‘Chan eil saorsa air a thoirt seachad, feumaidh tu an spìonadh’

An neach-ealain Atul Dodiya air a bhith an sàs gu seasmhach leis na maighstirean agus mar a tha cruthan-tìre a ’tabhann saorsa airson sgrùdadh agus carson a bhios e a’ conaltradh ris a ’chomann gus a chuid ealain a thoirt gu buil.

Atul Dodiya: Mar neach-ealain, bidh mi cuideachd a ’conaltradh leis a’ chomann. Tha mi air a bhith ag obair tòrr air Gandhi, a thaobh fòirneart agus marbhadh. (Dealbh: Armond Feffer)

Aithnichte airson a dhol an sàs leis an àrainneachd sociopolitical agus eachdraidh ealain anns na h-obraichean aige, bidh an neach-ealain Atul Dodiya a ’tionndadh gu maighstirean an iar a-rithist anns an taisbeanadh leis an tiotal‘ Stammer in the Shade ’. Air adhart aig Gailearaidh ealain Vadehra ann an Delhi, chithear ensemble de dhealbhan, gearradh-a-mach agus dealbhan-camara a bhios a ’tighinn còmhla gus‘ naomh-chobhan ’a chruthachadh. Tha Dodiya, 61, a ’bruidhinn mu dheidhinn a chuid brosnachaidh agus an fheum air deuchainnean a dhèanamh. Earrannan:

Am b ’urrainn dhut bruidhinn mun cheangal fhada a th’ agad ris na maighstirean.

B ’e a’ chiad dealbh ola a rinn mi, nuair a bha mi aig ìre 10, fèin-dhealbh de Vincent Van Gogh. Chunnaic mi e ann an leabhar. Bha mi a-riamh a ’faireachdainn gu bheil an ealain agad fhèin cudromach ach tha uimhir de dh’ ealain sgoinneil air tachairt san àm a dh ’fhalbh, bho àm an Ath-bheothachadh chun latha an-diugh, chan ann a-mhàin san Roinn Eòrpa ach cuideachd ann an Àisia, agus tha e cudromach ionnsachadh bho sin. Nuair a bha mi aig Sgoil Ealain Sir JJ, chaidh innse dhomh le cuid de mo charaidean gur e aon de na prìomh dhuilgheadasan a bh ’agam gu robh mi a’ faicinn cus de obair dhaoine eile. Thuirt iad, ma nì thu sin tha buaidh air an obair agad agus chan e rud math a tha sin. Ach tha mi a ’faireachdainn mura faic mi, ciamar a bhios fios agam dè a rinn daoine eile. Thuirt Akbar Padamsee rium gu bheil ealain a ’tighinn bho ealain, nach eil ealain a’ tighinn bho bheatha.

Nuair a choimheadas tu air obair dhaoine eile, tha thu air do bhrosnachadh. Bidh aon ag ionnsachadh chan e a-mhàin ciùird ealain bho na daoine sin ach cuideachd an dòigh-beatha. Bha iad gun eagal agus misneach, an-còmhnaidh a ’toirt dùbhlan dhaibh fhèin. Mar luchd-ealain, tha sinn an-asgaidh ach chan eil saorsa air a thoirt seachad, feumaidh tu a spìonadh. Tha sinn cuideachd air ar ceangal le uiread de rudan - a ’toirt a-steach margaidh, glèidheadairean, farpais, gailearaidhean - nach eil ceàrr ach ma tha thu airson stad a chur air fàs, tha cunnart ann. Mar sin bidh mi a ’feuchainn ri rudan a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Aig amannan nuair a tha e ro eadar-dhealaichte, saoil an e an rud ceart a th ’ann, no an e cuideigin a th’ annam a tha gu tur troimh-chèile.

cò ris a tha craobh guma coltach?

An ann às deidh dhut a dhol don Fhraing (ann an 1991-92) a thog thu barrachd ùidh ann an obair nam maighstirean?

Chan eil idir. Nuair a bha mi nam oileanach aig Sgoil JJ, bhithinn a ’dol don leabharlann gu tric a dh’ fhaicinn obair mhaighstirean an iar. Aig an aon àm, bha mi cuideachd a ’coimhead air maighstirean Innseanach, ealain taigh-dhealbh, ealain mìosachain, oleographs agus mar sin air adhart. Tha cuimhne agam gun tug m ’athair Rs 100 dhomh airson brògan a cheannach nuair a bha mi a’ dol leis a ’cholaiste agam air turas, gu Ceann a Tuath na h-Innseachan, ach chleachd mi e airson leabhraichean mu ealain a cheannach. Nas fhaide air adhart, nuair a chaidh mi gu Paris agus a chunnaic mi obraichean tùsail maighstirean an iar, cha mhòr nach do chaill mi creideamh annam fhìn. Bha mi a ’faireachdainn gun do dh’ ainmich mi mi fhìn mar pheantair figurative ach taobh a-staigh an gnè bha obair cho domhainn air tachairt. Dè bha mi a ’dèanamh?

Obair Dodiya bho stammer anns na cumaidhean.

