Priyanka Barve (Express Dealbh le Tejas Nerurkar) Tro na h-aithrisean creideis mu dheireadh de shealladh ciùil Feroz Abbas Khan, Mughal-e-Azam, tha an gàirdeachas as àirde san taigh airson Priyanka Barve, seinneadair clasaigeach bog-labhairt à Pune a bhios a ’dèanamh adaab agus a’ gàireachdainn gu snasail aig an luchd-èisteachd, a bheir seachad na h-èisdeachd sheasmhach. Tha Barve a ’cluich pàirt ainmeil Anarkali, a’ dol thairis air seinn, dannsa agus cleasachd, anns an riochdachadh mòr NCPA seo agus Shapoorji Pallonji. Tha na 10 taisbeanaidhean a chaidh a reic a-mach a ’sealltainn cho mòr-chòrdte sa tha e sa phrìomh bhaile. Bidh an emcee a ’toirt oirre seinn, gus dearbhadh gu robh i a’ cumail a-mach gun robh na sgrìobhaidhean suaicheanta Naushad beò air an stèidse. Bha mòran air ceasnachadh an robh i a ’dèanamh bilean. Bidh Barve a ’dùnadh a sùilean gus an nota a chuir na ceann agus a’ briseadh a-steach do Pyaar kiya toh darna kya, ann an guth silidh a bhios a ’dol air ais gu làithean seinn traidiseanta playback, an seòrsa a gheibheadh aonta bho luchd-cumanta agus connoisseurs le chèile. Bidh an luchd-èisteachd a ’seinn airson an ath dhà mhionaid.
Faodaidh Barve grunn a leagail a-mach, a ’gluasad gu furasta bho mandra saptak (clàr as ìsle) gu taar saptak (clàr àrd). Is e an trèanadh agam ann an ceòl clasaigeach a chuidich. Le dannsa agus cleasachd còmhla, feumaidh mi dèanamh cinnteach nach bi e fo chuideam, arsa Barve, 27-bliadhna. Tha i neo-aithnichte nuair a choinnicheas sinn ris an àrd-ùrlar aice an dèidh ro-aithris èideadh aig stadium Delhi’s JLN. Tha i ann an jeans agus lèine-T dubh, tha an sgeadachadh dheth agus tha deiseachan grinn Manish Malhotra air am pacadh suas. Tha i ag iarraidh air na buill eile am bus a chumail air a son. Ciamar a thèid mi ma dh ’fhàgas e? Mionaidean air ais bha i ann am blàr wits leis an Impire Akbar air àrd-ùrlar ag iarraidh a bhith na banrigh Hindustan. Kaneez dekhna chahti thi ki afsane haqeeqat mein kis tarah badalte hain (Tha an neach-cùirte ag iarraidh faicinn mar a bhios uirsgeulan a ’tionndadh gu bhith), tha i ag ràdh.
Thàinig Barve air adhart gu dreuchd Anarkali cha mhòr bliadhna air ais, beagan às deidh dha Khan prìomh chleasaiche Tbh a thilgeil mu thràth. Chaidh an cleasaiche seo a losgadh faisg air 15 latha a-steach don chlàr ro-aithris, mar thoradh air cùisean tràthalachd agus iarrtasan balach spot a chaidh Khan a ghlacadh leis. Feumaidh theatar smachd, arsa Khan. Mhol an stiùiriche tilgeachaidh aige Barve an uairsin, seinneadair clasaigeach Hindustani stèidhichte ann am Pune a fhuair trèanadh ann an Natya Sangeet agus Kathak. Bha am measgachadh ro foirfe. Cuideachd, nuair a smaoinicheas tu air dreuchd Anarkali, tha Madhubala cho beòthail nar mac-meanmna. Bha mi airson cuideigin iongantach ach airson theatar. Agus tha bòidhchead taigh-cluiche eadar-dhealaichte. Bha feum agam air an neach seo gus an àrd-ùrlar agam a lasadh le a làthaireachd. Rinn Priyanka dìreach sin, arsa Khan.
Airson na dreuchd, rinn Barve trèanadh ann an Urdu, Kathak agus lean e air adhart le riyaaz gutha. Chaidh seo a leantainn le ro-aithrisean agus yoga teann. Tha stràc Marathi agam. B ’fheudar dhomh sin a chuir às gu tur agus bun-bheachdan nuqta ionnsachadh am measg eile. A thaobh dannsa, eadhon ged a bha mi air trèanadh fhaighinn ann an Kathak mar dheugaire, bha a bhith a ’faighinn cothromachadh eadar dannsa agus ceòl gu math cruaidh, arsa Barve, nach fhaca e Mughal-e-Azam gu o chionn ghoirid. Feumaidh mi aideachadh nach fhaca mi e gu h-iomlan eadhon a-nis, thuirt i, le gàire socair. Bha sir Feroz ag iarraidh an Anarkali aige fhèin. Cha robh mi a-riamh gu bhith nam Madhubala. Chan urrainn dha fear eile a bhith ann, arsa Barve, a tha na ogha aig seann luchd-gutha Pt Padmakar Barve agus Malati Pande-Barve, agus tha e air trèanadh a dhèanamh annta.
A ’fàs suas ann an taigh traidiseanta Maharashtrian, b’ e na seachd notaichean ann an diofar atharrachaidhean agus measgachadh a chuala i. Às deidh an trèanadh clasaigeach Hindustani aice mar phàiste, b ’e Natya Sangeet, an cruth beairteach san 19mh linn a chòrd rithe. Nochd Natya Sangeet, ceòl a bha gu litearra dràmadach, gus am faigheadh a h-uile duine, chan e dìreach na connoisseurs, tlachd bho cheòl clasaigeach. Fhuair an seinneadair clasaigeach Rahul Deshpande, mac Vasantrao Deshpande, oileanach de Mukul Shivputra uirsgeulach (mac so-leònte Kumar Gandharva), agus aig an robh na beachdan clasaigeach aige ann am film Marathi Katyar Kaljat Ghusali (2015) a choisinn duaisean, a ’trèanadh Barve anns an riochd ealain. Às deidh maighstireachd ann an Eaconamas, thòisich i a ’seinn airson filmichean Marathi. Am measg nan dealbhan-cluiche Marathi aice tha Double Seat agus Mumbai Pune Mumbai 2.
An-dràsta, tha Barve trang a ’dèanamh aithris air àite Anarkali agus leanaidh e air adhart san ath sheusan. Tha i dèidheil air a bhith a ’dèanamh dhealbhan-cluiche agus ath-chluich san àm ri teachd. Chì mi na lorg mi. Airson a-nis, is mise Anarkali, arsa Barve.