Athraichean is Mic

Anns an nobhail as ùire aige, tha Salman Rushdie a ’dèiligeadh ri ceist an uilc agus mar a tha na roghainnean againn a’ toirt buaidh air na tha an dàn dhuinn, tro sgeulachd teaghlach mì-ghnàthach

Tha an nobhail ùr aig Salman Rushdie The Golden House na aithris èibhinn, tùrail a bhios a ’leantainn tuiteam aon teaghlach beairteach in-imriche ann am Baile New York.

Tiotal : An Taigh Òir
Ùghdar : Salman Rushdie
Foillsichear : Taigh air thuaiream Penguin
Duilleagan : 368
Prìs : Rs 699

Chan eil Nero Golden - is e sin, am fear a dh ’ainmich e fhèin Nero Golden - mar a tha e coltach. Ach a-mhàin ann a bhith a ’fuireach suas ris an ainm ainmichte: tha e a’ fuireach ann an taigh òrail agus a ’cluich fidheall bhon 18mh linn. Agus, faisg air deireadh an nobhail, thathas ag innse dhuinn anns a ’pharagraf fosglaidh, bidh teine ​​mòr - agus, meataigeach, apocalyptic.

Tha an nobhail ùr aig Salman Rushdie The Golden House na aithris èibhinn, tùrail a bhios a ’leantainn tuiteam is tuiteam aon teaghlach beairteach in-imriche ann am Baile New York an aghaidh cùl-raon nan ochd bliadhna a’ tòiseachadh le taghadh Barack Obama mar Cheann-suidhe.

Gu h-annasach beairteach, le ùidhean gnìomhachais a ’dol bho thogail is luingearachd gu betadh air-loidhne agus Mind your business own, tha Nero Golden gu h-obann a’ nochdadh ann am meadhan nàbachd sàmhach, cosmopolitan New York City le a thriùir mhac inbheach ann an tow. Is e an Taigh Òir a chanar ris an taigh aca, anns a bheil mòran den nobhail stèidhichte. Tha e coltach gun do dh ’fhàg na Goldens na làithean a dh’ fhalbh, air sgàth ‘s gum faodar an àm a dh’ fhalbh fhàgail air chùl. Tha am milleadh seo a ’coimhead ri eucoir agus nas miosa: rudan neo-shoilleir, do-chreidsinneach. A rèir co-dhùnadh an athair na seann dearbh-aithne aca fhàgail air chùl anns an dùthaich nach fheumar ainmeachadh (ach a tha, gu dearbh, na h-Innseachan, ciamar a dh ’fhaodadh e a bhith ann an nobhail Rushdie, agus am baile Bombay), tha na mic air ainmean clasaigeach taghte dhaibh fhèin: Petronius, Lucius Apuleius, agus Dionysus. Ach anns an dòigh zany de aithris Rushdie, tha iad air an ainmeachadh gu luath mar Petya, Apu agus D. Tha Petya na neach autistic àrd-ghnìomhach nach urrainn laighe ach a tha a ’lorg dhòighean air a bhith ag innse fìrinnean mì-thlachdmhor mun teaghlach aige; Tha Apu na neach-ealain sgoinneil a tha a ’faireachdainn pian fògradh; Tha D a ’strì leis an dearbh-aithne aige mar neach tar-ghnèitheach.

A-steach don dachaigh teaghlaich seo thig an toiseach aon neach-brisidh, agus an uairsin fear eile. An toiseach, bean ùr Nero, an Ruiseanach brèagha, Vasilisa à Siberia. Ann an sgeulachd sìthiche na Ruis, tha an neach-aithris a ’cur nar cuimhne, gu bheil Vasilisa air ithe suas le Baba Yaga a’ bhana-bhuidseach aingidh a thàinig, a-muigh, mar ìomhaigh sgoltadh Vasilisa the Fair, ged a dh ’fhan i mar Baba Yaga le fiaclan biorach air an taobh a-staigh.

dealbhan de dhiofar seòrsaichean de chraobhan daraich

Is e an dàrna interloper an neach-aithris fhèin: Rene, mac filmeadair acadaimigeach libearalach Beilgeach a tha a ’fuireach faisg air làimh. Bidh Rene a ’tòiseachadh mar neach-aithris air leth - fear de na nàbaidhean againn, a’ coimhead dràma an teaghlaich Golden bhon taobh a-muigh, ach a dh ’aithghearr thig e gu bhith na phàirt den sgeulachd. Bidh e an toiseach a ’co-dhùnadh film a dhèanamh - magadh mar a chanas e ris - mun teaghlach Golden, le bhith a’ smaoineachadh air a h-uile càil a tha a ’dol air adhart taobh a-staigh an taighe - agus an uairsin, gu litearra a’ gluasad a-steach don taigh aig àm nas fhaide air adhart agus a ’tighinn gu bhith na phàirt de na dìomhaireachdan as fhaide a-staigh aca. .

