A ’ghlòir agus am bruadar

Tha leabhar ùr a ’feuchainn ri co-theacs cultarail is cruinn-eòlasach Chandigarh a chur ri chèile.

Dhealbhaich Corbusier Open Hand faisg air Clèireachas ann an Chandigarh.

Dè a th ’ann an Chandigarh? Deuchainn ùr-nodha ann an seann dùthaich? Baile a dh ’èirich bho luaithre a’ phàirteachaidh? Am baile-mòr, coisrigte do theampall ban-dia Hindu Chandi, a chaidh a thogail bhon toiseach, a ’sgaoileadh 24 bailtean agus 9,000 neach-còmhnaidh? Le Corbusier’s antique fable, no, gu sùil neònach, baile mòr-dhealbhaichte dìreach a-mach à ficsean saidheans? Airson an neach-glèidhidh 30-bliadhna Shanay Jhaveri, a bhios a ’gluasad eadar Mumbai agus an RA, chaidh am baile a-steach do mhothachadh an toiseach le John Berger agus Alain Tanner’s Une Ville a Chandigarh (1965). Bha e cuideachd mar phàirt den chiad leabhar aige Outsider Films on India: 1950-1990, gealltanas a ghabh mar chuspair dòrlach de fhilmichean a rinn luchd-dèanamh fhilmichean Eòrpach anns na h-Innseachan no air na h-Innseachan. Air a losgadh bliadhna às deidh bàs Corbusier (1965), sheall am film baile postair utopian san 20mh linn - baile nach deach a thogail gu ìre agus a tha, ann an cuid de dh'àiteachan, fhathast aig ìre dealbhaidh. Thàinig a ’chiad eadar-obrachadh aig Jhaveri leis a’ bhaile gu slaodach ach gu cunbhalach tro fhilmichean mar sin.

Tha mi a ’dol a thoirt iomradh air Pandit Nehru a thaobh carson a tha Chandigarh air laighe nam inntinn, tha e ag ràdh. Thuirt e: ‘Tha mòran dhaoine ag argamaid mu dheidhinn, cuid nach toil leotha, cuid a tha dèidheil air. Tha e gu tur neo-riaghailteach co-dhiù is toil leat no nach eil ... is dòcha gu bheil thu a ’dearbhadh a’ bhuaidh ach bheir e ort smaoineachadh… Cha toil leam a h-uile togalach ann an Chandigarh. Is toil leam cuid gu mòr ... Ach an rud as toil leam os cionn seo uile, is e an dòigh-obrach cruthachail. Mar sin, tha Chandigarh air leth cudromach, ge bith a bheil rudeigin ann a ’soirbheachadh no rudeigin nach eil…’ tha e a ’leantainn.

Chaidh Jhaveri, a cheumnaich ann an semiotics ealain bho Oilthigh Brown, na SA, ainmeachadh o chionn ghoirid mar neach-glèidhidh cuideachaidh, ealain Àisianach a Deas, aig Taigh-tasgaidh Ealain Metropolitan, New York. Chaidh am baile air ais anns an dàrna leabhar aige, Western Artists and India: Creative Inspirations in Art and Design, a ’nochdadh ann an obair an neach-ealain Frangach Dominique Gonzalez-Foerster. Chaidh na beagan bhliadhnaichean a chuir seachad a ’catalogadh barrachd is barrachd obraichean le luchd-ealain agus luchd-dèanamh fhilmichean a bha a’ toirt iomradh air Chandigarh. B ’ann an uairsin a bha mi a’ smaoineachadh gun dèanainn leabhar a chruinnicheadh ​​na freagairtean sin uile, leis an dùbhlan a tha mi a ’gabhail air baile-mòr, àite, làrach, a bha ainmeil agus làn eachdraidh, agus feuch am faighinn lorg air dòigh eile air smaoineachadh mu dheidhinn, tha e ag ràdh.

Is e an toradh gu bheil Chandigarh anns na h-Innseachan (Am Foillsichear Shoestring), cruinneachadh de rannan, ìomhaighean agus aistean timcheall baile-mòr Chandigarh tro obair luchd-ealain Innseanach is Taobh Siar. Tro aithris a tha an dà chuid fiosrachail agus liriceach, bidh an leabhar a ’deàrrsadh tro sgeulachdan ath-sgrùdaichte, a’ dol thairis gu h-aithghearr air na h-ìomhaighean as làidire de structaran Le Corbusier agus a ’dùsgadh ìomhaighean fìrinneach a tha a’ dèanamh sgrios air bòidhchead, duilgheadasan agus contrarrachdan a ’bhaile. Tha 250 ìomhaigh dath is cùl-is-geal ann, a ’toirt a-steach trì aistean sgoilearach agus 10 earrannan anns a bheil obair le luchd-ealain leithid Cyprien Gaillard, Gavin Hipkins, Madan Mahatta, Pradeep Dalal, Seher Shah, Thukral agus Tagra, agus Manuel Bougot.
Tha prìomh aiste Jhaveri, ‘Stalking Chandigarh and its Reflections’, na shealladh farsaing air na diofar dhòighean-obrach a tha luchd-ealain Innseanach is Taobh Siar air a ghabhail nuair a tha iad a ’toirt iomradh air Chandigarh san obair ealain aca. Gu h-inntinneach, bidh e cuideachd a ’coimhead air ais air an eachdraidh seo tro stuthan nach deach fhoillseachadh roimhe leithid dealbhan a thog an seann neach-ealain Gulam Mohammed Sheikh nuair a thadhail e air Chandigarh leis an neach-ealain Bhupen Khakhar nach maireann. Ann an suidheachadh eile, bidh an neach-ealain Nasreen Mohamedi nach maireann a ’sgrìobhadh litir gu caraid, anns a bheil i a’ cnuasachadh air ailtireachd Chandigarh agus eagrachadh an fhànais: Feumaidh àite a bhith fada nas fhaide na loidsigeach - comasach air grèim fhaighinn air an òrdugh taobh a-staigh an eas-òrdugh, tha i a ’sgrìobhadh.

Cha dìochuimhnich Jhaveri ginealach iomlan de ailtirean Innseanach cuideachd, a ghabh ri bòidhchead Corbusier, agus a bhios a ’freagairt gu dòigheil leis an neach-ealain Pradeep Dalal’s‘ Notes on Bhopal, MP ’. Tha Dalal a ’toirt sùil air Bharat Bhavan ann am Bhopal, air a dhealbhadh le Charles Correa. Chaidh an iomairt a stiùireadh an toiseach leis an neach-ealain J Swaminathan. Tha mi mothachail gur e an togalach as motha de Chandigarh de thogalaichean Le Corbusier. Ach, tha tiotal an leabhair fhèin gu math cinnteach, ag ainmeachadh gu bheil Chandigarh anns na h-Innseachan, agus mar phàirt de eachdraidh chultarail agus cruinn-eòlas nas fharsainge, tha e ag ràdh.

Cathair as motha: Bidh Nasreen Mohamedi a ’sgrìobhadh litir gu caraid air baile-mòr Chandigarh.