Mar a chuireas tu dath air bruadar

Tha an rud as ùire aig Murakami a ’leantainn cumadh os-nàdurrach beatha peantair gun liosta agus oidhirpean gus brosnachadh a lorg agus e fhèin.

Is e teirm càirdeach a th ’ann am Bizarre le iomradh air toradh Murakami.

Leabhar: Marbhadh Moladh
Ùghdar: Haruki Murakami
Foillseachadh: Harvill Secker
Duilleagan: 704
Prìs: 999

Is e ath-lorg an fhèin tro ealain prìomh chuspair Haruki Murakami’s Killing Commendatore, ùmhlachd ann an iomadh dòigh don Great Gatsby. Tha e coltach gu bheil an nobhail a ’togail far a bheil magnum opus F Scott Fitzgerald a’ fàgail, leis a ’phrìomh charactar air a chuir sìos le faireachdainn de mhì-mhisneachd. Bidh sgrùdadh ùghdar Iapan air a ’pheantair-prìomh-charactar aige a’ dèanamh airson leughadh cumhachdach ann am pàirtean. Ach, tha sgàinidhean rim faicinn anns an stoidhle malairt aige, leis an suathadh neo-phearsanta aige, uaireannan, a ’dol sìos gu dì-cheangal iomlan.

Tha an neach-aithris, peantair anns na 30n aige, ga lorg fhèin air dealachadh bho a bhean agus a ’ceasnachadh a cho-dhùnadh a bhith a’ leigeil seachad a chuid ealain airson peantadh dhealbhan. Às deidh dha a bhith a ’draibheadh ​​air feadh Iapan gun liosta airson mìosan, tha e mu dheireadh a’ fuireach ann an taigh le peantair ainmeil, Tomohiko Amada, ann an oidhirp faighinn a-mach cò e. Tha e ann an staid cho math is gu bheil e a ’coinneachadh ri Mgr Menshiki nach gabh a thomhas. Na dhuine annasach, beairteach a tha a ’fuireach ann an taigh mòr brèagha, is e Menshiki an Jay Gatsby gu neach-aithris Nick Carraway. Chaidh an coimiseanadh airson a dhealbh a tharraing, a ’choinneamh sin agus mar a lorg an neach-aithris aon de na dealbhan aig Amada, Killing Commendatore, mar mheadhan air naoi mìosan a tha a’ sìor fhàs neònach anns na beanntan. A cheart cho neònach tha an dòigh anns a bheil Mariye, nighean deugaire, a ’tighinn a-steach dha bheatha - tha an neach-aithris a’ toirt air Menshiki an dealbh aice a pheantadh gus adhbhar so-chreidsinneach a chruthachadh dha airson coinneachadh rithe. An uairsin, tha a phiuthar, Komichi, a bhàsaich mar phàiste, a ’fàgail comharra do-sheachanta air a bhith.

Is e teirm càirdeach a th ’ann am Bizarre le iomradh air toradh Murakami. Cha mhòr gu bheil e a ’tighinn bho Commendatore dà-troigh a dh’ àirde, taisbeanadh corporra de bheachd, a ’togail mionaid de chlisgeadh mus bi an dithis a’ bruidhinn an oidhche air falbh. Nam b ’urrainn do Idea ithe, bhiodh e cuideachd air a bhith a’ cuirm air aon de na soithichean blasta aig an neach-aithris fhad ‘s a bha e ag èisteachd ri clàran vinyl de opera no Thelonious Monk.
Tha seo, co-dhiù, a ’toirt aire do bingo Haruki Murakami. Cha mhòr gu bheil e na dhìomhaireachd gu bheil àireamh shònraichte de dh ’innealan cuilbheart aig Murakami a bhios e a’ cleachdadh anns a h-uile leabhar, le beagan eadar-dhealachaidh. A ’dol le bingo Murakami le dealbhan Grant Snider, bidh Commendatore a’ coinneachadh ri co-dhiù 16 de 25 innealan plota àbhaisteach. Ged is e cùis làidir a tha seo airson ath-aithris, feumar a ràdh nach robh sgrìobhadh Murakami a-riamh a ’fuireach air na h-eileamaidean sin. Gabh, mar eisimpleir, an dàimh a th ’aige ri a bhean. Am bi iad a ’tighinn air ais còmhla gu bràth? Cha mhòr gu bheil am freagairt na mhilleadh oir tha an neach-aithris ag innse dhut air duilleag a h-aon, anns an aon loidhne a tha a ’toirt iomradh air an dealachadh. Is e eisimpleir eile ainm an neach-aithris - cha tug e a-riamh fear. Dha an t-ùghdar, tha e coltach gu bheil na caractaran no na h-innealan a ’faighinn buntainneachd tro na h-eadar-obrachaidhean aca, a leigeas leis na bun-bheachdan nas motha a chluich.