Tha nobhail Rushdie an-còmhnaidh ag iarraidh a h-uile càil a chuir a-steach do na duilleagan aige, agus san nobhail seo, a bharrachd air uimhir de mhion-fhiosrachadh eile mu bheatha New York, is e taigh-dhealbh a th ’ann. Tha iomraidhean film pailt, a ’tòiseachadh le The Godfather, agus ged a dh’ fhaodadh seo a bhith neònach ann an làmhan sgrìobhadair nas lugha, ann an nobhail Rushdie tha e na thoileachas tuigseach. Seo Rear Window, leis an luchd-còmhnaidh a ’coimhead a-mach gu faiceallach fhad‘ s a tha bròn-chluich an teaghlaich a ’cluich a-mach anns na gàrraidhean; an seo tha Sealgair nam Fiadh; Truffaut; na bràithrean Marx; Dumbo agus an iteag. Seo an sealladh bròin eireachdail leis an tar-shehnai ann an Satyajit Ray’s Pather Panchali. Agus an seo tha filmeadair jejune a ’smaoineachadh air glacadh-sgrìn a-steach do bheatha.

Gus cuir ris an iomallachd cinematic dùmhail tha iomraidhean cultarach eile. Air eagal ‘s nach fhaigh luchd-leughaidh e (‘ tha leughadh boozhwa ’, aon de na caractaran taobh aig gearan Occupy, a tha cuideachd san nobhail, dh’ fhaodadh a ràdh), tha na h-iomraidhean air an liostadh ann am pailteas. Tha e na liosta nigheadaireachd gun samhail Rushdiean agus gu math furasta a leughadh: bho The Great Gatsby gu Hercule Poirot; Ceò Tintin agus PG Wodehouse le jowl le Homer, Fyodor Dostoevsky agus Kafka.

Tron iomagain thiugh seo, tha an sgeulachd a ’soirbheachadh leis nach urrainn ach aithris Rushdie, le bhith a’ tionndadh sùil an leughadair air an dealbh nas motha. Dè a ’cheist a dh’ fheumas a bhith aig sgeulachd Nero Golden? dh'fhaighnich caraid an neach-aithris. Is e a ’cheist ceist an uilc, a’ freagairt an neach-aithris. Ma tha na roghainnean a rinn neach fa-leth a ’leantainn gu na tha an dàn dhaibh, bidh dàn Nero Golden a’ tòiseachadh eadhon mus tagh an t-ainm ùr aige, a ’smaoineachadh gun urrainn dha dìomhaireachdan spreadhaidh an àm a dh’ fhalbh fhàgail - dìomhaireachdan a tha aig cridhe sgeulachd an teaghlaich aca. Mar a tha Petya Golden ag ràdh ri Rene, a ’togail briathran an antropologist Edmund Leach: Is e an teaghlach le a phrìobhaideachd cumhang agus dìomhaireachdan draoidheachd stòr ar mì-thoileachas uile.

Facal mu dheireadh mu Bombay. Tha trèigsinn na h-ama a dh ’fhalbh a’ dèanamh fear gun bhrìgh, arsa a ’bhana-bhuidseach Baba Yaga anns an monolog aice taobh a-staigh craiceann Vasilisa. Tha nobhailean Rushdie an-còmhnaidh a ’cheart uimhir mun àm dhìomhair, thrioblaideach, do-chreidsinneach a dh’ fhalbh, agus mun latha giddy a tha an làthair. Bidh e a ’tilleadh gu baile na h-òige a-rithist agus a-rithist anns an fhicsean aige, agus tha cuimhneachain air Bombay aig cridhe na nobhail seo cuideachd: chan ann a-mhàin anns a’ chuilbheart spreadhaidh aige a bha làn fòirneart agus uamhas thar dà dheichead, ach cuideachd anns an strae , tuairisgeulan cruaidh de bhaile mòr gaoil: an leanabh air a stiùireadh gu sgoil Cathair-eaglais; na h-amannan sona teaghlaich a chuir iad seachad aig na Gàrraidhean Crochte agus Pàirc Kamala Nehru; agus an àm sin de bhòidhchead Bombay, an sealladh de na aitreabhan art deco a ’lìnigeadh a’ Bhàigh Bhac far am bi a ’ghrian ruadh a’ dol an toiseach a h-uile h-oidhche.