Popular Dreuchdan
An nighean a bhios a ’seinn Mozart, ann an sargam
Neach-labhairt clasaigeach Hindustani Samadipta Mukherjee, 22, air a bhith a ’seinn Symphony No 40 ainmeil Mozart a’ cleachdadh briathrachas comharrachadh Innseanach (sargam) gus a bhith na mothachadh air na meadhanan sòisealta agus a ’faighinn meas bhon bhanrigh fonn Lata Mangeshkar
A ’fàs suas ann an teaghlach Bengali, thachair ceòl dha Samadipta Mukherjee gu bunaiteach. Nochd a h-athair aficionado ciùil i gu ceòl clasaigeach Hindustani, ghazals, Najrulgeeti, agus seann òrain film Bengali agus Hindi aig an taigh. Ann am film an neach-dèanamh fhilm Hrishikesh Mukherjee, Chhaya (1961), tha dreach socair Salil Chaudhury a ’riochdachadh stoidhle an sgrìobhadair Bengali, eadar-dhealaichte bhon fheadhainn ann am Bollywood aig an àm. Tha an abairt beothail le eadar-dhealachadh ruitheam na àite còmhla ri deuchainnean le lannan mòra is beaga agus mothachadh de shealladh talmhaidh, rudeigin dùthchasach don fhonn. Bidh na glagan-fiodha blàth agus na sreangan sèididh gar stiùireadh a-steach don phìos seo - Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara - leis na cleasaichean Asha Parekh agus Sunil Dutt san fhrèam. Leis cho measail ‘s a tha an t-òran, tha e cuideachd air a bhith gu math eòlach air luchd-èisteachd nan Innseachan. Agus is e an adhbhar gu robh Chaudhury, anns an òran seo, a ’suirghe le pàirtean den chiad ghluasad de An Symph Great G Minor , ris an canar nas fheàrr Symphony No. 40 agus saoghal mòr-chòrdte thairis. Air a chruthachadh le Wolfgang Amadeus Mozart aig àm Clasaigeach Viennese - timcheall air 100 bliadhna eadar meadhan an 18mh linn agus meadhan an 19mh linn - is e òran Chaudhury mar a tha mòran dhaoine anns na h-Innseachan air notaichean bunaiteach an t-simileir chudromach seo a thoirt a-steach do an cinn agus an cridheachan . Ged a tha a ’chiad ceithir sreathan a’ leantainn an symphony gu dìreach, tha an còrr den òran a ’dol air adhart gu taobh eile, chan e gun do chùm an sgrìobhadair a-riamh ris a’ bheachd a bhith a ’lorg brosnachadh ann an daoine mòra clasaigeach an iar.
Namaskar. Mujhe ye video kisine bheja, is ladki ne mahan Austrian sangeetkar Mozart ki 40th Symphony G Minor ko Bhartiya Sargam mein bahut sudar tarah se gaaya hai. Prìomh isko aashirwad deti hun ki ye ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
comharraich craobh maple le duilleag- Lata Mangeshkar (@mangeshkarlata) 6 Iuchar 2020
Bha ceangal an òrain ris an t-symphony ainmeil an-còmhnaidh a ’togail ùidh anns a’ ghuthaiche stèidhichte ann an Kolkata Samadipta Mukherjee, 22. Leis gu bheil ceòl sam bith a chaidh a chruthachadh an àite sam bith ag obair air iomraidhean agus cothlamadh nan aon seachd notaichean agus na h-atharrachaidhean aca, chuir i roimhpe a bhith a ’toirt fa-near don symphony anns an Cruth sargam Innseanach . Le mòran mionaideachd ann am bhidio dachaigh, chithear Mukherjee a ’seinn nan notaichean ri taobh aon de na tionndaidhean iomadach symphony a tha rim faighinn air-loidhne. Bha e inntinneach oir ann an ceòl clasaigeach Innseanach, dìleab beòil, chan eil duine a ’leughadh no a’ sgrìobhadh ceòl, a tha sa chumantas gun chomharradh luchd-obrach - feart gnèitheach de cheòl clasaigeach an iar. Cuideachd, a ’mhòr-chuid de na h-amannan, ma tha na notaichean ann, tha iad airson na bannan Innseanach, mar as trice airson gum bi oileanaich a’ tuigsinn saidheans an raga a tha iad ag ionnsachadh. Tha iad aig a ’cheann thall a’ cluich ann an aon cheann fhad ‘s a dh’ fheumas na faclan a thathas a ’seinn a bhith gan riochdachadh. Anns an àm a dh ’fhalbh tha maestro sitar, Pt Ravi Shankar agus uirsgeul sarod Ut Amjad Ali Khan am measg feadhainn eile air co-obrachadh le luchd-ciùil clasaigeach an iar agus air notaichean luchd-obrach Innseanach a chruthachadh airson pìosan an iar airson adhbharan co-obrachaidh.
