Dh ’ainmich Bill Gates agus Melinda Gates an sgaradh-pòsaidh aca o chionn ghoirid às deidh 27 bliadhna de phòsadh. Nuair a bha iad còmhla bha iad gu dlùth an sàs ann an gràdh-daonna agus ghabh iad ris an aon teachdaireachd aig Oilthigh Stanford nuair a thug an dithis aca òraid tòiseachaidh ann an 2014.
Bhruidhinn an dithis aca air cumhachd dòchas. Às deidh dhaibh a bhith a ’cuimhneachadh air na seallaidhean oillteil a chunnaic iad fhad’ s a bha iad nan obair mar phàirt de Bill & Melinda Gates Foundation, chuir iad cuideam air an fheum a bhith deimhinneach. Chan e dòchas dòchasach dhomhsa gum bi cùisean a ’fàs nas fheàrr; tha e na dhearbhadh gun urrainn dhuinn cùisean a dhèanamh nas fheàrr - ge bith dè an fhulangas a chì sinn, ge bith dè cho dona ‘s a tha e, is urrainn dhuinn daoine a chuideachadh mura caill sinn dòchas agus mura coimhead sinn air falbh, thuirt Melinda.
Bidh Bill agus mi a ’bruidhinn mu dheidhinn seo leis a’ chlann againn aig a ’bhòrd dìnnear. Dh ’obraich Bill gu cruaidh agus ghabh e cunnartan agus rinn e ìobairtean airson soirbheachadh. Ach tha rud riatanach eile ann an soirbheachas, agus tha an tàthchuid sin fortanach - fortan iomlan agus iomlan. Càite an do rugadh tu? Cò na pàrantan a bh ’agad? Càite an do thogadh tu? Cha do choisinn gin againn na rudan sin. Chaidh an toirt dhuinn, thuirt i.
Aig a ’cho-dhùnadh, thuirt i, Nuair a chuireas sinn air falbh ar fortan agus ar sochair agus a’ beachdachadh far am bi sinn às an aonais, bidh e nas fhasa cuideigin a tha bochd agus tinn fhaicinn agus a ràdh gum faodadh sin a bhith ormsa. Is e seo co-fhaireachdainn; bidh e a ’leagail chnapan-starra agus a’ fosgladh chrìochan ùra airson dòchas. Mar sin seo an tagradh againn dhut: Mar a dh ’fhàgas tu Stanford, gabh do shunnd agus do dhòchas agus do cho-fhaireachdainn agus falbh an saoghal atharrachadh ann an dòighean a bheir milleanan de dhaoine eile dòchasach cuideachd.
Cha leig thu leas a dhol sìos. Tha dreuchdan agad airson a chuir air bhog, fiachan ri phàigheadh, cèile airson coinneachadh agus pòsadh. Tha sin gu leòr airson a-nis. Ach rè do bheatha, às aonais plana sam bith às do leth, thig thu a dh ’fhaicinn fulangas a bhriseas do chridhe. Nuair a thachras e, agus bidh e, na tionndaidh air falbh bhuaithe; tionndaidh thuige. Is e sin an àm nuair a thèid atharrachadh a bhreith.