Nighean a màthar

Savita Devi, a ’bhanrigh thumri nighean Siddheshwari Devi, air a bhith a’ fuireach fo sgàil a màthar agus dìth aithne airson a cuid obrach

Savita Devi

Ras ke bhare tore nain, aaye jaa saanwariya, tohe garva laga loon - chuala Siddheshwari Devi òg an thumri ainmeil seo a rinn an cùirtean uirsgeulach Gauhar Jaan aon uair, agus cha dhìochuimhnich e a ’bhuaidh a bh’ aig a ’phìos mhòra seo ann am Bhairavi oirre. Mar thoradh air mothachadh nan faclan, a ’miannachadh a dhol air chall ann an sùilean a leannain agus an abhinaya sa ghuth, dh’ ionnsaich Siddheshwari an thumri seo, pìos a thàinig gu bhith co-cheangailte ris an ainm aice an dèidh sin. Bha am Pt Ravi Shankar air a ràdh aon uair mu a h-òrdag gu robh iad cho mòr is gun do shiubhail iad air feadh dhrupad, cruth a bha a ’meas mar phrìomh eisimpleir Hindustani
ceòl clasaigeach.

Dh'fhàs Savita Devi, nighean Siddheshwari Devi, ag èisteachd ris na h-òrain agus na sgeulachdan sin. A-nis, aig 79, tha i a ’faireachdainn gu bheil i dìreach air tòiseachadh a’ tuigsinn nuances bhaav. Is e seo an ùine a bheir e gus tuigsinn dè a th ’ann an thumri. A-nis, nuair a bhios mi a ’seinn, tha toileachas an taisbeanaidh aige cho eadar-dhealaichte, arsa Savita, a thaisbeanas deireadh na fèise trì latha a bhios a’ fosgladh an-diugh. Air a thaisbeanadh le Sahitya Kala Parishad agus Riaghaltas Delhi, bidh an fhèis a ’toirt a-steach grunn luchd-ealain thumri òg agus maestros ciùil.

A ’fàs suas ann an Varanasi, dh’ ionnsaich Savita an cruth bho a màthair aig an t-seòladh Kabir Chauraha aca, sreath ciùil Varanasi far an robh mòran de maestros ciùil a ’fuireach agus a’ dèanamh ceòl. Tha cuimhne aice air a màthair a bhith gu math teann leatha. Le feadhainn eile, bidh i a ’teagasg a-rithist. Leam, tha i ag iarraidh orm an seòmar fhàgail, a bhith ag obair 50 uair agus an uairsin a thighinn air ais. Tha mi a ’smaoineachadh gur ann air sgàth an ìre sin a fhuair mi cothrom seinn. Tha e na urram dhomh a bhith a ’fuireach fo a sgàil, arsa Savita, a rinn trèanadh ann an khayal gayaki a bharrachd air a bhith a’ maighstireachd dadra, kajri, chaiti agus hori. Fhuair i caidreachas bho riaghaltas nan Innseachan gus an sitar aig Kinnara, institiud Shankar ionnsachadh, agus tha i air àrd-ùrlar le luchd-ealain cliùiteach leithid Kishen Maharaj.

Cha b ’e dìreach ionnsachadh bho a màthair a chuidich. A ’fàs suas ann an taigh far am biodh uirsgeulan mar Ut Vilayat Khan agus Ut Bade Ghulam Ali Khan, am measg eile, bhiodh i tric gan cluinntinn a’ coileanadh, eadar a bhith a ’toirt paan dhaibh. Cha robh tì aig duine air ais an uairsin. Bha e sa mhòr-chuid paan. Bidh mi a ’frithealadh a h-uile duine agus ag èisteachd ris na tha fhathast a’ teagasg fad beatha, arsa Savita. Stèidhiche Acadamaidh Siddheshwari Devi, tha i a ’riaghladh dìth aithne an riaghaltais. Tha mi air aithneachadh le cuid de bhuidhnean, nam measg Sangeet Natak Akademi. Tha mi a-nis air a thighinn gu bhith a ’creidsinn nach eil coltas ann gu bheil aithne nas àirde riaghaltas Innseanach mar phàirt de mo bheatha. Ach tha fios agam dè an luach a th ’agam, arsa Savita.