Nigheanan Durga’s Drummer: Bidh an dhak a ’faighinn fàilte bhoireann

Seo Uma agus na caileagan aice, a ’gluasad air thoiseach oirnn gu ruitheam nam buillean fhèin agus air chall ann an trance. Tha e coltach gu bheil iad a ’nochdadh an dòigh foirfe airson fàilte a chuir air cumhachd boireann a tha Durga.

An com-pàirtiche ann am baile Maslandapur

Anmoch air feasgar Mahalaya, bidh an ro-ràdh gu carnabhail puja 10-latha Bengal, Uma Das, 25-bliadhna ag ullachadh airson centrestage a ghabhail aig pandal Kolkata a deas. Tha a h-aodann, le dot de phasgan sandalwood a ’sgeadachadh an aghaidh, na masg dùmhlachd. Tha an sari lal paar aice le stàth, gun fhilleadh a-mach às an àite. Mar a bhios i a ’gluasad a dh’ ionnsaigh an neòinean, tha dùil agad gu bheil i a ’togail thali agus a’ cuideachadh leis an ullachadh puja. An àite sin, bidh Uma a ’crochadh an strap jute ceangailte ri dhak hefty timcheall a h-amhach agus a’ comharrachadh a còmhlan de chòignear bhoireannach gus an deise a leantainn.

Aig pandals Durga puja air feadh na dùthcha, tha fir wiry le dhotis agus an phatua traidiseanta (kurta goirid), agus a ’giùlan drumaichean mòra cha mhòr cho uile-làthaireach ri iodhal na ban-dia fhèin. Bho chaidh am puja as tràithe a chaidh a chlàradh a chuir air dòigh le Raja Nabakrishna Deb den Shobhabazar Rajbari ann an Calcutta mar urram don Mhorair Clive anns a ’bhliadhna 1757, tha na fir air an t-seusan Nollaig as cudromaiche aig Bengal a nochdadh. Na buillean boisterous an dhak, a mheud eagallach, a ’bhuidheann mango-fiodha a’ deàrrsadh le ola mustaird agus an pluga mòr iteach a tha ceangailte ris - tha seo uile air a thighinn gu bhith a ’ciallachadh rudeigin gu math fireann don mhòr-chuid de Bengalis. Ach an seo tha Uma agus a nigheanan, a ’gluasad air thoiseach oirnn gu ruitheam nam buillean fhèin agus air chall ann an trance. Tha e coltach gu bheil iad a ’nochdadh an dòigh foirfe airson fàilte a chuir air cumhachd boireann a tha Durga. Nuair a chluich sinn an toiseach ann am pandal puja ann an 2011, bha daoine beagan air an glacadh. Cha robh fios aca am bu chòir dhaibh a bhith toilichte mu dheidhinn no nach robh, abair Uma, a tha pòsta ann an teaghlach de dhakis traidiseanta ann am baile Bengal’s Habra. Tha m ’athair-cèile na dhaki ainmeil, mar a tha an duine agam, arsa Uma.

mar a dh'aithnicheas tu craobh sycamore

Chan eil e duilich àite-còmhnaidh Das a lorg ann am baile Maslandapur faisg air Habra. Tha neach-bùtha sam bith faisg air stèisean rèile Maslandapur quaint dìreach ro thoilichte a bhith a ’sealltainn na slighe gu taigh-còmhnaidh dhaki. Aig amannan, bidh iad a ’tabhann a dhol còmhla ri luchd-tadhail cuideachd agus gan stiùireadh sìos an t-slighe lùbach lùbach, a’ bruidhinn mu Uma agus na tachartasan telebhisean aice o chionn ghoirid. A-riamh bho chluich sinn air taisbeanadh mòr-chòrdte tàlant Bengali bliadhna air ais, tha muinntir a ’bhaile againn gu sònraichte moiteil às, arsa Putul Saha, 31, ball de bhuidheann Uma. Tha an taigh-còmhnaidh, structar dà làr le barraid a tha a ’dol thairis air, a’ dùblachadh mar sgoil trèanaidh do bhoireannaich dhakis.

