Doin ’An rud as fheàrr leis

Aig an 10mh deasachadh de Fhèis Mahindra Blues ann am Mumbai, chuir Buddy Guy, uirsgeul Ameireaganach 83-bliadhna, an cuimhne dhuinn carson a tha na blues cudromach

Buddy Guy rè a choileanadh. (Vikram Chandrasekar)

Dè a tha gad ghorm na làithean seo?

Na bu thràithe, bha daoine nas càirdeile agus nas onarach na tha iad an-diugh. Tha club blues agam, Legends, ann an Chicago, agus thàinig fear suas chun bhàr airson deoch agus thuirt e ri mo mhac, ‘Cha robh agam ri pàigheadh ​​nuair a bha Buddy timcheall.’ Bha mi nam sheasamh ceart an sin, mar sin Thug mi a-mach e agus nuair a chuir mi suas e gu dìreach, bha e a ’caoineadh. Tha daoine an-diugh feargach mu dheidhinn rudan agus chan eil eadhon fios aca carson.

Dè a tha gad dhèanamh nas lugha de ghorm?

Tha mi air a bhith beannaichte gu leòr airson a bhith a ’siubhal an t-saoghail agus a’ faicinn àiteachan nach fhaca mi a-riamh. Ma bhuaileas mi an nota cheart air a ’ghiotàr, chì mi gàire am measg an t-sluaigh, fear nach fhaca mi a-riamh roimhe, tha sin gam fhàgail nas gorm.

Bidh thu 84 am-bliadhna agus bidh thu fhathast a ’dol air chuairt gu farsaing, gun bhriseadh. Bhàsaich do charaid BB King ann an 2015 agus bhuail sin thu gu cruaidh. A bheil thu a ’faireachdainn cunntachail airson na blues a chumail a’ dol?

Bha e coltach dìreach an-dè gu robh Muddy (Waters), BB agus mi uile nan suidhe mun cuairt agus a ’bruidhinn. Cha b ’e cuideigin a bh’ annam an uairsin ach bhiodh iad an-còmhnaidh ag innse dhomh, ‘Ma gheibh mi bàs romhad, nach leig thu leotha blues bàsachadh.’ Cha do dhìochuimhnich mi sin a-riamh. Thòisich mo chùrsa-beatha gu math fadalach; Cha robh mi soirbheachail nuair a thòisich mi. Cha d ’fhuair mi briseadh-dùil nuair nach d’ fhuair mi pàigheadh ​​airson cluich, bha mi dìreach a ’cluich.

Is e am pàirt as duilghe de bhith a ’dèanamh seo a-nis, ge-tà, a bhith ag itealaich bho Chicago gu Mumbai airson 16 uairean. Ach dh ’innis iad dhomh nach leig iad leotha blues bàsachadh, mar sin tha mi an seo.

Na làithean sin, tha luchd-ciùil faiceallach mu bhith a ’creidsinn na buaidhean aca. Na bu thràithe, dh'fhàs uimhir de chluicheadairean giotàr Bhreatainn ainmeil oir fhuair iad iasad de fhuaim nam blues. A bheil thu a ’faireachdainn gun do ghoid iad bhuat?

Chan e, tha a h-uile duine air ionnsachadh bho chuideigin eile. Dh'ionnsaich mi mi fhìn le bhith ag èisteachd ri daoine eile - an canadh tu sin ri goid? A-nis, cha do rinn duine againn an seòrsa airgead a bha Eric Clapton agus The Rolling Stones a ’dèanamh air ais an uairsin. Cha do rinn sinn ach gu leòr airson faighinn bho aon bhaile chun ath bhaile. Ach nuair a rinn na Breatannaich mòr-chòrdte air na blues, chuidich e sinn barrachd airgead a dhèanamh cuideachd.

Tha an nighean as òige agad, Shawnna, na rapper. An do dh ’èist thu ris a’ cheòl aice?

Tha. Cha robh mi a ’toirt aire dha na faclan gus an tug a màthair sùil orm agus thuirt i,‘ A bheil fios agad dè tha i ag ràdh? ’Thuirt mi nach robh, bu toil leam am buille. Ach an uairsin dh ’èist mi agus chaidh mi‘ Oh! ’Bha cuirm aig mo nighean aig Taigh nan Blues agus bidh mi a’ snaidheadh ​​a-steach aon uair. Thàinig i air an àrd-ùrlar agus chan urrainn dhomh na thuirt i a-mach.