Happy Lohri! A bheil thu airson a bhith a ’guidhe do luchd-gràidh ach nach urrainn dhut an teachdaireachd foirfe a lorg? Cuidichidh sinn thu a-mach! (Stòr: Dealbhan le Nidhi Mishra) Tha Lohri air a chomharrachadh am measg Sikhs agus Hindus ann am Punjab gach bliadhna san Fhaoilleach. Tha an fhèis a ’comharrachadh crìoch na h-oidhche geamhraidh as fhaide agus thathar ag ràdh gum bi an ath latha a’ briseadh a-steach don mhadainn le grian an t-samhraidh. Air oidhche Lohri, tha teine-teine air a lasadh agus bidh caraidean is teaghlaichean a ’tighinn còmhla gus iomlaid a dhèanamh. Bidh beul-aithris Punjabi a ’dannsa ri buillean na dhol agus nagara .
A rèir beul-aithris Hindu, thathar ag ràdh gu bheil a ’ghrian a’ crìochnachadh a slighe a-steach don leth-chruinne a tuath agus na làithean a ’tòiseachadh a’ fàs nas fhaide. Canar fèis foghair geamhraidh ri Lohri cuideachd, leis gu bheil e ceangailte ri buain bàrr rabi. Tha tuathanaich den bheachd gur e Lohri an ath-mharbhadh air a ’bhliadhna ùr ionmhais. Is e toraidhean siùcar, jaggery (gur), gajak (mias milis air a dhèanamh le sìol sesame agus cnothan talmhainn), sarson da saag (curach duilleagan mustaird) le makki di roti (aran arbhair neo-ghoirtichte) na stuthan bìdh a thèid ithe le toileachas mòr tron fhèis.
Fhad ‘s a tha thu trang ag ullachadh airson na cuirmean, na caill cothrom beannachdan a chuir gu luchd-gràidh. Nach urrainn dhut faighinn a-mach dè a chanas tu? Seo cuid de na teachdaireachdan, luachan agus ìomhaighean a chuireas an cèill na faireachdainnean agad airson do theaghlach is do charaidean.

(Stòr: Lohrifestival.org) * Air an oidhche aoibhneach seo…
dannsa agus subhachas…
lìon do chridhe le toileachas ...
Happy Lohri!
Comharrachadh Lohri le bhith a ’cluich òrain èibhinn. (Stòr: Sanmeera.com)
(Stòr: Sahu4you.com) * An dòchas gun còrd thu ri mòran amannan de
sonas agus bi gòrach
mar a bhios tu a ’seinn agus a’ dannsa
timcheall air an teine-lasaidh
Is dòcha gun toir an Lohri seo mòran chothroman ùra do shlighe. (Stòr: RoyalYouth) * Happy Lohri dhut! Mhà an fhèis seo de lohri a ’lìonadh do bheatha
le tòrr lùth is sunnd
agus gun toir e sonas agus soirbheachas
dhut fhèin agus do luchd-gràidh
Happy Lohri!
Gun toir an fhèis aoibhneach gàirdeachas mòr dhut. (Stòr: DesiBucket.com) * Tha a bhith a ’miannachadh teine-teine Lohri a’ soilleireachadh do bheatha le toileachas pailt.
Abair Lohri sona!
Beannachd Lohri dhut. (Stòr: luachan teachdaireachd teachdaireachd)
(Stòr: Desi Poetry.com) * Tan Mein Masti, Man Mein Umang,
Raon Chalo Akaash Mein Dale,
Ho Jayen Sab Sang-Sang,
Udaye Patang! Happy-Lohri!
Cuirm spòrsail air oidhche Lohri. (Stòr: Na Fèisean Popular)
(Stòr: Dealbhan le Nidhi Mishra)