The Freak Inside: Ùghdar Aparna Upadhyaya Sanyal air an leabhar deasbaid aice agus a ’coimhead nas fhaide na an uachdar

Bidh an leabhar a ’toirt luchd-leughaidh tro thuras baile agus siorcas a tha taobh ri taobh an àiteigin anns na h-Innseachan ach nach gabh a ghearradh sìos gu cruinn-eòlasach.

Aparna Upadhyaya Sanyal

Ma choimheadas sinn a-steach oirnn fhìn, tha sinn uile freaks. Tha sinn uile lochtach. Faodaidh sinn aon mheur a chomharrachadh aig aon neach ach tha na trì corragan eile a ’tarraing air ais oirnn, an teachdaireachd a tha an t-ùghdar agus bàrd stèidhichte ann am Pune, Aparna Upadhyaya Sanyal, a tha a’ chiad leabhar Circus Folk and Village Freaks, a ’feuchainn ri chuir an cèill, tro na dàin aice agus sgeulachdan.

Bidh an leabhar a ’toirt luchd-leughaidh tro thuras baile agus siorcas a tha taobh ri taobh an àiteigin anns na h-Innseachan ach nach gabh a ghearradh sìos gu cruinn-eòlasach. Tha 18 sgeulachdan ann a tha air an innse ann an cupannan le duanag. Tha iad sin nan dàin aithriseach agus tha gach dàn ag innse sgeulachd ghoirid, mu dhiofar dhaoine aig an t-soircas agus sa bhaile, arsa Sanyal. Tha na sgeulachdan sin eadar-cheangailte oir tha caractaran na sgeòil a ’coinneachadh ri chèile aig diofar amannan.

preas beag flùranach làn ghrian

Tha tiotal an leabhair eadar-dhealaichte tha i ag ràdh mar as trice bidh daoine a ’cleachdadh briathran, muinntir a’ bhaile agus freaks siorcas. Ach dh ’atharraich Sanyal na teirmean oir bha an leabhar aice a’ dèiligeadh ris na diofar thaobhan de nàdar daonna, bho dhorchadas gu gàirdeachas am broinn cridheachan dhaoine. Tha Sanyal ag ràdh gu bheil cridheachan nas fìor aig na daoine a tha a ’coileanadh san t-soircas agus gu bheil iad nas daonna na an saoghal a tha a’ dol le coltas a-muigh. Is e na tha mi air feuchainn ri sealltainn ma choimheadas tu a-staigh is dòcha gu bheil thu a ’faighinn a-mach gur e am freak a th’ annad agus gu bheil freak siorcas a tha thu a ’smaoineachadh a tha na uilebheist dha-rìribh na dhuine còir. Tha mi air feuchainn ri sgàthan a chumail suas agus fìrinn a shealltainn. Chan ann dìreach mu na sgàinidhean ann an daoine a tha e, ach an neart agus an comas a tha na bhroinn.

Tha an leabhar a ’dèiligeadh ri cuspairean gnèitheachas, caste, siostam rangachaidh, daoine le comasan eadar-dhealaichte, slàinte inntinn, gràin-cinnidh, clasachd agus boireannachd. Is e Murugan aon de na sgeulachdan bhon leabhar a tha, tha Sanyal ag ràdh. Is e speuradair a th ’ann, a tha saobh-chràbhach agus a bhios a’ giùlan trauma an t-siostam caste. Às deidh dhomh a sgrìobhadh, thug e orm caoineadh oir tha e a ’dol tro ìre gu math dorcha agus tha mòran shreathan ris. Bidh e a ’dèiligeadh ri saobh-chràbhadh agus mar chomann-shòisealta tha sinn air ar stiùireadh leis. Bidh e cuideachd a ’dèiligeadh ris an t-siostam caste agus an trauma a thaobh a bhith nad phàrant. Dh ’fhàg na trì cùisean sin buaidh orm.

Dè cho fada 'sa tha coilltean cotton beò

Chuir Sanyal, a chaidh a ’bhàrdachd aice a nochdadh ann an irisean litreachais eadar-nàiseanta leithid Smartish Pace, Dunes Review, Typehouse agus Literary Review, an leabhar aice ann am Mumbai. Air Didòmhnaich, cuiridh i air bhog e ann am Pune le taisbeanadh bàrdachd dràmadach aig Monalisa Kalagram, Pàirc Koregaon, aig 6.30f.