Bho sindoor khela gu visarjan: An comharrachadh searbh-milis de deas-ghnàthan Dashami anns na h-Innseachan

Ghlac dealbhadairean Indian Express brìgh an latha mu dheireadh, Dashami, na bu thràithe an-diugh, agus thug iad thugad faireachdainn nan daoine bho dhiofar cheàrnan den dùthaich

Ìomhaigh ga bhogadh ann an New Delhi na bu thràithe an-diugh. (Express dealbh le Praveen Khanna)

Às deidh comharrachadh cha mhòr seachdain, tha fèis Durga Puja air a thighinn gu crìch. Tha a ’mhòr-chuid de dh’ àiteachan anns na h-Innseachan air tagradh a thoirt don bhan-dia adieu le bhith a ’bogadh a h-iodhol - còmhla ri a cuid cloinne - ann an uisgeachan beaga anns a h-uile àite.

Is e àm searbh-milis a th ’ann airson devotees, oir ged a tha pang dealachaidh ann, às deidh dhi làithean agus oidhcheannan a chuir seachad ag adhradh do Durga agus a’ gabhail pàirt ann an iomadh deas-ghnàth puja eadar-dhealaichte, tha creideas ann cuideachd gun till i an ath-bhliadhna, agus na fèillean tachraidh a-rithist.

A ’cumail ris a’ chreideas seo, Express Innseanach ghlac dealbhadairean brìgh na latha mu dheireadh Dashami na bu thràithe an-diugh, agus thug e thugad faireachdainn nan daoine bho dhiofar cheàrnaidhean den dùthaich, mar a bha iad a ’leantainn traidisean agus a’ gabhail pàirt anns a ’bhogadh agus deas-ghnàthan eile den leithid. Thoir sùil.

Sindoor khela aig Sovabazar Rajbari ann an Kolkata. (Express dealbh le Shashi Ghosh)

Air an latha seo, bidh daoine a bhuineas don choimhearsnachd Bengali, boireannaich pòsta sa mhòr-chuid agus an fheadhainn a tha airidh air, a ’gabhail pàirt ann an rudeigin ris an canar sindoor-chluich , a thachras rè ‘ Maa Boron ‘.

Geamannan Sindoor aig Banga Bhawan air an latha mu dheireadh de Durga Puja ann an Roinn 35, Chandigarh. (Express dealbh le Kamleshwar Singh)

Maa Boron gu traidiseanta a ’ciallachadh a bhith ag ullachadh na ban-dia airson a slighe air ais gu Mount Kailash. Thathas a ’creidsinn gun robh i an seo air an Talamh airson beagan làithean, gus ùine a chaitheamh aig taigh a pàrantan, mus do thill i air ais chun an duine aice am Morair Shiva, a tha a’ fuireach gu h-àrd anns na beanntan.

Sindoor Khela aig pandal ann an New Delhi. (Express dealbh le Praveen Khanna)

Rè sindoor , bidh boireannaich pòsta a ’cur fàilte agus a’ smeuradh cuid de vermillion air Goddess Durga, agus orra fhèin, ag ùrnaigh airson slàinte agus soirbheachas an teaghlaichean. Bidh iad a ’dannsa ann an sunnd agus a’ seinn òrain, oir tha iad gu tòcail a ’dealachadh dhòighean ris a’ bhan-dia a tha, thathas a ’creidsinn, a’ tilleadh gach bliadhna timcheall air an àm seo.

Dannsa Dhunuchi aig àm bogadh idol Durga. (Express dealbh le Shashi Ghosh)

Is e seo dìreach nuair a bhios boireannaich ann an coimhearsnachd Bengali a ’caitheamh sarees geal le crìochan dearga, a bhios boireannaich pòsta gu traidiseanta a’ caitheamh orra. An-diugh, tha an deas-ghnàth air a bhith gu math in-ghabhalach, oir tha e - mar a chaidh ainmeachadh roimhe - a ’brosnachadh com-pàirt bhoireannaich is fir gun phòsadh, banntraichean, fir phòsta, msaa.

Bogadh idol Durga air an latha mu dheireadh. (Express dealbh le Praveen Khanna)

An ath rud, thèid an idol a thoirt gu buidheann uisge, far a bheil e air a bhogadh. Tha Hindus a ’creidsinn gur e gluasad samhlachail a th’ ann a bhith a ’dèanamh cinnteach à gluasad sàbhailte de dhiathan gu neamh. Is e seo an tè mu dheireadh agus an tè mu dheireadh de na deas-ghnàthan. Às deidh seo, bidh daoine a ’tilleadh dhachaigh agus a’ feitheamh bliadhna eile airson gum faigh a ’bhan-dia Durga beannachadh le a làthaireachd.

Bidh luchd-tiomnaidh aig àm bogadh idol Durga aig abhainn Ghagger ann am Panchkula Dihaoine. (Express dealbh le Jaipal Singh)

Mar as trice bidh Bengalis a ’seinn‘ Aashche bochhor aabar hobey ‘, A tha a’ ciallachadh ‘Thig an ath-bhliadhna, bidh sinn a’ comharrachadh a-rithist ’, agus iad a’ bogadh nan iodhail.

Airson barrachd naidheachdan dòigh-beatha, lean sinn air adhart Instagram | Twitter | Facebook agus na caill na h-ùrachaidhean as ùire!