Tha na còmhlachan san taisbeanadh tòrr nas lugha na an fheadhainn roimhe.

bratag buidhe le spotan dubha

Nuair a rinn mi còmhlachan an toiseach ann an 2000, b ’e beachd a bh’ ann air cùisean sociopolitigeach agus na h-aimhreitean. Bha e a ’comharrachadh còmhdach, le rudeigin air cùl a’ chùirteir - bha an sealladh eadar-dhealaichte, a rèir an robh an cùirtear leth fosgailte, no dùinte. An toiseach, bhiodh sinn a ’sealltainn trì ath-riochdachadh de na còmhlachan - dùinte, leth fosgailte agus làn fosgailte. Nuair a chunnaic mi an sealladh leth fosgailte, smaoinich mi ma tha an aon rud air a pheantadh air canabhas. Sin nuair a rinn mi ‘Malevich Matters’. Anns an taisbeanadh làithreach, tha mi air na còmhlachan a dhèanamh nas lugha. Bidh mi gan cleachdadh mar pìosan snaidhidh, ach bidh iad crochte air a ’bhalla. Bidh eadhon mo chaibineatan a ’dol air a’ bhalla; gu dearbh is e sealladh peantair a th ’anns an t-sealladh agam. An seo, tha mi air peantadh a dhèanamh nas duilghe. Tha mi a ’peantadh air uachdar corroded. Tha comas mòr ann airson seòrsachan ùra de pheantadh a chruthachadh agus is e sin a tha mi air a bhith a ’dèanamh fad na bliadhnaichean sin. Ma chì mi rudeigin agus gu bheil mi toilichte leis, bidh mi sgìth agus a ’leamh. Tha e cudromach gum bi eileamaid de dh ’iongnadh ann.

Canaidh tu an seata obraichean ‘shrines’. Tha peantadh agus dealbh de eileamaid bho gach obair bho na maighstirean (nam measg Picasso, Van Gogh, Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir, agus Gustave Courbet). Ciamar a smaoinich thu air seo?

Mar as trice tha obair nam maighstirean sin ann am frèaman farsaing sgeadaichte anns na taighean-tasgaidh. Bhon dà bhliadhna a dh ’fhalbh, tha mi air a bhith a’ togail dhealbhan de na frèamaichean sin leis a ’phàirt ìosal den dealbh. Chleachd mi na dealbhan air mullach nan còmhlachan air am bi mi a ’peantadh. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil mi a’ gabhail fois an sin, san dubhar. B ’e dubhar nam frèamaichean troma sin mo phrìomh chuspair. Tha mi air uimhir ionnsachadh bhon luchd-ealain sgoinneil seo agus an cuid ealain gu bheil rud sam bith a bhios mi a ’feuchainn agus a’ dèanamh dìreach gagach. Chan eil mi teagmhach gur e ealain cuideigin eile a tha seo. Chan eil iad nan coigrich, tha iad coltach ri mo theaghlach. Mar phàiste òg, bidh thu a ’cumail làmhan nan èildearan agus a’ coiseachd. Is e sin a tha mi air a bhith a ’dèanamh leis na maighstirean. Thuirt mi ri cuideigin, rinn Picasso an obair seo gu lèir dha cò? Bha e dhomhsa. Buinidh a h-uile càil dhomh. Ma chanas mi gu bheil a ’ghealach annam, chan urrainn dha duine a spìonadh bhuam.

ìre fàis craobh pailme areca

Am b ’urrainn dhut beagan innse dhuinn mu na cruthan-tìre san taisbeanadh.

Tha cruthan-tìre a ’ceadachadh saorsa ealanta uamhasach sgrùdadh a dhèanamh air cruth agus dath - coimhead air na speuran, mar a bhios solas ag atharrachadh bho mhadainn gu oidhche, no an dòigh anns a bheil solas a’ tuiteam air an talamh gus am bi an aon chraobh a ’nochdadh eadar-dhealaichte aig amannan eadar-dhealaichte. Tha cuid de na cruthan-tìre a ’cur Rabindranath Tagore, Benode Behari Mukherjee, no maighstirean tràth san 20mh linn mar Carlo Carra agus Piet Mondrian nam chuimhne. Tha mi a ’faireachdainn mar neach-ealain gu bheil cead agam a dhol a-steach don àm a dh’ fhalbh agus an cuid obrach a thoirt chun latha an-diugh. Ann an cuid de na h-obraichean, tha mi cuideachd air beagan loidhnichean a ghabhail bhon bhàrd Gujarati Labhshankar Thaker.

Tha grunn de na h-obraichean agad sociopolitical, agus a ’toirt beachd air na h-amannan gnàthach. Am biodh tu a ’dèanamh obair air na tha a’ tachairt an-dràsta?

a tha nan lusan maireannach no bliadhnail

Mar neach-ealain, bidh mi cuideachd ag obair leis a ’chomann. Tha mi air a bhith ag obair tòrr air Gandhi, a thaobh fòirneart agus marbhadh. Thòisich an t-sreath shutter às deidh na h-aimhreitean Gujarat. Tha e na mhisneachd boireannaich fhaicinn a ’suidhe a-muigh anns na geamhraidhean ann an Shaheen Bagh ann an Delhi no na h-oileanaich a’ tighinn a-mach air na sràidean gus gearan a dhèanamh. Tha iad ann oir tha rudeigin ann nach eil iad cinnteach mu dheidhinn, agus tha e cudromach don riaghaltas feuchainn ri toirt a chreidsinn ma tha iad den bheachd gu bheil iad ceart. Dè tha ceàrr air còmhradh? Chan e deamocrasaidh a tha ann gus cuir às dha.

An taisbeanadh aig Gailearaidh Ealain Vadehra,
Tha D-53 Colony Dìon, air adhart gu 29 Gearran