Tha leabhar ùr Gautam Bhatia a ’toirt sùil adhartach air an palimpsest a tha sinn a’ faicinn a tha ann an Delhi

Tha an t-ùghdar a ’toirt guth dha ùpraid is beatha làitheil a’ bhaile, a bharrachd air daoine sònraichte a tha a ’fuireach ann, leithid luchd-poilitigs, biùrocratan, luchd-obrach, luchd-togail, daoine beairteach agus daoine bochda.

Geata nan Innseachan ann an saoghal eile (Dealbh le cead: Niyogi Books)

Cathair Delirious: Poileas agus Vanity anns na h-Innseachan Bailteil
Gautam Bhatia
Leabhraichean Niyogi
312 duilleag
Rs 995



Tha Gautam Bhatia’s Delirious City na leabhar a dh ’fheumar a leughadh airson a h-uile duine aig a bheil ceangal ri baile beothail, cultarach agus eachdraidheil iom-fhillte New Delhi. Tha an neach-ealain is ballaiche ainmeil Anjolie Ela Menon ga chruinneachadh gu brèagha: tha Delirious City na opus iongantach a tha a ’stèidheachadh gnè litreachais is ealain ùr gu tur. Tha e a ’toirt a-steach buadhan eadar-mheasgte an ùghdair, an Gautam Bhatia ioma-dathte, a tha na neach-taic torrach ann an iomadh cuspair. Tha e aig an aon àm na neach-togail fhaclan sgoinneil, ailtire, snaidheadair, cartùnaiche, peantair ach os cionn a h-uile duine tha e na chàineadh lèirsinneach de na h-amannan againn agus gu sònraichte den mhaitris bailteil a tha a ’sìor fhàs anns na h-Innseachan an latha an-diugh.





A ’dol a-steach le fìrinnean eachdraidheil, tha an leabhar èibhinn, co-sheòrsach, teanga-gu-beul agus èibhinn san fharsaingeachd. Tha Bhatia a ’nochdadh brìgh a’ bhaile le naidheachdan sìmplidh, dealbhan ailtireil agus tuairisgeulan de bheachdan làitheil, a ’toirt gu aire an leughadair amannan nach eil aithnichte gu tric. Tha prìomh shràidean Delhi air an stalcadh le dà bhuidheann eadar-dhealaichte - fo-chlas talmhaidh a bhios a ’gluasad eadar pìoban sàibhear agus an dùn ìseal de slumaichean agus flyovers, agus uaisleachd sa bhad a bhios a’ rothaireachd ann am BMWs agus Jaguars eadar malls agus clubaichean teanas, a ’sìor stad ann an trafaic eadar crodh agus cairtean camel. Tha an cabhag airson cur às do eachdraidh a ’soirbheachadh ann am broilleach na dhà, tha e a’ sgrìobhadh.

Tha an t-ùghdar a ’toirt guth dha ùpraid is beatha làitheil a’ bhaile, a bharrachd air daoine sònraichte a tha a ’fuireach ann, leithid luchd-poilitigs, biùrocratan, luchd-obrach, luchd-togail, daoine beairteach agus daoine bochda. Ann a bhith a ’dèanamh seo, bidh e a’ cothlamadh aithrisean bròn-chluich, eu-dòchas bailteil agus miann pearsanta gus fìrinn a ’bhaile-mhòir seo agus a sluagh a thaisbeanadh. Bidh e a ’tòiseachadh le iomradh air beatha sna bailtean tro thuairisgeul neo-àbhaisteach air New Delhi - Delhi. Seann agus a ’bàsachadh, ach air ath-bhreith gach latha ann an craiceann ùr. Cailleach gruagach a ’peantadh a h-ìnean. Chan eil am baile mòr seo a chanas mi dachaigh a ’buntainn ri eachdraidh no ri mac-meanmna. Tha e air a mhìneachadh na àite le tomhasan. Aon latha baile beag, an uairsin bruach, mu dheireadh megacity. Bidh e an uairsin a ’oscilladh eadar an àm a dh’ fhalbh, an-diugh agus an àm ri teachd, gus faighinn a-mach agus a ’dèanamh ciall den phrìomh bhaile ioma-thaobhach, fhad‘ s a tha e a ’piobrachadh an leughadair leis a’ chiall èibhinn aige.



