leasaich an app le 25 oileanach colaiste bho air feadh na h-Innseachan a bha nam pàirt de phrògram inntearnas.

Ramayana , sgeulachd a tha a ’dol timcheall beatha a’ Mhorair Rama agus na 14 bliadhna de fhògradh aige a ’tighinn gu crìch le blàr fada leis an rìgh deamhan, Ravana, na phrìomh-sgeul miotasach a tha fhathast ga leughadh agus ga dheasbad thar ghinealaichean. A ’beachdachadh air buaidh sùbh-craoibhe sin Ramayana air litreachas, bàrdachd agus cultar, tha an tagradh - a chaidh a chuir air bhog air Play Store agus App Store san Iuchar 2020 - ga shuidheachadh fhèin mar chluicheadair-cluiche stèidhichte air cho so-ghiùlain thairis air meadhanan eile mar leabhraichean.

Anns an app tha cruinneachadh de stiùiridhean coileanta agus dealbhach agus a ’toirt iomadh sìoltachan don luchd-èisteachd gus sgeulachdan a thaghadh, leithid sin còmhla ris na seachd‘ candid ‘(Leabhraichean), tha 90+ caractar anns an app, 100+ comharran-tìre riatanach agus àiteachan a tha air an ainmeachadh anns an Ramayana .

An àite aithris traidiseanta, ge-tà, leigidh an app leis an neach-cleachdaidh diofar fo-sgeulachdan a sgrùdadh le cuideachadh tagaichean. Tha na sgeulachdan ann an cànanan Beurla agus Hindi tarraingeach do sheata mhòr de luchd-èisteachd; tha sgeulachdan claisneachd anns an dà chànan tarraingeach dhaibhsan a tha fhathast a ’gluasad. Bidh cunntasan-bheachd a ’toirt dùbhlan do na traidiseanan agus na gnàthasan a th’ ann, agus bidh ceisteachain a ’soilleireachadh eòlas sgoilearan Ramayana, arsa an duine 30-bliadhna, a tha an dùil an app a chuir air bhog ann an cànanan dùthchasach cuideachd.

Leasaiche an aplacaid Bhuwan Arora. (Stòr: PR PR)

Air a leasachadh thar ùine de 1.5 mìosan, tha an app air iomradh a thoirt air na teacsaichean tùsail le Valmiki agus Tulsidas airson na sgeulachdan. B ’e am pròiseas rannsachaidh a bhith a’ leughadh na dreachan tùsail gu furachail gus na pàirtean cudromach a thoirt a-mach agus gan criostalachadh ann an sgeulachdan goirid. Chaidh sgrùdaidhean càileachd teann airson dearbhadh a chuir an gnìomh às deidh gach ceum. Thathas a ’dèanamh cinnteach gu bheil na sgeulachdan fhathast fìrinneach, neo-phàirteach agus mar a tha iad - gun sgiorradh sam bith. Tha sinn air cumail ri sgrùdaidhean saidheansail taghte agus dearbhte gus mion-fhiosrachadh a thoirt a-steach leithid na cinn-latha airson tachartasan cudromach (a chaidh an tomhas stèidhichte air na rèiteachaidhean planaid a chaidh ainmeachadh ann an Valmiki Ramayana), tha Arora ag innse indianexpress.com .

Bidh an app a ’fosgladh le beagan scrionaichean tòiseachaidh agus ro-shealladh de fheartan an toraidh a’ toirt a-steach trì sgeulachdan bho gach roinn de kaand , caractaran, àiteachan no stiùiridhean nochdte. Às deidh ro-shealladh sgeulachdan, tha roghainn aig an neach-cleachdaidh ruigsinneachd don t-susbaint gu lèir fhuasgladh le bhith a ’dèanamh pàigheadh ​​aon-ùine de Rs 249. Tha na ceisteachain agus na cunntasan-bheachd an-asgaidh.

Faighnich do Arora am b ’urrainn do theicneòlas mar sin malairt a dhèanamh air an epic, agus tha e ag ràdh gu bheil e a’ leantainn air adhart a ’tarraing a luchd-èisteachd niche a dh’ aindeoin dè am meadhan a tha e air a thaisbeanadh.

Gu mì-fhortanach, cuibhreann àrd de sheann sgriobtairean air a sgrios agus air chall gu bràth. Ach, airson an fheadhainn a mhaireas beò, tha duilgheadas aig daoine fa leth tighinn thuca no dìth stòran dearbhte airson an leughadh. A ’cleachdadh cumhachd teicneòlais gus eadar-aghaidh tarraingeach a thogail do luchd-cleachdaidh, tha cothrom againn toraidhean a chruthachadh a dh’ fhaodas an ginealach seo a chleachdadh. Chan eil synthesis agus taisbeanadh an duanaire ann an cruth goirid, furasta a chleachdadh ann an cruth tagraidh agus eadhon mìneachadh ealanta, taisbeanadh cinematic agus diofar bheachdan agus aithrisean a tha sinn a ’faicinn a-nis ann an litreachas dìreach mar‘ malairteachd ’. Tha bòidhchead Ramayana na laighe leis an fhìrinn, le mìneachadh a tha a ’sìor fhàs ann an litreachas, taigh-dhealbh, taigh-cluiche agus na h-ealain, tha e coltach gu bheil an luchd-èisteachd a’ cumail an ùidh agus ag iarraidh barrachd fhaighinn a-mach. Tha seo air sgàth gu bheil ar cultar làn de na sgeulachdan, na morairean agus na leasanan bho Ramayana , ars esan.

Taobh a-staigh mìos bho chaidh a chuir air bhog, tha Arora ag ràdh gu bheil còrr air 1,300 neach-cleachdaidh gnìomhach aca thairis air tagraidhean iOS agus Android. Tha sinn an dùil tuilleadh stiùireadh a chuir air bhog airson sgriobtairean leithid Bhagavad Gita, an Mahabharata , an Vedas , an Quran , an Bìoball , agus seann theacsaichean eile a tha tarraingeach do sheata nas fharsainge de luchd-èisteachd.

Fhad ‘s a tha tagraidhean leithid Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, leabhraichean-d, agus leabhraichean leabhraichean mu dheidhinn Ramayana tha iad nan ‘farpaisich neo-dhìreach’ airson an aplacaid, tha Arora den bheachd gur e farsaingeachd an duanaire fhèin a leigeas le sgeulachdan ùra agus tarraingeach innse Ramayana thathar ag ràdh gu bheil 24,000 rann ann. Le cuid de na còmhraidhean feallsanachail as fheàrr, còmhraidhean eadar saoidhean mercurial, còmhraidhean mu chùisean sòisealta, agus bun-bheachdan beothail eile, tha an epic a ’toirt cothrom dhuinn cumail a’ toirt susbaint ùr a bharrachd dha luchd-cleachdaidh a tha ann fhad ‘s a tha iad a’ faighinn luchd-cleachdaidh ùr, tha Arora a ’crìochnachadh.