Faigh thairis ort fhèin gus a bhith làidir inntinn: Kobe Bryant

‘Chan eil e mu do dheidhinn, a dhuine. Mar ceart gu leòr, tha thu a ’faireachdainn nàire nach eil thu cho cudromach mar sin, faigh thairis ort fhèin. Sin far an tèid thu, ’thuirt e.

Bhàsaich an cluicheadair ball-basgaid ainmeil Kobe Bryant gu duilich ann an tubaist heileacoptair. Ged a dh ’fhàg e an luchd-leantainn aige briste le cridhe, seo sùil air ais air an t-seann bhidio brosnachail seo, far a bheil e a’ bruidhinn mun ghaol a th ’aige air spòrs, dreuchd agus aislingean.

Ann an agallamh, nuair a chaidh faighneachd dha ciamar a bhios duine a ’fàs làidir gu inntinn agus gu tòcail gu ìre nach cuir cùisean dragh ort, thuirt e, Uill, tha fios agad, feumaidh tu coimhead air fìrinn an t-suidheachaidh. Tha fios agad, mar dhòmhsa, chan eil fhios agad, tha thu den t-seòrsa seo a ’faighinn thairis ort fhèin. Chan eil e mu dheidhinn thusa, a dhuine. Mar ceart gu leòr, tha thu a ’faireachdainn nàire nach eil thu cho cudromach mar sin, faigh thairis ort fhèin. Sin far an tèid thu. Mar a tha dragh ort mu mar a bhios daoine gad fhaicinn agus mar a tha thu, tha thu a ’coiseachd mun cuairt agus tha e tàmailteach oir loisg thu còig buill adhair. Faigh thairis ort fhèin.

A ’bruidhinn mu na laigsean aige, thuirt e, Tha uimhir de dhaoine a’ faighneachd dhomh dè an dòigh-obrach a th ’agam agus dè cho fada‘ s a dh ’fhuirich thu air do smachdachadh. Uill, tha mi a ’ciallachadh, a h-uile latha. Tha mi a ’ciallachadh, bhon a tha fios agad 20 bliadhna. B ’e pròiseas làitheil a bh’ ann agus a ’feuchainn ri neartan agus laigsean aithneachadh. Mar eisimpleir, comas leum. Bha an inghearach agam 40, nach e 46 no 45. Tha mo làmhan mòr ach chan eil iad mòr. Fhuair thu a-mach dòighean air an neartachadh gus am bi do làmhan làidir gu leòr airson a bhith comasach air ball a phailmeadh agus na rudan a dh ’fheumas tu a dhèanamh a dhèanamh. Ann an cùis sgiobalta, bha mi sgiobalta ach cha robh mi às mo chiall gu sgiobalta. Bha mi luath ach cha robh mi a ’magadh gu sgiobalta. Mar sin thàinig orm a bhith an urra ri sgil tòrr a bharrachd ach chòrd e rium troimhe.