Tha Bhatia na ùghdar air trilogy ailtireil - Punjabi Baroque (1994), Silent Spaces (1994) agus Malaria Dreams (1996) - a tha a ’nochdadh mòran thaobhan sòisealta, cultarail agus antropological de ailtireachd, le fòcas air dìleab ailtireil na h-Innseachan. Tha cruth an leabhair seo eadar-dhealaichte cuideachd. Chan eil e cuingealaichte taobh a-staigh structaran no gnèithean. Chan e bòrd cofaidh no neo-fhicsean a th ’ann. Pàirt cuimhne, pàirt eachdraidh ealain, pàirt de chultar lèirsinneach, tha an leabhar gu fìrinneach a ’mìneachadh mìneachadh. Is e na tha e a ’nochdadh caractar a’ bhaile. Air fhaicinn tro lionsa co-aimsireil, tha e caran draghail fhèin.



Tha an clàr-innse a ’cur a-mach tòna agus inneach an leabhair a tha rhyzomic / lateral / chòmhnard seach sreathach. Mar eisimpleir, tha cinn a ’chaibideil, leithid‘ People, People, People ’,‘ Consumptive Life ’,‘ Us and Them ’,‘ By Invitation Only ’,‘ Ghetto, Nothing Goes Nowhere ’,‘ A Welcoming Brothel ’,‘ Hopeless Tha Optimism ’, agus mar sin air adhart, a’ tabhann tuigse nas eòlaiche air an leabhar agus air a ’bhaile-mhòr - barrachd ann an nàdar manifesto an ailtire sna 1920an. Bidh Bhatia a ’mìneachadh na tha e a’ gabhail ris an leabhar shònraichte seo ann an loidhnichean fosglaidh a ro-ràdh, a ’stiùireadh gu socair don leughadair am manifesto pearsanta de bhaile Delhi a dhì-phapadh.

Tha e a ’ceangal sgeulachd ailtireachd ris an dòigh-obrach ann an òrdugh agus frèam-air-frèam ann an dèanamh fhilmichean. Mar sin, tha an sealladh mise en gu math annasach cuideachd. Chan e leughadh sìmplidh den bhaile mhòr a th ’anns an leabhar aige. Tha e ann an sreathan domhainn agus nuanced, mar an palimpsest a tha sinn a ’faicinn mar a tha baile-mòr Delhi.



Tha Delhi air a bhith gu math dèidheil air sgrìobhadairean agus dealbhadairean. Chaidh grunn leabhraichean a sgrìobhadh mun phrìomh bhaile - Khushwant Singh's Delhi (1990), cunntasan ficseanail Uilleam Dalrymple mu Delhi ann an City of Djinns (1993), JP Losty's Delhi: Red Fort to Raisina (2012), anns a bheil aistean le Salman Khurshid, Ratish Nanda agus Malvika Singh a ’comharrachadh eachdraidh a’ bhaile, agus Cathair Shìorraidh aotrom is oillteil Malvika Singh. Leis na grunn dhealbhan, cartùnaichean, dealbhan a bharrachd air notaichean làmh-sgrìobhte a chaidh a-steach do ealain dèanamh leabhraichean, tha Delirious City a ’seasamh air leth.



Ach, aig a ’chiad sealladh, tha e coltach gu bheil an leabhar trom-susbaint, is dòcha air sgàth an clò tiugh agus an dealbhadh. Tha an dealbhadh trang a ’toirt air falbh bho sgeòil smaoineachail, eirmseach, tioram an ùghdair. Tha eisimpleir air duilleagan 192-193, far a bheil trì diofar chlàran a ’neadachadh le chèile, ann an diofar mheudan agus structaran. No modh furasta airson conaltradh leis an leughadair. Bu chòir cuideachd aire mhionaideach a thoirt do na h-ath-dhealbhan san leabhar, a dh ’fhaodadh buannachd fhaighinn bho dheasachadh agus ceartachadh dath.

Tha Alka Pande na eachdraiche ealain agus neach-glèidhidh