A ’miannachadh Vasant Panchami sona do luchd-gràidh leis na beannachdan agus na teachdaireachdan sin. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) Tha Vasant Panchami, mar a tha an t-ainm a ’moladh, a’ comharrachadh toiseach an earraich. Tha e air a chomharrachadh air feadh na h-Innseachan le daoine ag adhradh do Maa Saraswati, ris an canar ban-dia an eòlais agus a ’ghliocais. Tha an fhèis air a chomharrachadh le Hindus, a bhios a ’tadhal air teampaill agus a’ coimhead air an latha mar Saraswati Puja.
Ann am Bengal an Iar, bidh daoine a ’sgeadachadh ann am buidhe gus pàirt a ghabhail ann an cuirmean an latha. Bidh oileanaich ann an sgoiltean agus colaistean a ’comharrachadh an latha seo cuideachd agus ann an iomadh àite, thathas ag adhradh do leabhraichean agus pinn. Am-bliadhna tha an fhèis a ’tuiteam air 22 Faoilleach. Faodar comharrachadh Vasant Panchami a lorg air ais gu Dwapara yuga. A rèir sgriobtairean mar Srimad Bhagwatam agus sgriobtairean Vaishnava eile, am transcendental Vasant ras lila air tachairt air an oidhche seo air cnoc Govardhan. Thàinig an t-àite, nas fhaide air adhart, gu bhith air ainmeachadh mar sarra sarra. Tha e cuideachd air ainmeachadh anns na sgriobtairean gun do sheas am Morair Chandradev gun stad airson aon oidhche de Brahma gus sùil a thoirt air an dannsa diadhaidh seo de Sri Krishna agus gopis a ghràidh, le Srimati Radharani na cheann.
Is e Vasant Panchami an tachartas a bhith ag ùrnaigh ris a ’bhan-dia Saraswati agus a beannachdan a shireadh gus soirbheachadh ann an gliocas. Gus do chuideachadh le bhith a ’guidhe an Saraswati Puja seo do theaghlach is do charaidean, tha beannachdan is teachdaireachdan againn a bheir orra a bhith a’ faireachdainn sònraichte.
* Gum faigh thu duais
eòlas agus gliocas…
Thoir Panchami Beannaichte Beannaichte!
Happy Vasant Panchami. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) * Is se pahle k sham ho jaye,
Mera sms auron ki tarha aam ho jaye,
lìonra gluasadach aur Sare jam ho jaye,
Apko basant panchami ki shubh kamnayen…
Happy Basant Panchami
* Tha an earrach ann an èadhar, blàthan ùra anns a h-uile àite. A ’cur thugaibh mo bheannachdan blàth air an tachartas dòrainneach de Panantmi basant!
Happy Saraswati Puja. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) * Air an latha seo tha ban-dia Saraswati air a h-adhradh ann an diofar ainmean agus fames -Badal, ealain agus saidheans, agus eòlas fìor dhomhainn. Happy Basant Panchami.
Beannaich Saraswati le eòlas agus gliocas. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) * Halke halke se ho BADAL,
khula khula sa akash,
toilichte Basant Panchami,
app ho mo bhealaich.
Tha Vasant Panchami a ’comharrachadh toiseach an earraich. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) * Le flùraichean cùbhraidh agus dealain-dè a ’sruthadh timcheall, bidh gaoth bhog a’ crathadh nad chluais - Happy Basant Panchami!
Air Saraswati Puja, bidh an dath buidhe air daoine. (Dealbhaichte le Nidhi Mishra) * Tha seallaidhean brèagha timcheall air.
Flùraichean, eòin, siùcairean agus clamhain,
Tha Basant Panchami gu math toilichte!
Happy Basant Panchami!
Biodh Panchami Vasant toilichte!