Fhuair a ’bhidio mòran aire oir bha mòran dhaoine a’ toirt fa-near, nam measg Mangeshkar, a bha, le tuiteamas, cuideachd na guth boireann airson òran Chaudhury. Mhol i an seinneadair air Twitter, le bhith a ’toirt aashirwaad dhi agus thuirt i gu robh i an dòchas gum biodh i na seinneadair sgoinneil aon latha. Is e an ceangal sònraichte aig an symphony leis an òran àlainn Salil Chaudhury carson a chuir mi romham seo a dhèanamh. Chuir mi suas a ’bhidio air an duilleag Facebook agam an toiseach agus cha do smaoinich mi a-riamh gum faigh e freagairtean cho iongantach. Bha a bhith a ’faighinn beannachdan bho Lata ji nas fhaide na mo mhac-meanmna. Tha mi ag adhradh dhi. Tha e air a bhith na bhruadar dhomh coinneachadh rithe. Nuair a chunnaic mi an dreuchd aice, bha mi cha mhòr a ’gluasad, arsa Mukherjee, nach eil na neach-ciùil làn-ùine ach a bhios a’ dèanamh thaisbeanaidhean àrd-ùrlair. Anns an teaghlach agam, is mise a ’chiad neach a ghabh ceòl gu dona, arsa Mukherjee. Tha a màthair na tidsear fhad ‘s a tha a h-athair ag obair anns an roinn phrìobhaideach.
mialan dubha cumanta a lorgar ann an dachaighean
Fhuair a ’bhidio mòran aire nuair a thug mòran dhaoine an aire, nam measg Lata Mangeshkar, a bha, le tuiteamas, cuideachd na guth boireann airson òran Chaudhury A ’fàs suas ann an teaghlach Bengali, thachair ceòl dha Mukherjee gu bunaiteach. Nochd a h-athair aficionado ciùil i gu ceòl clasaigeach Hindustani, ghazals, Najrulgeeti, agus seann òrain film Bengali agus Hindi aig an taigh. Mar a tha e airson a ’mhòr-chuid de chlann Bengali, tha sur agus taal air a bhith nam pàirt de bheatha bho leanabas, arsa Mukherjee, a tha an tòir air maighstireachd ann an ceòl bho Oilthigh Calcutta. Thòisich i ag ionnsachadh ceòl aig aois ceithir bho a h-uncail Swarajit Guha Roy. An uairsin dh ’ionnsaich i na ròpan de cheòl clasaigeach Innseanach fo sgèith Pt Kalyan Chattopadhyay agus tha i a-nis fo sgiath Subhamita Bandopadhyay. Thachair an ùidh aice ann an ceòl clasaigeach an iar beagan bhliadhnaichean air ais às deidh dhi a dhol gu bùth-obrach leis an sgrìobhadair ainmeil Bengali, Debojyoti Mishra. Is e am maighstir a chuir an sìol taobh a-staigh mi. Dh ’innis e dhomh èisteachd ri obraichean Mozart agus Beethoven, a rinn mi, arsa Mukherjee, a tha a-nis ag obair air òran tùsail a rinn bràthair a h-athar. Tha i air mòran iarrtasan fhaighinn air na meadhanan sòisealta gus rudeigin ùr a chuir suas.
Sgrìobh Wolfgang Amadeus Mozart, aon de na luchd-còmhnaidh as buadhaiche agus as cumhachdaiche ann an Vienna, an dealbh ainmeil The Great G Minor Symphony, ris an canar nas fheàrr Symphony No. 40 ann an 1782. Ach ann an glè bheag de dh ’amannan a chaidh a choileanadh, cha deach Mozart riaraichte. Air 10 Iuchar 1802, sgrìobh an neach-ciùil Johann Wenzel chun fhoillsichear Ambrosius Kuhnel, agus thug e iomradh air aon de na taisbeanaidhean aig an symphony aig dachaigh Baron Gottfried van Swieten. Ach bha an cur gu bàs cho bochd is gum feumadh an sgrìobhadair an seòmar fhàgail, sgrìobh Wenzel anns an litir. Cha bhiodh Mozart a-riamh a ’smaoineachadh gum biodh aon de na h-obraichean as cudromaiche aige air a sheinn anns na h-Innseachan, mòran nas lugha ann an cruth comharrachadh Innseanach. Tha Mukherjee a ’feuchainn ris an drochaid a dhìreadh aig cuid de shàr luchd-ciùil san àm a dh’ fhalbh. Tha sinn ag èisteachd.