‘Bha e na fhìor bhoireannaich’: Natalie Portman air a bhith ag obair còmhla ri Mike Nichols

‘Na rinn e dhomhsa ... A Thighearna, is dòcha gu bheil an comas sin agam taic-iùil agus stiùireadh den t-seòrsa sin a thabhann do aon neach eile,’ thuirt i mu dheidhinn

Thachair am foillseachadh ann an leabhar o chionn ghoirid air an stiùiriche le Mark Harris. Leis an tiotal Mike Nichols: A Life, tha e na eachdraidh-beatha air aon de na feachdan cruthachail as ainmeil. (Dealbh: Instagram / @ natalieportman)

An cleasaiche Natalie Portman, a bha ag obair còmhla ris an stiùiriche Mike Nichols nach maireann ann an grunn phròiseactan ( An fhaoileag, nas fhaisge ), air nochdadh gur e an aon neach-comhairleachaidh fireann neo-èiginneach a bh ’aice. Thachair am foillseachadh ann an leabhar o chionn ghoirid air an stiùiriche le Mark Harris, airson an robh i air sgeulachd a cho-roinn. Le tiotal Mike Nichols: Beatha , tha e na eachdraidh-beatha air aon de na feachdan cruthachail as ainmeil.

Aithisg ann an IndieWire ag ainmeachadh cuibhreann bhon chuibhreann den leabhar far a bheil an cleasaiche air a ràdh ag ràdh na leanas: ‘Bha mi naoi-deug ... agus cha robh mi air dad a dhèanamh a bha a dhìth orm airson sgrùdadh ach a-mhàin Anne Frank. Bidh mi a ’coimhead Phil [Hoffman] a’ sgrìobhadh ceist às deidh ceist anns an leabhar-notaichean aige, agus bhiodh Meryl [Streep] a ’dèanamh suas òrain airson seinn agus gan cur na pòcaid air eagal’ s gum biodh a caractar gu h-obann ag iarraidh a dhol a-steach do òran. Aig an àm sin thionndaidh i chun stiùiriche a bha na adhbhar taic mòr. Is e an aon fhear as sine a thug taic dhomh às aonais a-riamh eileamaid èiginneach ann, thuirt i.

Bha seo co-cheangailte ri atharrachadh dealbh-chluich Anton Chekhov An fhaoileag (2001). Tha mi a ’smaoineachadh gu robh e na fhìor bhoireannaich, lean Portman mar a chaidh a ràdh san leabhar. Cha robh dad, dad, dad an sin ach e ga fhaicinn mar dhuine cruthachail, inntinneach, tàlantach. Is e an càileachd as teirce, as fheàrr, agus cha robh mòran de stiùirichean a ghinealaich aig an robh e.

A ’bruidhinn mun dreuchd adhartach aice ann an Nas fhaisge (2004) far an do rinn i aithris air àite strìopaiche anns an leth mu dheireadh den fhilm, thuirt an cleasaiche gu robh Nichols gu sònraichte dìonach agus nach robh i airson gun dèanadh i dad nach robh i comhfhurtail leis.

Na rinn e dhomhsa ... A Thighearna, is dòcha gu bheil an comas sin agam taic-iùil agus stiùireadh den t-seòrsa sin a thabhann do aon neach eile, thuirt i san leabhar, a rèir na h-aithisg.