Le bhith a ’cleachdadh sgrùdadh ealain mar àite fòcas leigidh Murakami feuchainn ri cumadh a thoirt (gu litearra) dha na buannachdan a bhios e mar as trice a’ dol timcheall. Mar ùghdar dha bheil bun-bheachdan mar fhìrinn agus neo-eisimeileachd agus co-thaobhadh bith-beò agus neo-bith-beò dìreach latha eile san oifis, tha àrdachadh ann an sgrùdadh air fìor bhun-bheachd allegories agus metaphors, coltach ri adhartas nàdarra. Ach, na fhaclan fhèin, chan e alleleies agus metaphors rudeigin a bu chòir dhut a mhìneachadh ann am faclan. Tha thu dìreach gan greimeachadh agus gan gabhail.

còmhdach talmhainn sìor-uaine a tha a’ fàs ìosal

Cha mhòr gu bheil a bhith a ’cunntadh air cuideigin a bhith a’ toirt a-steach beachd a tha mu thràth neo-chinnteach na dhòigh earbsach - is e sin gu ìre mhòr far a bheil gearanan mu sgrìobhadh Murakami ag èirigh. Nuair a bheachdaichear air claonadh an ùghdair a thaobh cuairteachadh, is e an toradh pìosan mòra de thrannsaichean bruadarrach a tha air an cuir an aghaidh, co-dhiù ann am pàirt, le bhith a ’toirt a-steach corra uair a-steach don fhìor agus ioma-fhillte. Is e seo aon de na lochdan as motha ann am Commendatore. Mar as trice bidh oidhirpean a bharrachd air ceòl agus eachdraidh a ’tighinn tarsainn mar rud meacanaigeach agus obrach. Ged nach eil cabhag air an astar idir, tha mothachadh ann gum feumadh na caractaran agus na naidheachdan sin a bhith air an lughdachadh bhon àite a bha aca mar-thà gus àite a dhèanamh airson na prìomh chuspairean. Tha seo a ’leudachadh gu fòcas na h-aithris; is e an leabhar seo a ’chiad fhear a thug faireachdainn gun do thagh an t-ùghdar eileamaidean cuilbheart a rèir meud an àite càileachd. Ged a dh ’fhaodar a ràdh gu bheil prìomh bheachd an nobhail cho math ri gin de na h-obraichean as fheàrr aige, tha àireamh neo-àbhaisteach mòr de bheachdan agus snàithleanan cuilbheart aig Commendatore, agus tha mòran dhiubh sin air an lagachadh. Tha seo tàmailteach, leis gu bheil an nobhail gu ìre a ’cruthachadh an fhaireachdainn sin de dh’ iongnadh is de mhisneachd a tha luchd-leughaidh longtime a ’toirt creideas dha.

Tha e furasta an t-ùghdar fhaicinn ann an dreuchd an neach-aithris. Chìthear atharrachaidhean seòlta air an stoidhle aige mar a bhios am fèus aige a ’gluasad bho òige gu meadhan aois agus a’ laighe air na ceistean a tha ann. Tha an cumhachd ann an Commendatore an aon rud ri cumhachd peantadh neo-chrìochnach agus gu cinnteach tha gu leòr dheth ann airson a bhith an dùil càite an tèid Murakami an ath rud. Ach a thaobh an leabhair shònraichte seo, is dòcha gu bheil an co-dhùnadh as fheàrr air a gheàrr-iomradh na fhaclan fhèin. Tha e coltach ri bhith a ’feuchainn ri criathar a chleachdadh airson uisge a chumail, thuirt am Commendatore, Chan urrainn dha duine a-riamh rudeigin làn de thuill a chuir air uisge.