Bidh Harrods a ’stad a reic baga-làimhe Ganesha sgeadaichte às deidh backlash

Chaidh an clutch leathair - aig prìs £ 6,340 - a dhealbhadh às deidh an dia Hindu Ganesha agus tha e air faireachdainnean cràbhach mòran a ghortachadh

B ’e an fheallsanachd a bha na bhunait am baga crochte chan e a-mhàin creideamh comannach ach cleachdadh leathar agus an cruaidh-chàs ghnèitheach a’ dol an aghaidh prionnsapal neo-fhòirneart agus lean mòran de Hindus. (Stòr: Wikimedia Commons)

Tha Harrods, stòr roinne ann an Lunnainn, air stad a reic baga-làimhe sòghail às deidh don dealbhadh aige ùpraid nam meadhanan sòisealta adhbhrachadh. An clutch leathair - prìs £ 6,340 (timcheall air ₹ 6,54,977) -Chaidh a dhealbhadh às deidh Hindu god Ganesha, a bha mòran a ’faicinn mar ionnsaigh air na faireachdainnean cràbhach aca.

Tha am baga clutch sgeadaichte bho label New York Judith Leiber, branda a chithear gu tric air a chluich le daoine ainmeil mar Beyonce agus Jennifer Lopez.

Aithisg ann an Am Fear-gleidhidh a ’togail briathran Nandini Singh, ceannard nam meadhanan sòisealta aig Reach (Cinnidh, Cinnidheachd agus Dualchas Cultar), ag ràdh, Chan eil na diathan againn mar nithean fasan accessory, agus tha e gu math eas-urramach dhaibh a bhith air an riochdachadh mar sin, a’ cur ris gu robh am baga a ’magadh agus a ’caoidh ar creideamh.

Tha e a ’togail ceist chudromach, carson nach bi brannd ainmeil air feadh an t-saoghail a’ dèanamh rannsachadh ceart air creideamh agus creideamh gus faighinn a-mach dè a tha [na toraidhean] a ’ciallachadh dha na daoine a tha a’ leantainn a ’chreideimh sin. Chaidh a ràdh gu robh an tagradh cultarail agus creideimh, Rajnish Kashyap, stiùiriche Comhairle Hindu na RA (HCUK) ag ràdh san aithisg.

Is e an rud a bhios math ma tha sgrùdaidhean agus ceumannan nan àite fhèin agus luchd-reic eile gus dèanamh cinnteach nach tachair a leithid de bhuillean a-rithist.

Mar fhreagairt do na gearanan air na meadhanan sòisealta chuir Harrods a leisgeul a-steach. Tapadh leibh airson seo a thoirt gu ar n-aire, tha sinn air seo a thoirt air falbh bhon làrach againn.

Tha sinn uamhasach duilich a chluinntinn gu bheil am baga againn air eucoir a dhèanamh air a ’choimhearsnachd Hindu, thuirt ceann-suidhe na companaidh Lela Katsune, (ar n-amasan) an-còmhnaidh a bhith a’ cruthachadh pìosan gun samhail a tha a ’comharrachadh urram do ealain, daoine fa leth agus cultaran. Ach, a-nis gu bheil sinn mothachail gu bheil an lìnigeadh leathair anns a ’bhaga a’ dol an aghaidh siostam creideas Hindu, èifeachdach sa bhad bidh sinn a ’sgur a chinneasachadh air an stoidhle seo le lìnigeadh leathair. A ’dol air adhart, thèid an stoidhle seo a thoirt gu buil le lìnigeadh synthetigeach. Bidh roghainn aig luchd-ceannach a cheannaich baga an taobh a-staigh synthetigeach a chuir an àite an loidhne leathair an-asgaidh, thuirt a ’chompanaidh Am Fear-gleidhidh .