Tha còrr air 25 oileanach againn bho dhiofar dhòighean-beatha. Tha cuid dhiubh nan tidsearan, cuid de luchd-cùraim dachaigh agus cuid eile nan oileanaich colaisde, arsa Tuku Das, piuthar-cèile Uma, a tha air a bhith na pàirt den bhuidheann airson còrr air ceithir bliadhna.

dè an seòrsa faiche a th’ agam

Air an rèiteachadh timcheall air an raon coileanaidh tha drumaichean agus bataichean, 12 gu h-iomlan ann an àite mu 600 troigh ceàrnagach. Tha na drumaichean nas aotroime na na drumaichean fiodha traidiseanta. Tha corp glainne snàithleach aca sin. Is e ùr-ghnàthachadh a tha seo gus boireannaich a chuideachadh gan giùlan timcheall gu furasta, arsa Uma.

Ach ciamar a thàinig am beachd a bhith a ’faighinn com-pàirtiche dhaki boireannach? O chionn timcheall air sia bliadhna, chaidh m ’athair-cèile Gokul Das dha na SA gus cluich ann am pandal puja an sin. Stad e le bùth ionnsramaidean ciùil ann an New York far an robh an neach-reic na boireannach. Bha i a ’cluich a h-uile ionnstramaid a bha an luchd-ceannach a’ sgrùdadh. A ’coimhead oirre, bha m’ athair-cèile a ’faireachdainn brosnachail. Bha e a ’faighneachd carson nach bu chòir triop dhaki boireannach a bhith ann, arsa Uma.

Cha do ghabh e mòran airson Gokul Das a bhrosnachadh Uma, Tuku agus na nàbaidhean aca, Lakshmi Das (30), Jyotsna Das (30), Rimi Das (24). Bha còignear againn an toiseach - cha robh mi fhathast pòsta san dachaigh an uairsin - ach b ’e m’ athair-cèile an guru a bh ’againn agus ghabh e air fhèin gus ar trèanadh airson mìosan còmhla, arsa Tuku Das. Chuir muinntir a ’bhaile beagan an aghaidh nuair a thòisich iad. Thuirt cuid de dhaoine gu bheil seo a ’dol an aghaidh nan sgriobtairean. Ach chomharraich m ’athair-cèile nach eil àite sam bith sgrìobhte gu feum na dhakis a bhith nam fir, arsa Uma.

seòrsaichean succulents le dealbhan

Tha Gokul Das, 62, a tha ann an Hong Kong a chluich ann am pandal Durga puja, a ’faireachdainn gu robh an ùine abaich airson a leithid de dh’ iomairt. Nuair a bhios mi a ’siubhal air feadh an t-saoghail, chì mi uimhir de bhoireannaich a’ cluich. Mar phroifeasanta, tha mi cuideachd ag aithneachadh luach ùr-nodha companach boireannach. Bidh cuimhne aig daoine orra aon uair ‘s gum faic iad iad a’ coileanadh, bheir iad cuireadh dhaibh don puja aca, arsa Gokul ann an còmhradh fòn.

Gu dearbh, chunnaic puja na bliadhna an-uiridh grunn chuiridhean airson Uma agus a nigheanan. Chluich sinn ann an còrr air 25 pujas an-uiridh. Chaidh an t-seachdain seachad ann am flùr. Bhiodh sinn air ar stiùireadh bho aon pandal chun fhear eile. Bha e na fhìor spòrs, arsa Sumita Das, 19-bliadhna, oileanach aig Colaiste Riaghaltas Gobardanga. Tha an airgead math cuideachd. Tha gach fear againn a ’faighinn Rs 1,000 airson gach coileanadh. Mar sin airson na còig latha de puja, choisinn sinn timcheall air Rs 25,000 gach ceann. A bharrachd air an sin, tha taisbeanaidhean de thaisbeanaidhean ann fad na bliadhna, agus is urrainn dhuinn gu furasta mu Rs 5,000 a chosnadh gach mìos tro seo, arsa Sumita, a tha an dùil a bhith na dhaki làn-ùine às deidh dhi crìoch a chur air a cuid foghlaim.

Airson Rimi Das, 24, neach-cùraim dachaigh, is e seo am prìomh theachd-a-steach aice. Dh ’fhàg an duine agam sinn beagan bhliadhnaichean air ais agus tha dithis mhac agam ri thogail. Tha seo air cumhachd a thoirt dhomh ann an dòigh nach b ’urrainn dhomh a bhith air smaoineachadh. Bha mi an-còmhnaidh buailteach a bhith gu ceòlmhor agus mura b ’e airson seo, bhithinn air a bhith nam chuideachadh dachaigheil ann an Kolkata, arsa Rimi.