Chaochail Girija Devi, banrigh Thumri, aig 88

Bhàsaich Girija Devi, aon de na daoine a stèidhich Banaras agus Senia gharana, a thug thumri bho na cùirtean agus na kothas air àrd-ùrlar proscenium, Dimàirt às deidh grèim cridhe.

Bhàsaich Girija Devi (1929-2017), Dimàirt às deidh grèim cridhe. (Dealbh faidhle)

‘Baabul mora, naihar chhuto hi jaye.’ Cha mhòr dà mhìos air ais, shuidh a ’bhanrigh thumri Girija Devi, air a pasgadh ann am Banarasi neo-gheal, aig baithak prìobhaideach ann am Meadhan Delhi, agus sheinn i an t-òran ris an canar eu-dòchas. Chaidh an thumri seo ann am Bhairavi a sgrìobhadh mar chumha le Nawab Wajid Ali Shah à Awadh nuair a chaidh a chur a-mach à Lucknow leis na Breatannaich agus a chleachd e an allegory de bidaai bean-bainnse bho dhachaigh a h-athar, ga cho-ionann ris an gluasad aice fhèin bho Lucknow gu Calcutta. Thàinig tapan sapaat Devi, an gleus sònraichte anns a ’ghuth mealltach aice, am bàrr nuair a thug i a-mach am pian anns a’ phìos. Dìreach às deidh crìoch a chur air an thumri, thuirt i le gàire, Bahut accha laga aap sab aaye. Ab pata nahi dobara aa paungi ya nahi. Nabbey ke hone ja rahi hoon (Tha e a ’faireachdainn sgoinneil gu bheil a h-uile duine agad air tighinn. Chan eil fios agam an urrainn dhomh a thighinn a-rithist. Tha mi gu bhith 90).

Bhàsaich Girija Devi, aon de na daoine a stèidhich Banaras agus Senia gharana, a thug thumri bho na cùirtean agus na kothas air àrd-ùrlar proscenium, Dimàirt às deidh grèim cridhe. Bha i aig 88. Chaidh a toirt gu Ospadal BM Birla ann an Kolkata ach bhàsaich i uairean às deidh a bhith air inneal-èadhair. Mionaidean mus do chuir i crìoch air an Wajid Ali Shah thumri ann am Bhairavi, bha i a ’toirt beòthaidhean ciùil beò agus pian a’ ghràidh neo-dhìolta anns na h-òrdagan nas ciallaiche. Lilt Purabiya na àite, an gàire a-steach. Shuidh Shekhar Sen, cathraiche Sangeet Natak Akademi, còmhla rithe gus a dhol còmhla rithe air na glaodhan. Dh ’fhaighnich Girija Devi, fhad‘ s a thug e a-steach e, gu socair, Ye Shekhar hain, Beta kya karte ho tum? Rinn a h-uile duine gàire. Bha i gun uachdar agus dh'fhaighnich i a-rithist. Rinn Sen riaghladh mu dheireadh, rinn Kuch nahi, Appa ji, Girija Devi gàire, agus an uairsin leig leis an gàire bàsachadh mus toir e paan a-mach às a paandaan airgid. Às deidh dha a chuir na beul, thòisich i a ’seinn‘ Humse najariya kaahe pheri re balma ’. Mar a leig an luchd-èisteachd am meas aca a nochdadh, fhreagair Girija Devi le gàire agus sùil. Chrath an sròn daoimean, a ’cluich milleadh le cridheachan nan daoine a bha an làthair.

Rugadh Girija Devi do Ramdeo Rai, zamindar, agus dh'fhàs e suas ann am Banaras, a ’seinn shaadi ke geet airson banais an doll aice. Bha a h-athair ga teagasg, agus às deidh sin rinn i trèanadh fo Sarju Prasad Misra agus Chand Mishra. Thuirt i An Indian Express aon uair ‘s gum biodh i uaireannan cho trang a’ dèanamh coileanaidhean oirre is gun dìochuimhnich i an chapatis air an stòbha, a ’losgadh mòran ann an ùine. Kabhi mann na laga hamara chulhe chowke mein thuirt i. Cha robh cead aice seinn airson Nawabs den àm leis an duine aice ann an Varanasi agus Kolkata, oir cha robh e taingeil nam biodh boireannaich àrd-chlas a ’seinn gu poblach, thòisich i a’ seinn airson rèidio agus aig co-labhairtean far an robh i gu mòr a ’cur luach. Lorg an turas ciùil aice an Dr Radhakrishnan, Sarojini Naidu, Jawaharlal Nehru agus Indira Gandhi anns an luchd-èisteachd anns na 1960an agus na 70n. Fhuair i am Padma Bhushan ann an 1989 agus Padma Vibhushan ann an 2016.

Às deidh crìonadh an duine aice, chaidh i a-steach do sheinn dhiadhaidh, a ’toirt tomhas eile don cheòl aice agus a’ cur priosam lilt Purabiya thuca gun a bhith na prìosanach san stoidhle. Thuirt Ustad Amjad Ali Khan, a chluich còmhla ri Girija Devi ann an sarod agus jugalbandi gutha, B ’i mo phiuthar as sine agus institiud innte fhèin. Is e call neo-sheasmhach a th ’ann. Dìreach mus do sheinn i cuirm-chiùil don neach-labhairt Kishori Amonkar ann an Delhi na bu thràithe am-bliadhna, bha i air a ràdh, Mujhse chhoti thi aur pehle chali gayi. Tha bàs Girija Devi na chrìoch obann air na gathan a lean às deidh na seantans sin - na pìosan ciùil a bha cho cumhachdach sa bha iad dlùth, agus an ceòl a bha a ’sruthadh mar an Ganga gun chrìoch a rinn i ùrnaigh.